| Subject | English | Russian |
| comp., net. | anytime access | доступ в любое время |
| comp., net. | anytime access | постоянный доступ |
| gen. | anytime 24/7 access | постоянный доступ в любое время (Alexander Demidov) |
| progr. | anytime algorithm | алгоритм с отсечением по времени (возвращает допустимое решение, даже если прерывается в любой момент времени sas_proz) |
| product. | anytime and anywhere | всегда и везде (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | anytime soon | в обозримом будущем (sea holly) |
| gen. | anytime soon | в ближайшее время (с отрицательных предложениях: I don't think he's going to want to talk anytime soon. • I'm not planning on going back to New York anytime soon. Damirules) |
| gen. | anytime that | каждый раз, когда (Alex_Odeychuk) |
| inf. | anytime! We do children parties, too! | обращайтесь (Capital) |
| Игорь Миг | don't expect this to change anytime soon | вряд ли ситуация изменится в ближайшее время |
| Игорь Миг | don't expect this to change anytime soon | не стоит надеяться на какие-либо изменения в ближайшем будущем |
| idiom. | from anywhere, anytime | всегда под рукой (financial-engineer) |
| Makarov. | in the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on Saturdays, Sundays, and public holidays | по соглашению между профсоюзом и работодателем в сверхурочные входит работа после 6 часов вечера в рабочие дни и работа в выходные и по национальным праздникам |
| media. | TV Anytime | демонстрационная установка на базе дисковода ёмкостью 50 Гбайт, позволяющего записать видеосодержимое и соответствующие метаданные продолжительностью 25 ч. |
| inet. | unsubscribe from the plan at anytime | отменить платную подписку в любой момент (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Windows Anytime Upgrade | программа обновления Windows Anytime Upgrade (An upgrade option that allows users to upgrade from one edition of Windows to another by purchasing the upgrade online. It is enabled by Software Licensing Services (SLS) technology which allows a digital lincense to determine what features are enabled or disabled allowing Microsoft to sell either additional licenses or product upgrades through digital licenses (PUP-DL). Customers may either buy full packaged product (FPP) or upgrade quickly and conveniently electronically) |
| Makarov. | you can visit us anytime | можете приходить к нам в любое время |
| idiom. | you may crash my party anytime | ты можешь прийти без приглашения в любое время (Val_Ships) |
