Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Terms
for subject
Economy
containing
arm
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
arm
's length basis
принцип независимости сторон
arm
's length pricing
коммерческое ценообразование
(Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. О.В. Сиполс.
twinkie
)
arm
's length pricing
ценообразование на конкурентном рынке
(
twinkie
)
arm
's length pricing principle
принцип ценообразования на основе независимости сторон
(
imf.org
twinkie
)
arm
's length principle
рыночность
(
Yanamahan
)
arm
's length principle
принцип заключения сделок на рыночных условиях
(перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России
multitran.ru
Юрий Гомон
)
arm
's length relationship
конкурентные отношения между независимыми участниками сделки
(в противоположность отношениям между филиалами одной фирмы, материнской и дочерней компаниями)
arm
's length sales
коммерчески независимая продажа
arm
's length transaction
сделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении
(
MichaelBurov
)
arm
's length transaction
сделка без контактов между сторонами во избежание столкновения интересов
arm
's length transaction
рыночная сделка
(по Факову -
MichaelBurov
)
arm
's length transaction
сделка без нерыночной заинтересованности
(
MichaelBurov
)
arm
's length transaction
сделка на рыночных условиях
(перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России
multitran.ru
Юрий Гомон
)
arm
's length transaction
сделка на рыночной основе
(
MichaelBurov
)
arm
's length transaction
рыночная сделка
(
MichaelBurov
)
arm
's length transaction
коммерческая операция
(между независимыми участниками)
arm
's-length market
торговля между независимыми контрагентами
arm
's-length market
коммерческие операции между компаниями
arm
's-length price
цена в сделке между независимыми сторонами
arm
's-length prices
цены коммерческих сделок, заключаемых независимыми контрагентами
arm
's-length prices
нефамильярные цены
arm
's-length trade
торговля независимых участников
(
A.Rezvov
)
arm
's-length trade
торговля независимых сторон
(
A.Rezvov
)
arm
's-length trade
торговля с независимым поставщиком
(
A.Rezvov
)
arm
's-length trading
торговля между независимыми контрагентами
arm
's-length trading
коммерческие операции между компаниями
arm
's-length transaction
сделка без заинтересованности <юр.>
(по Факову -
MichaelBurov
)
arm
's-length transaction
сделка без заинтересованности
(юр.; по Факову -)
arm
's-length transaction
сделка между независимыми партнёрами
(в отличие от сделок во внутрикорпоративной торговле; по Факову -
MichaelBurov
)
arm
's-length transaction
сделка на строго коммерческих началах
(по Факову -
MichaelBurov
)
arm
's-length transaction
сделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении
(по Факову -
MichaelBurov
)
arm
's-length transaction
коммерческая сделка
(
MichaelBurov
)
arm
's-length transaction
сделка на строго коммерческих началах
(
MichaelBurov
)
arm
's-length transaction
сделка без заинтересованности
(
MichaelBurov
)
arm
's-length transaction
сделка на рыночной основе
(
MichaelBurov
)
arm
's-length transaction
рыночная сделка
(
MichaelBurov
)
arm
's-length transaction
торговля между независимыми контрагентами
arm
's-length transaction
сделка без нерыночной заинтересованности
(
MichaelBurov
)
arm
's-length transaction
сделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении
(
MichaelBurov
)
arm
's-length transaction
сделка между независимыми партнёрами
(
MichaelBurov
)
arm
's-length transaction
коммерческие операции между компаниями
arm
's-length transactions
операции между независимыми сторонами
arm
's-length wholesaling
оптовый сбыт, удалённый от конечного покупателя
(отдалённый посредническими организациями)
arms
control
ограничение вооружений
arms
control
контроль над вооружениями
arms
procurement
приобретение вооружений
arms
procurement
поставка оружия
arms
reduction
сокращение вооружений
at
arm
's length
от независимых поставщиков
(о закупках товаров у фирм, не связанных с покупателем
A.Rezvov
)
at
arm
's-length
у независимых поставщиков
(о закупках товаров у фирм, не связанных с покупателем
A.Rezvov
)
consulting
arm
отдел консультаций
get a shot in the
arm
получить импульс к развитию
get a shot in the
arm
получить толчок к росту
investment
arm
инвестиционное подразделение
(
albina988
)
non
arm
's length sales
коммерчески зависимая продажа
trading
arm
торговое подразделение, торговая компания
(
applecat
)
use
arm
's-length suppliers
использовать независимых поставщиков
(
A.Rezvov
)
Get short URL