| English | Russian |
| action area | область деятельности (Lidka16) |
| area hit by the recession | район, в котором произошёл экономический спад (ssn) |
| area of engagement | область деятельности, область взаимодействия (Lidka16) |
| area of policy | политическое поприще (Ivan Pisarev) |
| area of policy | политическая область (Ivan Pisarev) |
| area of policy | сфера политики (Ivan Pisarev) |
| area of policy | политическая жизнь (Ivan Pisarev) |
| area of policy | политическое пространство (Ivan Pisarev) |
| area of policy | политическая сфера деятельности (Ivan Pisarev) |
| area of policy | политическая система (Ivan Pisarev) |
| area of policy | политическая сфера (Ivan Pisarev) |
| area of strategic interests | область стратегических интересов (MichaelBurov) |
| area of strategic interests | зона стратегических интересов (MichaelBurov) |
| Area V "Conservation of Nature and the Organization of Reserves" | Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" – Программа на 2007–2008 (MichaelBurov) |
| Area V Conservation of Nature and the Organization of Reserves | Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" Программа на 20072008 (MichaelBurov) |
| Area V "Conservation of Nature and the Organization of Reserves" | Проблема V – "Охрана природы и организация заповедников" – Российско-американского соглашения по охране природы (MichaelBurov) |
| Area V Conservation of Nature and the Organization of Reserves | Проблема V "Охрана природы и организация заповедников" Российско-американского соглашения по охране природы (MichaelBurov) |
| Area V of the environmental treaty | Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" – Программа на 2007–2008 (MichaelBurov) |
| Area V of the environmental treaty | Проблема V – "Охрана природы и организация заповедников" – Российско-американского соглашения по охране природы (MichaelBurov) |
| Area V of the environmental treaty | Проблема V Российско-американского соглашения "Сотрудничество по сохранению видов дикой флоры и фауны и их мест обитания" Программа на 20072008 (MichaelBurov) |
| Area V of the environmental treaty | Проблема V "Охрана природы и организация заповедников" Российско-американского соглашения по охране природы (MichaelBurov) |
| areas of agreement | вопросы, по которым возможно соглашение |
| areas of agreement | вопросы, по которым достигнуто соглашение |
| areas of agreement | области согласия |
| areas of agreement | вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение |
| areas of bright-line disagreement | области чётких разногласий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| basic areas | основные направления (bigmaxus) |
| conflict-affected area | охваченный конфликтом регион (Alexander Matytsin) |
| conflict-affected area | охваченный конфликтом район (Alexander Matytsin) |
| Danger area | зона риска (Artjaazz) |
| Deep and Comprehensive Free Trade Area | глубокая углублённая и всеобъемлющая зона свободной торговли (DESIROUS of achieving economic integration, inter alia through a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) as an integral part of this Agreement, in compliance with rights and obligations arising out of the World Trade Organisation (WTO) membership of the Parties, and through extensive regulatory approximation. tashaKh) |
| designate the areas of cooperation | определять области сотрудничества (ssn) |
| distressed areas | районы бедствий |
| imperative areas | крайне важные сферы (деятельности Stiernits) |
| imperative areas | крайне важные вопросы (Stiernits) |
| in the post-Soviet area | на постсоветском пространстве (VLZ_58) |
| key area | ключевая область (ssn) |
| metropolitan area | крупный город с пригородами (ssn) |
| model area | показательный район (ssn) |
| national sacrifice area | зона вынужденного ущерба (территория, на которой можно пренебречь экологической безопасностью ради "интересов страны" plushkina) |
| optimal political area | оптимальная политическая зона (OstrichReal1979) |
| out of one's area of experience or jurisdiction | некомпетентный (bigmaxus) |
| pivot area | осевой ареал (alexs2011) |
| policy area | политическая область (Ivan Pisarev) |
| policy area | политическая система (Ivan Pisarev) |
| policy area | политическое пространство (Ivan Pisarev) |
| policy area | политическая сфера деятельности (Ivan Pisarev) |
| policy area | политическая жизнь (Ivan Pisarev) |
| policy area | политическое поприще (Ivan Pisarev) |
| policy area | сфера политики (Ivan Pisarev) |
| policy area | политическая сфера (Ivan Pisarev) |
| political area | политическая сфера деятельности (Ivan Pisarev) |
| political area | политическое поприще (Ivan Pisarev) |
| political area | политическая область (Ivan Pisarev) |
| political area | политическая система (Ivan Pisarev) |
| political area | политическое пространство (Ivan Pisarev) |
| political area | политическая жизнь (Ivan Pisarev) |
| political area | сфера политики (Ivan Pisarev) |
| political area | политическая сфера (Ivan Pisarev) |
| protected and special-use areas | территории с особым режимом охраны и использования (MichaelBurov) |
| protected areas | особо охраняемые природные территории (MichaelBurov) |
| protected areas | ООПТ (MichaelBurov) |
| regeneration in certain areas | возрождение некоторых районов (ssn) |
| restricted area | помещения и участки территории, куда вход посторонним воспрещён (напр., в аэропорту ssn) |
| rioted area | район беспорядков (ssn) |
| rioted area | район волнений (ssn) |
| Russian federal protected area system | российская федеральная система особо охраняемых природных территорий (MichaelBurov) |
| Russian federal protected area system | российская федеральная система ООПТ (MichaelBurov) |
| special-use area | территория с особым режимом использования (MichaelBurov) |
| third position area of the U.S. global missile defense system | третий позиционный район США (MichaelBurov) |
| third position area of the U.S. global missile defense system | ТПР ПРО США (MichaelBurov) |
| third position area of the U.S. global missile defense system | ТПР (Eastern Europe MichaelBurov) |
| third position area of the US missile shield | третий позиционный район США (MichaelBurov) |
| third position area of the US missile shield | ТПР ПРО США (MichaelBurov) |
| third position area of the US missile shield | ТПР (MichaelBurov) |
| Transatlantic Free Trade Area | Трансатлантическое соглашение о зоне свободной торговли (MichaelBurov) |
| Trans-Atlantic Free Trade Area | Трансатлантическое соглашение о зоне свободной торговли (MichaelBurov) |
| white area warfare | белая зона боевых действий (термин, применяемый Западом к Китаю: достижение Пекином стратегических преимуществ в регионах мира, без проведения там военных операций и создания военных баз Beforeyouaccuseme) |
