 |
| English | Russian |
| approval numbers | рейтинг (Rufus) |
| approval on a simple majority vote | принятие решения простым большинством голосов (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| be subject to Senate approval | подлежать утверждению сенатом (Brenda) |
| be subject to Senate approval | утверждаться сенатом (Brenda) |
| earn the people's approval | получить поддержку народа (Alex_Odeychuk) |
| first-reading approval | одобрение в первом чтении (Sergei Aprelikov) |
| give fast-track approval | одобрять в ускоренном режиме (напр., план – to a plan; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| overwhelming approval | одобрение подавляющим большинством (депутатов, населения и т.п. ssn) |
| parliamentary approval | утверждение парламентом (ssn) |
| parliamentary approval | одобрение парламентом (ssn) |
| pending approval by Norway | до тех пор пока не будет одобрения со стороны Норвегии (ssn) |
| without government approval | без санкции правительства (англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |