DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing arm | all forms | exact matches only
EnglishRussian
arm's length basisпринцип независимости сторон
arm's length pricingкоммерческое ценообразование (Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. О.В. Сиполс. twinkie)
arm's length pricingценообразование на конкурентном рынке (twinkie)
arm's length pricing principleпринцип ценообразования на основе независимости сторон (imf.org twinkie)
arm's length principleрыночность (Yanamahan)
arm's length principleпринцип заключения сделок на рыночных условиях (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России multitran.ru Юрий Гомон)
arm's length relationshipконкурентные отношения между независимыми участниками сделки (в противоположность отношениям между филиалами одной фирмы, материнской и дочерней компаниями)
arm's length salesкоммерчески независимая продажа
arm's length transactionсделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении (MichaelBurov)
arm's length transactionсделка без контактов между сторонами во избежание столкновения интересов
arm's length transactionрыночная сделка (по Факову - MichaelBurov)
arm's length transactionсделка без нерыночной заинтересованности (MichaelBurov)
arm's length transactionсделка на рыночных условиях (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России multitran.ru Юрий Гомон)
arm's length transactionсделка на рыночной основе (MichaelBurov)
arm's length transactionрыночная сделка (MichaelBurov)
arm's length transactionкоммерческая операция (между независимыми участниками)
arm's-length marketторговля между независимыми контрагентами
arm's-length marketкоммерческие операции между компаниями
arm's-length priceцена в сделке между независимыми сторонами
arm's-length pricesцены коммерческих сделок, заключаемых независимыми контрагентами
arm's-length pricesнефамильярные цены
arm's-length tradeторговля независимых участников (A.Rezvov)
arm's-length tradeторговля независимых сторон (A.Rezvov)
arm's-length tradeторговля с независимым поставщиком (A.Rezvov)
arm's-length tradingторговля между независимыми контрагентами
arm's-length tradingкоммерческие операции между компаниями
arm's-length transactionсделка без заинтересованности <юр.> (по Факову - MichaelBurov)
arm's-length transactionсделка без заинтересованности (юр.; по Факову -)
arm's-length transactionсделка между независимыми партнёрами (в отличие от сделок во внутрикорпоративной торговле; по Факову - MichaelBurov)
arm's-length transactionсделка на строго коммерческих началах (по Факову - MichaelBurov)
arm's-length transactionсделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении (по Факову - MichaelBurov)
arm's-length transactionкоммерческая сделка (MichaelBurov)
arm's-length transactionсделка на строго коммерческих началах (MichaelBurov)
arm's-length transactionсделка без заинтересованности (MichaelBurov)
arm's-length transactionсделка на рыночной основе (MichaelBurov)
arm's-length transactionрыночная сделка (MichaelBurov)
arm's-length transactionторговля между независимыми контрагентами
arm's-length transactionсделка без нерыночной заинтересованности (MichaelBurov)
arm's-length transactionсделка между партнёрами, не имеющими нерыночной заинтересованности в её совершении (MichaelBurov)
arm's-length transactionсделка между независимыми партнёрами (MichaelBurov)
arm's-length transactionкоммерческие операции между компаниями
arm's-length transactionsоперации между независимыми сторонами
arm's-length wholesalingоптовый сбыт, удалённый от конечного покупателя (отдалённый посредническими организациями)
arms controlограничение вооружений
arms controlконтроль над вооружениями
arms procurementприобретение вооружений
arms procurementпоставка оружия
arms reductionсокращение вооружений
at arm's lengthот независимых поставщиков (о закупках товаров у фирм, не связанных с покупателем A.Rezvov)
at arm's-lengthу независимых поставщиков (о закупках товаров у фирм, не связанных с покупателем A.Rezvov)
consulting armотдел консультаций
get a shot in the armполучить импульс к развитию
get a shot in the armполучить толчок к росту
investment armинвестиционное подразделение (albina988)
non arm's length salesкоммерчески зависимая продажа
trading armторговое подразделение, торговая компания (applecat)
use arm's-length suppliersиспользовать независимых поставщиков (A.Rezvov)