English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
agricultural area	площадь сельскохозяйственного пользования
agricultural area	сельскохозяйственная площадь
agriculturally used area	сельскохозяйственная площадь (Andrey Truhachev)
agriculturally used areas	сельскохозяйственные угодья (Andrey Truhachev)
agriculturally used areas	земли сельскохозяйственного назначения (Andrey Truhachev)
agriculturally used areas	земельные угодья (Andrey Truhachev)
agro-industrial development area	регион агропромышленного развития
arable area	площадь под пахотой
area arable land under wheat	площади под пшеницей
area in front of a barn	предамбарье
area missed in sowing	обсев
area missed in sowing	обсевок (= обсев)
area sampling	площадная выборка
area under crop	площадь под культурой
area under cultivation	посевная площадь
area under disease progress curve	площадь под кривой развития болезни (Victor_G)
area under glass	закрытый грунт
area under spring crops	яровой клин
area under winter crops	озимый клин
area under winter grain crops	озимый клин зерновых культур (В. Бузаков)
basal area factor	основной показатель района
burned-out forest area	горелый лес
burnt-out forest area	выгар
certified organic area	сертифицированные органические земли
certified organic area	сертифицированная органическая территория
clear the felling area	очищать площадь после вырубки леса
cleared forest area	лес сваленый
cleared forest area	лес срубленый
cleared forest area	рубленый лес
Commission on the Agricultural Sector and Development of Rural Areas	Комиссия по развитию агропромышленного комплекса и сельских территорий (oprf.ru InFreelance)
conflagration area	гарь
contaminated area	район, подверженный загрязнению (напр., промышленными, выбросами)
cotton area	хлопковый пояс
cotton-growing area	хлопководческий район
critical area planting	устройство насаждений на эродируемых участках
crop production area	посевная площадь
cultivable area	пригодные для сельскохозяйственной обработки земли
cultivable area	пахотная площадь
cultivated area	обрабатываемая посевная площадь
cultivated area	возделываемая посевная площадь
cultivated area	земледельческий район
culturable commanded area	мелаор
culturable commanded area	площадь пахотнопригодных подкомандных земель
declared area	учётная площадка
designation of special areas and identification of particularly sensitive sea areas	назначение особых районов и определение особо уязвимых морских районов (ИМО)
dispersal area	ареал распространения
disposition of sown area	структура посевов
disposition of sown area	структура посевных площадей
dissipating area	ареал распространения
disturb the area	распахивать площадь
drainage basin water catchment area	бассейн реки
drained area	дренированная площадь
effective area	полезная площадь
export processing area	зона экспортной переработки (напр., сельскохозяйственной продукции Alex_Odeychuk)
fallow areas	паровые площади (В. Бузаков)
feeding area	кормовая площадка
felling-area resources	лесосечный фонд
filter area	фильтрующая поверхность (напр., на полях орошения)
flood area	пойменная площадь
fodder crops area	кормовая площадь
fodder-producing area	кормовые угодья
forage crop area	площадь под фуражными культурами
forest guard area	лесной обход
frame area	защищённый грунт
frame area	площадь под стеклом
grain area	зерновой клин (Haoma)
grain-producing area	хлебопроизводящий район
grass area	площадь под пастбищами и лугами
growing area	зона выращивания (llamrei)
harvested area	уборочная площадь (Сергій Саржевський)
harvested area	площадь уборки
infested area	поражённый вредителями район
land area equivalent	участок земли, равный
land area size	размер земельной площади
leaf area index	листовой индекс
lightly stored grass area	слабостравливаемое пастбище
live receiving area	место приёмки живой птицы (на птицеобрабатывающем предприятии)
milking area	место доения
milking area	доильная площадка
nationalization of water areas	национализация водных угодий
oyster growing area	устричник
pasture area	пастбищный массив
pen area	площадь загона (emirates42)
physical area	физический участок
productive area	полезная площадь
rainfed area	неорошаемый район
rainfed area	неорошаемая площадь
receival area	зона приемки (emirates42)
reclamation of mined areas	восстановление истощённых почв
rice area	зона рисоводства
rice area	площадь под рисом
savannah area	зона саванн
single crop area	площадь под монокультурой
slatted dung area	место со щелевым полом аля сбора навоза
sowing area	посевная площадь
sowing area	площадь посева
sown area	посевной клин
sown area	засев облаков
spreading area	участок магазинирования удалением воды на почву
spreading area	участок магазинирования орошением воды на почву
sticking area	зона осуществления закола (место прокола артерии при убое свиней korrisa)
surface area of animal	площадь поверхности тела (животного)
total surface area	общая площадь поверхности
treated area	обработанная площадь (удобрениями, ядохимикатами)
utilized agricultural area	используемая площадь сельскохозяйственных угодий (UAA Andrey250780)
water catchment area	водосборный бассейн
wheat-growing area	площадь под пшеницей
winter grain crop area	озимый клин зерновых культур (В. Бузаков)
young plants area	зона рассады (llamrei)