| English | Russian |
| accumulation area of glacier | область аккумуляции ледника |
| acid rain area | область распространения кислотных дождей |
| acid rain area | ареал кислотных дождей |
| action area | заповедная зона |
| adjacent areas | соприкасающиеся ареалы |
| air quality in urban areas | качество воздуха в городских населённых пунктах (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| an area overgrown with reindeer moss | ягельник |
| aquifer recharge area | зона пополнения запасов подземных вод |
| aquifer recharge area | зона подпитывания |
| arable area | пахотная площадь |
| area affected by soil erosion | районы, подверженные эрозии почв (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn) |
| area conservancy | заповедные территории |
| area conservation | заповедная территория |
| area curve | кривая площадей водного зеркала |
| area forecast | прогноз погоды по району |
| area forecast centers system | система центров зональных прогнозов |
| Area Forecast System | система зонального прогнозирования погоды |
| area landfill | районная мусорная свалка |
| area landfill | территориальная свалка мусора |
| area landfill | городская мусорная свалка |
| area meteorological watch | зональная метеорологическая служба |
| area method | метод использования твёрдых отходов для пониженных участков местности |
| area method | метод использования твёрдых отходов для засыпки болотистых |
| area of association definition | площадь выявления ассоциации |
| area of association fixation | площадь выявления ассоциации |
| area of environment | зона окружающей среды |
| area of environmental concern | район напряжённого состояния окружающей среды |
| area of environmental concern | район, неблагополучный в природоохранном отношении |
| area of environmental stress | зона экологического стресса |
| area of harmfulness | зона вредоносности |
| area of harmfulness | ареал вредоносности |
| area of heavy use of water | район напряжённого водопользования |
| area of human habitation | область проживания и жизнедеятельности человека |
| area of special conservation interest | территория особого природоохранного значения ("Изумрудная сеть" (ASCI = ТОПЗ) Serge Ragachewski) |
| area of species | ареал вида |
| area of unique interest | достопримечательность |
| area pollution | рассредоточенное загрязнение |
| area's ecological certificate | экологический паспорт территории (ЭПТ) |
| area source | площадной источник (выбросов YGA) |
| area source | небольшой источник загрязнения |
| area source | совокупность слабых источников загрязнения, рассредоточенных по большой площади |
| area storage | бассейновое регулирование |
| area under crown cover | покрытая лесом площадь |
| area-wide refuse dispersion | централизованное удаление отходов |
| area-wide refuse disposal | централизованное удаление отходов |
| artificial area | искусственный ареал |
| assimilating area | ассимилирующая поверхность |
| bare area | голое пятно (среди растительности) |
| barren area | эродированная территория |
| barren area | пустошь |
| barren area | территория, лишённая растительного покрова |
| basal area | истинное покрытие |
| black area | задымлённая территория |
| blighted area | трущобы |
| blind drainage area | бессточный бассейн |
| bog covered areas | заболоченные земли |
| boggy area | заболоченные участок |
| boggy area adjacent to a swamp | приболотица |
| breaking up area | разорванный ареал |
| breeding area | место нереста |
| breeding area | нерестилище |
| breeding area | район нереста |
| breeding area | территория гнездования (птиц) |
| built-on area | площадь под застройкой |
| burned-out forest area | выжжённый лесной участок |
| burned-over area | выжжённая площадь |
| burning area | область распространения пожара |
| calibrated area | район с известными сейсмическими характеристиками |
| camping area | палаточный городок |
| Carolina Coastal Area Management Act | Закон о прибрежной зоне штата Каролины (США; 1974) |
| Carolina Coastal Area Management Act | Закон о прибрежной зоне штата Каролина (1974; США) |
| catchment area | водосборный бассейн |
| catchment area | зона влияния (города) |
| catchment area | площадь водосбора |
| catchment area storage | бассейновое регулирование стока |
| city settlement area | территория городского заселения |
| clear-cut area | лесосека со сплошной рубкой |
| cleared area | лесосека со сплошной рубкой |
| clearing of cutting area | лесорасчистка |
| closed drainage area | бессточный бассейн |
| closed drainaged area | бессточный бассейн |
| coastal and marine areas | прибрежные и морские районы (Rori) |
| coastal area | прибрежная зона |
| coastal protected area | охраняемый прибрежный район |
| collecting area | водосборная площадь |
| collecting area | площадь водосбора |
| collecting area | бассейн реки |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Areas | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в Азии |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах Азии |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах южной части Тихого океана |
| community protected area | особо охраняемая природная территория в ведении органов местного самоуправления (Alexander Matytsin) |
| community-run protected area | особо охраняемая природная территория в ведении органов местного самоуправления (Alexander Matytsin) |
| congested area | перенаселённая площадь |
| conservation area | природная охраняемая территория |
| conservation area | охраняемая заповедная зона (Andrey Truhachev) |
| conservation area | природоохранная территория (Andrey Truhachev) |
| conservation area | природный заповедник (Andrey Truhachev) |
| contaminated area | район радиоактивного заражения |
| contaminated area | заражённый участок местности |
| contaminated area | участок заражения |
| contaminated area | загрязнённый район |
| contiguous land area | прибрежный земельный участок |
| contiguous land area | земельный участок, прилегающий к водному объекту |
| convention area | район применения конвенции |
| Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-East Pacific | Конвенция о защите морской среды и прибрежных районов юго-восточной части Тихого океана (1981) |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция о защите морской среды в районе Балтийского моря (1980) |
| core area | наиболее используемая часть участка обитания |
| core area | очаг (центр участка обитания животного furtiva) |
| core areas | центральные районы (города или страны) |
| cover area | покрытие |
| covered area | площадь застройки |
| critical area | критический район |
| critical area planting | устройство насаждений на эродируемых землях |
| critical area planting | насаждение на аэродируемых землях |
| cultivable area | площадь, пригодная для сельскохозяйственной обработки |
| cultivated area | обрабатываемая площадь |
| cultivated area | пахотная площадь |
| cut-off rural area | отдалённая сельская местность (translator911) |
| cutover area | вырубленная лесосека |
| cutover area | вырубка |
| cut-over area | безлесье |
| cutting area | вырубленная лесосека |
| cutting area | вырубка |
| damage area | зона разрушений |
| damage area | зона повреждений |
| dammed-up area | затопленная площадь |
| debris flow vulnerable area | селеопасный район (OlCher) |
| decontamination area | зона очистки |
| decontamination area | зона обеззараживания |
| deficit area | район с недостаточной водообеспеченностью |
| deficit water area | район с недостаточной водообеспеченностью |
| deforested area | обезлесенный район (Andrey Truhachev) |
| deforested area | обезлесенная территория (Andrey Truhachev) |
| deforested area | обезлесенный участок (Andrey Truhachev) |
| Demonstrating Sustainable Conservation of Biological Diversity in Four Protected Areas in Russia's Kamchatka Peninsula | Демонстрация устойчивого сохранения биологического разнообразия на примере четырёх охраняемых территорий Камчатской области Российской Федерации (triumfov) |
| demonstration area | показательный проект использования земельных и водных ресурсов (осуществляемый Службой мелиорации и сохранения плодородия почв США) |
| demonstration area | показательный район |
| densely populated area | густонаселённый район |
| denuded area | вырубленная лесосека |
| denuded area | эродированная площадь |
| denuded area | вырубка |
| desilting area | наносоулавливающая полоса |
| developed area | район комплексного хозяйственного строительства |
| developed area | район комплексного строительства |
| developed area | район комплексного жилищного строительства |
| diffuse area | точечный ареал |
| disaster-prone area | район, подверженный стихийным бедствиям |
| disaster-stricken area | район, пострадавший в результате стихийного бедствия |
| discontinuous area | разорванный ареал |
| disposal area | участок удаления отходов |
| disposal area | участок удаления (отходов или стоков) |
| distressed area | бедствующий район |
| drainage area | гидрографический бассейн (алешаBG) |
| driftless area | неэродируемая площадь |
| drinking water protective area | зона санитарной охраны |
| drinking water protective area | водоохранная зона водохранилищ питьевого назначения |
| dump area | полигонная карта (MichaelBurov) |
| dump area | площадка свалки (MichaelBurov) |
| dump area | площадка полигонной карты (MichaelBurov) |
| dump area | площадка полигона (MichaelBurov) |
| dumping area | район сброса отходов |
| dumping area | район размещения отходов |
| dwelling area | жилой район |
| Eastern Wilderness Areas Act | Закон о заповедных районах восточной части США (1974) |
| ecological area | экологический ареал |
| ecological disaster area | район экологического бедствия |
| ecological network of protected areas Natura 2000 | Натура-2000 |
| ecological network of protected areas Natura 2000 | экологическая сеть ЕС "Натура-2000" (MichaelBurov) |
| ecological risk area | зона экологического риска |
| ecologically fragile area | экологически уязвимый район |
| ecologically fragile area | район, уязвимый в экологическом отношении |
| ecologically homogenous area | экологически однородный район |
| egg-laying area | место кладки яиц |
| emergency area | зона бедствия |
| environmentally fragile area | район, уязвимый в экологическом отношении |
| environmentally fragile area | экологически ненадёжная зона |
| environmentally fragile area | экологически опасная зона |
| environmentally fragile area | экологически уязвимая зона |
| environmentally fragile area | экологически неустойчивая зона |
| environmentally fragile area | район с легкоуязвимой природной средой |
| environmentally protected or sensitive areas | особо охраняемые или стратегические территории (mar95952) |
| environmentally sensitive area | район с легкоуязвимой природной средой |
| environmentally sensitive area | район, уязвимый в экологическом отношении |
| environmentally sensitive area | экологически уязвимая зона (Alexander Demidov) |
| exclusion area | запретная зона |
| experimental Lakes area | экспериментальная зона Великих озёр (Канада) |
| explosed area | уязвимый район |
| explosed area | подвергшийся загрязнению район |
| exposure area | участок потенциального загрязнения (Areas that might otherwise contribute to contamination of stormwater may be maintained as "no exposure" areas by providing canopies or roofs to prevent stormwater from coming into contact with the surrounding activities.
Участки, потенциально вызывающие загрязнение ливневых стоков, могут быть защищены путем устройства навесов или кровли для предотвращения контакта ливневых вод с загрязнителями, связанными с выполняемыми производственными операциями. DRE) |
| fallout area | район радиоактивных выпадений |
| fallout area | район радиоактивного заражения |
| Federal Budgetary State Institution "Informational and Analytical Centre for Protected Areas Support" | ФГБУ "Информационно-аналитический центр поддержки заповедного дела" (Данный английский перевод принят в русских публикациях о деятельности Росзаповедцентра. Но лично мне кажется, что его стоит улучшить. Alexander Oshis) |
| feeding area | площадь питания |
| felled area | вырубленная лесосека |
| felled area | вырубка |
| felling area | вырубка |
| felling area | вырубленная лесосека |
| filtration area | площадь фильтрации |
| fishing area | рыбопромысловый район |
| flood hazard area | территория, находящаяся под угрозой затопления (Andrey Truhachev) |
| flood hazard area | паводкоопасная территория (Andrey Truhachev) |
| flood hazard area | зона возможного затопления (Andrey Truhachev) |
| flood hazard area | территория возможного затопления (Andrey Truhachev) |
| flood hazard area | паводкоопасная зона (Andrey Truhachev) |
| flooded area | площадь затопления |
| flooded area | затопленная территория |
| flood-prone area | территория возможного затопления |
| flow area | площадь живого сечения |
| forest area | лесной массив |
| forest area | лесная зона |
| forest fire area | площадь лесного пожара |
| gross site area | общая площадь застройки |
| hazard area | зона риска |
| hazard area | опасный район |
| hazard-prone area | зона риска |
| hazard-prone area | опасный район |
| heavy loading area | район с тяжёлыми атмосферными условиями |
| heavy-loading area | район с тяжёлыми атмосферными условиями |
| Helsinki Convention on the Protection of the Maritime Environment of the Baltic Sea Area | Хельсинкская конвенция по защите морской среды района Балтийского моря (Cranberry) |
| high density area | густонаселённый район |
| high environmental risk area | район с высокой степенью экологического риска |
| high environmental risk area | район большой опасности для окружающей среды |
| hot area | зона сильного радиоактивного заражения |
| hot area | зона жаркого климата |
| hot-spot area | район напряжённого водопользования |
| hunting area | охотничье угодье |
| hunting areas | охотничьи угодья |
| hydrologic monitoring area | район гидрологического мониторинга |
| immediate danger area | район непосредственной опасности |
| impact area | район, подверженный воздействию на окружающую среду |
| impact area | район воздействия |
| Important Bird Area | Территория, важная для птиц (IBA Gellka) |
| Important Bird Area | ключевая орнитологическая территория (ADENYUR) |
| important plant areas | ключевые ботанические территории (Harry Johnson) |
| improvement area | реконструируемый район |
| Improving the Coverage and Management Efficiency of Protected Areas in the Steppe Biome of Russia | Совершенствование системы и механизмов управления ООПТ в степном биоме России (triumfov) |
| infested area | поражённый район |
| International Center for Agricultural Research on Dry Areas | Международный центр сельскохозяйственного исследования засушливых земель |
| international seabed area | международная зона морского дна |
| interstream area | междуречье |
| irrigation area | район ирригации |
| irrigation area | орошаемая площадь |
| land area of the globe | материковая поверхность Земли |
| land use area | площадь землепользования |
| landfill area | площадка полигона (MichaelBurov) |
| landfill area | полигонная карта (MichaelBurov) |
| landfill area | площадка свалки (MichaelBurov) |
| landfill area | площадка полигонной карты (MichaelBurov) |
| landscape protected area | охраняемая территория |
| landscape protected area | ландшафтный заказник |
| landscaped area | благоустроенный участок |
| landscaped areas | озеленённые территории |
| landscaped areas | зелёные насаждения |
| large-area pollution | рассредоточенное загрязнение |
| leaf area | площадь листьев (MichaelBurov) |
| leaf area | площадь листвы |
| leaf area index | индекс листовой поверхности |
| leaf-area index | листовой индекс |
| leaf area measurement | измерение площади поверхности листьев (MichaelBurov) |
| life area | жизненное пространство |
| limited area fine mesh model | мелкомасштабная модель ограниченного района |
| limited area model | модель ограниченного района |
| local recreation area | рекреационная зона ближней доступности (Andrey Truhachev) |
| local recreation area | ближняя рекреационная зона (Andrey Truhachev) |
| local recreational area | рекреационная зона ближней доступности (Andrey Truhachev) |
| local recreational area | ближняя рекреационная зона (Andrey Truhachev) |
| locally managed marine area | локально управляемый морской район (Игорь_2006) |
| lowland area | низменность |
| low-lying coastal area | низколежащий прибрежный район |
| man-impacted area | район антропогенного воздействия на окружающую среду |
| man-impacted area | район антропогенного воздействия |
| Marine Ecosystems Study in Tropical Areas | исследование морских экосистем в тропических районах |
| marine protected area | МЗЗ (MichaelBurov) |
| marine protected area | морская заповедная зона (MichaelBurov) |
| marshy area | заболоченный участок |
| maximum allowable concentration in the air of populated area, daily average | среднесуточная предельно допустимая концентрация в воздухе населённых пунктов ("Предельно допустимая концентрация в воздухе населенных пунктов: среднесуточная – 0,04 мг/м³ и максимально разовая -0,2 мг/м³, в воздухе рабочей зоны производственных помещений – 20 мг/м³. Порог ощущения обонянием – 0,5 мг/м³" (Защита населения и объектов от чрезвычайных ситуаций. Радиационная безопасность) vatnik) |
| mesic area | район с умеренным увлажнением |
| metropolitan area | территория города с пригородами |
| mined out area | выработанная территория (Infantik) |
| minimum-area | минимум-ареал |
| most disaster-prone area | страна, подверженная стихийным бедствиям |
| most disaster-prone area | район, в наибольшей степени подверженный стихийным бедствиям |
| municipal refuse disposal area | участок для удаления коммунально-бытовых отходов |
| municipal refuse disposal area | участок для захоронения коммунально-бытовых отходов |
| national conservation area | национальный заповедник (Alex_Odeychuk) |
| national conservation area | заповедник общегосударственного значения (Alex_Odeychuk) |
| national environment study area | национальный район изучения окружающей среды (США) |
| National Environment Study Area | район национальной программы исследования окружающей среды (США) |
| natural area | местность, нетронутая деятельностью человека |
| natural area | естественный ареал |
| natural area of preferential protection | особо охраняемая природная территория |
| natural area of protection | охраняемая природная территория |
| natural drainage area | площадь естественного водосбора |
| natural scenic area | район с живописным ландшафтом |
| natural scenic area | участок природного ландшафта, не затронутый деятельностью человека |
| natural scenic area | природная живописная зона |
| nature conservation area | особо охраняемая природная территория (Alexander Matytsin) |
| nearby recreational area | рекреационная зона ближней доступности (Andrey Truhachev) |
| nearby recreational area | ближняя рекреационная зона (ru-ecology.info Andrey Truhachev) |
| net area | площадь под застроенными кварталами |
| noise protection for engine test area | шумовая защита зон испытания двигателей |
| non-attainment area | район, не соответствующий экологическим требованиям |
| nonattainment area | район, не соответствующий экологическим требованиям (Orzhakhovskiy) |
| non-attainment area | район, не соблюдающий установленных правил (к качеству отводимых сточных вод) |
| nonblack area | незадымлённая территория |
| noncontributing area | бессточный бассейн |
| noncontributing area | район, где отсутствуют стоки, загрязняющие водоприёмники |
| nursery area for fish | рыбопитомник |
| offshore area | прибрежный район |
| open-space area | участок открытого пространства |
| operational area | район операций |
| outbreak area | район, подвергшийся нашествию саранчи |
| parking area | место парковки автомобилей |
| peat covered areas | заболоченные земли |
| percent of forest area | процент лесистости |
| percentage of macrophyte area covered | процент площади, занятой макрофитами |
| periphemortal area | девственная, нетронутая человеком область, зона (kealex) |
| pest free area | свободный участок производства (MichaelBurov) |
| plowed area | пахотная площадь |
| populated area | населённый район |
| populated area pollution | загрязнение заселённых мест |
| preserve area | природоохранная зона (Andrey Truhachev) |
| preserved area | заповедная зона (globegroup) |
| primary impact area | район, подверженный основному воздействию на окружающую среду |
| primary nature area | территория нетронутой природы |
| primeval nature area | район нетронутой природы |
| primeval nature area | район первобытной природы |
| primeval nature area | район девственной природы |
| pristine area | район нетронутой природы |
| pristine area | район первобытной природы |
| pristine area | район девственной природы |
| private area | частное земельное владение |
| private protected area | частная особо охраняемая природная территория (MichaelBurov) |
| private protected area | частная ООПТ (MichaelBurov) |
| Production Area Yield Estimation System | система оценки продуктивности сельскохозяйственных угодий |
| protected area | природоохранная зона (for wildlife Andrey Truhachev) |
| protected area | природоохранная территория (Andrey Truhachev) |
| protected area | охраняемая территория |
| Protected Area Management Guideline | Направление "Управление охраняемыми территориями" (Divina) |
| protected areas | охраняемые территории |
| protected areas | охраняемые районы |
| protected areas | заповедные зоны |
| protected landscape area | охраняемая живописная местность |
| protected landscape area | ландшафтный заповедник |
| protected natural area | участок охраняемой природы |
| protected natural area | участок охраняемой природной территории |
| protection of the marine environment and coastal area | защита морской среды и прибрежных районов |
| Protocol Concerning Mediterranean Specially Protected Areas | Протокол относительно особо охраняемых районов Средиземноморья (1982) |
| public protected area | охраняемая государством территория (заповедная зона kealex) |
| quiescent area | застойная зона |
| rain area | площадь стока дождевых осадков |
| rain-fed area | район богарного земледелия |
| recent area | молодой ареал |
| receptor area | рецептор |
| reclamative afforestation area | агролесомелиоративный район |
| recreational area | рекреационная зона |
| reference area | контрольный участок |
| regeneration area | временно заповедный участок |
| regeneration area | участок, находящийся под временной охраной |
| regional planning area | региональный ареал планирования |
| regulated area | регулируемая зона (MichaelBurov) |
| relic area | реликтовый ареал |
| remote area | удалённый район |
| remote area | периферийный район |
| reserved area | природная охраняемая территория |
| reservoir area | чаша водохранилища |
| rest area | рекреационная зона |
| restricted area | узкий ареал |
| risk-prone area | район повышенной опасности |
| riverine area | приречье |
| riverine area | приречная местность (земли, прилегающие к реке) |
| sample area | пробный участок |
| sample area | опытный участок |
| sampling area | территория взятия образцов |
| sanitary protection area | санитарно-защитная зона |
| sanitation of the radionuclide polluted areas | оздоровление территорий, загрязнённых радионуклидами (Yeldar Azanbayev) |
| scenic area | живописная местность |
| secondary area | вторичный ареал |
| secondary impact area | зона вторичного воздействия |
| seismic area | сейсмический район (geology) = earthquake zone McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| seismic area | сейсмический район (geology) = earthquake zone McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 – АД) |
| semiarid area | полузасушливый район |
| sensitive area | экологически уязвимый район |
| settlement area | территория проживания (translator911) |
| settling area | площадь поверхности отстойника |
| settling area | зеркало отстойника |
| sewered area | канализованный район |
| sick area | район распространения эндемических болезней |
| silence area | зона тишины |
| snow dump area | место свалки снега |
| source area | совокупность источников загрязнения, рассредоточенных по площади |
| source area | очаг |
| source area | исходный район |
| South Pacific offshore areas | прибрежные районы южной части Тихого океана |
| spawning area | нерестилище |
| spawning area | район нереста |
| special area | особый район (требующий принятия особых мер по предотвращению загрязнения) |
| special protection natural area | ООПТ (Commercial timber harvesting is not allowed on either ecological reserves or special protection natural areas – Maine Department of Conservation Bureau of Parks and Lands Tamerlane) |
| Особоохраняемые природные территории, Specially protected natural areas | ОПТ (Lagarta) |
| specially protected nature conservation areas | особо охраняемые природные территории (triumfov) |
| species-area curve | кривая зависимости между величиной площади описания и количеством выявленных видов |
| species distribution area | ареал распространения вида |
| specific leaf area | удельная площадь листьев (MichaelBurov) |
| spreading area | участок полива дождеванием |
| spreading area | участок маганизирования орошением |
| stagnant area | застойная зона |
| stagnate area | застойная зона |
| standard metropolitan statistical area | стандартный городской статистический район |
| state conservation area | государственная заповедная зона (Yuriy Melnikov) |
| stormwater exposed area | участок, контактирующий с ливневыми стоками (DRE) |
| stormwater exposed area | участок потенциального загрязнения ливневых стоков (DRE) |
| Strengthening the Marine and Coastal Protected Areas of Russia | Укрепление морских и прибрежных ООПТ РФ (triumfov) |
| Strengthening the Protected Area System of the Komi Republic to Conserve Virgin Forest Biodiversity in the Pechora River Headwaters Region | Укрепление системы особо охраняемых природных территорий Республики Коми в целях сохранения биоразнообразия первичных лесов в районе верховьев реки Печора (triumfov) |
| stress area | критический район |
| stump area | вырубка |
| stump area | вырубленная лесосека |
| surface area of reservoir | площадь зеркала водохранилища |
| surface area void relationship | отношение площади поверхности к объёму пустот |
| surface area-void relationship | отношение площади поверхности к объёму пустот (в загрузке биофильтра) |
| survey area | район обследования |
| swampy area | заболоченный участок |
| target area | район, являющийся объектом воздействия (напр., подлежащий обработке ядохимикатами) |
| target area | объект воздействия |
| the International Waters Focal Area of Global Environmental Facility | Проект Глобального экологического фонда ГЭФ по направлению "Международные воды" (GEF ArtCl) |
| tidal area | приливно-отливная зона |
| tidewide area | приливно-отливная зона |
| tilled area | пахотная площадь |
| tip area | площадка полигона (MichaelBurov) |
| tip area | площадка свалки (MichaelBurov) |
| tip area | полигонная карта (MichaelBurov) |
| tip area | площадка полигонной карты (MichaelBurov) |
| transitional area | район размещения временных населённых пунктов |
| transitional area | временные населённые пункты |
| tree belt area | лесополоса |
| tree belt area | зона лесонасаждений |
| tree belt area | ветрозащитное насаждение |
| tropical area | тропическая зона |
| tropical cyclone-prone area | район, подверженный воздействию тропических циклонов |
| uncalibrated area | район с неизвестными сейсмическими характеристиками |
| under-served area | недостаточно обслуживаемый район |
| uninhabited area | пусты́ня |
| unit surface area | единица площади поверхности |
| unsewered area | неканализованный район |
| water catchment area | площадь водосбора |
| water quality problem area | район с неблагоприятным качеством воды |
| water quality problem area | район напряжённого водопользования по качеству воды |
| water resource area | водоресурсный район |
| Water source protection area | зона санитарной охраны (Water source protection area on the Three Gorges Reservoir in Maoping Town, Zigui County, Hubei, China  wikipedia.org mightymads) |
| water-collecting area | водосборная площадь |
| water-collecting area | бассейн реки |
| water-deficient area | засушливый район |
| water-producing area | водосборная площадь |
| water-producing area | площадь водосбора |
| water-producing area | водосбор |
| water-resources area | водоресурсный район |
| water-shed area | водосборная площадь |
| water-shed area | площадь водосбора |
| water-shed area | водосбор |
| water-short area | район с малым количеством осадков |
| water-short area | засушливый район |
| wilderness area | район дикой природы |
| wilderness area | местность, нетронутая деятельностью человека |
| wildlife habitat area | местообитание диких животных |
| wildlife habitat area | место обитания диких животных |
| wildlife habitual area | местообитание |
| wildlife management area | природный заповедник (А.Шатилов) |
| wood-cutting area | лесосека |
| World Area Forecast System | Всемирная система зонального прогнозирования (Всемирная метеорологическая организация) |
| world area forecast system | всемирная система регионального прогнозирования |
| World Commission on Protected Areas | Всемирная комиссия по охраняемым территориям (МСОП OVSjanka) |
| World Ecological Areas Program | Всемирная программа защиты экологических районов (ООН) |
| year felling area | годичная площадь вырубки |
| year felling area | годичная лесосека |
| young area | молодой ареал |
