| English | Russian |
| access arrangement | схема организации доступа (см. data access arrangement) |
| arrangement of channels | размещение каналов |
| arrangement of reals | блок рулонов |
| background-control arrangement | регулятор фона изображения |
| background-control arrangement | схема для получения шкалы серых тонов (в телевизорах цветного изображения) |
| background-control arrangement | регулятор средней яркости |
| balanced arrangement | мостовое исполнение |
| balanced arrangement | полный баланс |
| basic serving arrangement | основные услуги платной связи коммутация и передача, которые может предложить корпорация провайдеру расширенных услуг для межсоединений абонентов его сети |
| basic serving arrangement | основное соединение провайдера расширенных услуг в сети связи корпорации (в архитектуре открытых систем) |
| beam-forming arrangement | устройство для профилирования электронного луча |
| burst arrangement data | информация о распределении временных окон (в системе связи с МДВР) |
| call booked by pre-arrangement | предварительный заказ на переговор (в телефонии) |
| call holding arrangement | устройство для удержания соединения (в телефонии) |
| channel arrangement | распределение каналов |
| channeling arrangement | размещение каналов |
| circuit arrangement | схема |
| common control switching arrangement | коммутация в частной телефонной сети, выполняемая одной или несколькими системами коммутации с общим управлением |
| connecting arrangement | конфигурация общественной сети телефонной связи, при которой оборудование предоставляется сетью т.е. частной компанией, при этом соединения устанавливаются между оборудованием абонента и частной компании |
| connection arrangement stage-space stage-time stage | модуль из каскада установления соединения, каскада коммутации в пространстве и каскада коммутации во времени (реализация сети Ричардса при временном уплотнении каналов, подобной сети с коммутацией по принципу время-пространство-время) |
| data access arrangement | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей |
| data access arrangement | защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями |
| data access arrangement | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса |
| data arrangement | оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей |
| data arrangement | защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями |
| data arrangement | один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса |
| delivery arrangement | распределитель |
| delta arrangement | дельтовидное расположение (напр., электронных прожекторов кинескопа) |
| frequency arrangement | распределение каналов со сдвинутым спектром частот |
| frequency arrangement | выделение каналов с разнесёнными боковыми полосами частот |
| in-line arrangement of beams | планарное расположение электронных пучков |
| lighting arrangement | осветительное оборудование |
| «local-loop» arrangement | «местная петля» |
| make arrangement | условиться (bigmaxus) |
| make arrangement | сговориться (bigmaxus) |
| number checking arrangement | цепь блокировки вызвавшего абонента (с целью определения его номера) |
| number checking arrangement | линия подслушивания или перехвата |
| number checking arrangement | схема блокировки линии вызвавшего абонента для определения его номера |
| orchestral arrangement | размещение различных инструментов и микрофонов для каждого инструмента или группы инструментов |
| parallel arrangement | параллельное соединение |
| permissive arrangement | соединение оборудования, получившего регистрацию ФКС, с междугородной телефонной сетью |
| polarization arrangement | распределение поляризации |
| programmable arrangement | схема соединения оборудования, зарегистрированного в ФКС, с сетью международной связи |
| radio-frequency arrangement | размещение частот (по участкам спектра) |
| radio-frequency channel arrangement | план размещения частот радиоканалов |
| remote trunk arrangement | электронная система с введённой в память программой т.е. компьютеризированная система, которая в сочетании с одной или несколькими системами коммутации линий междугородной связи обеспечивает функции централизованного тастатурного коммутатора для нескольких центральных коммутаторов |
| remote trunk arrangement | снабжённая процессором система рабочих мест телефонисток для предоставления дополнительных услуг при установлении междугородных соединений |
| remote trunk arrangement | расширение до удалённых коммутаторов системы рабочих мест телефонисток для предоставления дополнительных услуг при установлении междугородных соединений |
| signaling arrangement | устройство СЦБ (сигнализации и блокировки на железной дороге) |
| sound arrangement | размещение звуковых источников |
| staggered arrangement | выделение каналов с разнесёнными боковыми полосами частот |
| triangular arrangement | триада (точек разноцветных люминофоров) |
