area – phrases

English ⇄

Terms for subject Weapons of mass destruction containing area | all forms | exact matches only

English	Russian
Aberdeen proving ground – Edgewood area	Абердинский испытательный полигон – район г. Эджвуд
agent area on site	зона работы с ОВ на объекте
ammunition detonation area	район подрыва боеприпасов
area averaging device	площадное усредняющее устройство (MichaelBurov)
area chemical-warfare-decontaminating equipment	прибор для дегазации местности
area cost factor	районный коэффициент цен
area CW-decontaminating equipment	прибор для дегазации местности
area engineer	инженер участка
area of militarily significant fallout	зона выпадения значительных в военном отношении радиоактивных осадков (NATO-Russia Glossary ctirip1)
atomic strike area	район атомного удара
barracks area	казарменная зона
basic area of interest	основная сфера интересов
biological contamination area	зона биологического заражения
biological effect area	зона биологического действия
boiler house area	зона котельной
bond road exclusion area	запретная зона "Бонд Роуд"
breathing area	зона дыхания
brine handling area	зона работы с соляным раствором
brine handling area	зона работы с соляным раствором (ВНА)
brine handling area	ВНА
brine reduction area	система упаривания соляного раствора (BRA)
brine reduction area	участок / пункт концентрации раствора
brine reduction area	зона упаривания соляного раствора
brine reduction area	зона упаривания соляного раствора (BRA)
brine reduction area	отсек для уменьшения количества соляного раствора (BRA)
buffer storage area	резервная зона хранения
buffer storage area	участок / зона накопления
buffer storage area	зона склада накопителя
central boiler house area	зона центральной котельной
chemical contamination area	зона химического заражения
chemical storage area	зона хранения OB (CSA)
chemical storage area	зона хранения ОВ (CSA)
chemical storage area	зона хранения ОВ
chemical surety material storage area	хранилище ХО, сопутствующих материалов и техсредств
chemical-warfare-decontamination area	дегазационная площадка
clean area	незаражённый район
clinical business area	район клинической деятельности
contaminated area	участок загрязнения
contaminated area	участок загрязнения (УЗ)
contaminated area	заражённая зона / участок зона заражения
contamination control area	район борьбы с загрязнением
contamination control area	зона контроля заражённости
contamination reduction area	зона первичной обработки
CW decontamination area	дегазационная площадка
CW-decontamination area	дегазационная площадка (chemical-warfare-decontamination area)
deployment area	зона развёртывания
depot area	зона склада
depot area air monitoring service	служба мониторинга воздуха в районе склада
depot area air monitoring system	система мониторинга воздуха в районе склада (DAAMS)
depot area air monitoring system	система мониторинга воздуха в зоне склада (DAAMS)
detailed area analysis	детальный анализ районов (ДАР)
detailed area analysis	детальное соглашение по объекту
detailed area analysis	детальный анализ районов
detector tape working area	рабочий участок индикаторной ленты
disposal area	полигон для захоронения отходов
disposal area plans and sections	планы и разрезы полигона для захоронения отходов
DPE support area	площадка по обслуживанию комплекта защитной одежды (КЗО)
drainage area	зона эвакуации ОВ
drum preparation area	площадка подготовки бочек
dunnage incineration area	участок сжигания жидких и твёрдых отходов
Edgewood area – Aberdeen proving ground	эджвудский участок Абердинского испытательного полигона
Edgewood Area – Aberdeen Proving Ground	Эджвудский участок испытательного полигона (Абердин, EA-APG)
effluent and waste treatment area	участок очистки стоков и отходов
egress from areas	выход из зоны
enclosed area	закрытое пространство
epicentral area	ЭЗ (MichaelBurov)
epicentral area	эпицентральная зона (MichaelBurov)
equipment decontamination area	площадка для дегазации оборудования
examination area	досмотровая площадка (досмотр транспорта)
exclusion area	зона ограниченного доступа (внутри запретной зоны)
fuel storage area	зона хранения горючего (ЗХГ)
fuel storage area	зона хранения горючего (FSA)
fuel storage area	зона хранения горючего
functional area leader	руководитель функциональной зоны
garage area	автопарковая зона
garage area in Shchuch'ye	автопарковая зона в г. щучье
gathering ponds for the industrial area blowdown water	пруды-накопители продувочных вод системы водооборота промзоны
health protection area	санитарно-защитная зона
health protection area	зона санитарно-защитная
housing area/zone	жилая зона
industrial area	промышленная зона (промзона)
industrial area	промзона
industrial area feasibility study	ТЭО промышленной зоны
industrial zone/area design	проектирование промышленной зоны
information mission area	зона информационной задачи
international inspection area	зона международной инспекции
leakers container unpacking area conveyor	конвейер камеры распаковки контейнеров КРК с аварийными боеприпасами
leakers treatment area	УОАБ (участок обработки аварийных боеприпасов)
leakers' treatment area	участок обработки аварийных боеприпасов
limited area	запретная зона
limited area	район с ограниченным доступом
local area network	локальная компьютерная сеть (LAN)
maintenance and repair area	участок технического обслуживания и ремонта
maximum allowable concentration MAC in the air of populated area, daily average	предельно допустимая концентрация в воздухе населённых мест, среднесуточная
maximum allowable concentration MAC in the air of populated area, one-time	предельно допустимая концентрация в воздухе населённых мест, максимально разовая
maximum allowable concentration MAC in the air of the working area	предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны
maximum allowable concentration, working area	максимально допустимая концентрация в рабочей зоне
maximum allowable concentrations in populated areas	предельно допустимая концентрация в населённой местности
maximum permissible concentration of harmful substance in the working zone area	ПДК вредного вещества в воздухе рабочей зоны (a term used in Russia)
mission area analysis group	группа анализа района выполнения задачи
munition disassembly area PBCDF only	участок расснаряжения боеприпасов только для ОУХО пайн Блаф
munition preparation area	зона подготовительных операций
munitions holding area	зона хранения боеприпасов
munitions holding area	зона содержания хранения боеприпасов
munitions inerting area	зона расснаряжения боеприпасов (MIA)
munitions inerting area	зона расснаряжения боеприпасов
munitions storage area	участок хранения боеприпасов
munitions unpack area	участок распаковки боеприпасов (PBCDF only; только для ОУХО Пайн Блаф)
mustard thaw area	участок размораживания иприта
nuclear Weapon/Warhead storage area	район хранения / размещения складов ядерного оружия / боеголовок
parking area	автопарковая зона
parking area/garage area/zone	автопарковая зона
perimeter continuous monitoring area	район непрерывного наблюдения за периметром
personnel support area	район обеспечения потребностей личного состава (персонала)
plant management area	помещение заводоуправления
plant process area	производственная зона или производственные помещения завода
pollution abatement system area sump	отстойник системы ОГВ
preparation area	зона подготовительных операций
pull-over area	разъездной карман (дор.)
relatively safe level of hazardous substances in the populated area	ориентировочно-безопасный уровень воздействия вредных веществ в воздухе населённых мест
residue handling area	участок сортировки продуктов детоксикации (RHA)
residue handling area	участок сортировки продуктов детоксикации
residue storage area	участок хранения остаточных продуктов
scrap storage area	площадка складирования металлолома
sewerage wastewater treatment area	зона канализационно-очистных сооружений
site toxic area training	подготовка к работе на токсичной заражённой территории объекта
sites adjacent to industrial area	районы, прилегающие к промышленной зоне
storage area	площадка хранения (ekshu)
storage area	депо
subject area review	осмотр района
technical toxic area	техническая зона
temporary munition storage area	участок промежуточного хранения боеприпасов
ton container removal area	зона удаления однотонных контейнеров (TCRA)
ton container removal area	зона удаления однотонных контейнеров
toxic area training	обучение действиям на заражённой территории
toxic change area	область токсичных изменений
toxic maintenance area	ТМА зона работы с заражённым оборудованием
toxic maintenance area	зона работы с заражённым оборудованием (TMA)
toxic maintenance area	зона работы с заражённым оборудованием
toxic operations area	район проведения операций с применением ОВ
toxic storage area	участок хранения токсичных веществ
toxic storage area	зона хранения токсичных веществ
training field area	учебно-полевая зона
unpack area	участок распаковки боеприпасов
unpack area	участок распаковки (боеприпасов)
viewing area	площадка предъявления (treaty inspector; инспекции по Договору СНВ)
wash area for vehicles	моечная площадка
water wells area	зона водозабора
Wide-Area monitor system	глобальная широко-охватная система мониторинга
wide area telecommunications service	служба широкомасштабной телефонной связи (WATS)
wide area telecommunications service	служба широкомасштабной телефонной связи
work area CA standards	нормы содержания OB в рабочих зонах
work area CA standards	нормы содержания ОВ в рабочих зонах

Get short URL