 |
| English | Russian |
| and on another note | по поводу (And on another note, the blowing up of the pipeline, it makes zero sense that Putin blew it up when he could just turn it off if he wanted. And our press totally ignores the fact that Biden promised to blow it up. ART Vancouver) |
| another thing coming | неприятный сюрприз (вариант another think coming joyand) |
| another think coming | неприятный сюрприз (If that’s what you think, you’ve got another think coming. joyand) |
| but that's another story | но не о том речь (Alex, meanwhile, was falling madly in love with Nicky, but that's another story. Funnily, we bumped into each other again in Amsterdam, but that's another story Vitaliyb) |
| devour one book after another | зачитываться (Artjaazz) |
| end of another story | конец всему (крушение всего Viacheslav Volkov) |
| it is one thing on top of another | одно к одному (Leonid Dzhepko) |
| it is one trouble on top of another | одно к одному (Leonid Dzhepko) |
| one friend helping another | взаимопомощь (Franka_LV) |
| ratchet up something another notch | подниматься до нового градуса (о споре, напряжённости и т.п andreon) |
| snatch power one from another | рвать власть из рук друг друга (Alex_Odeychuk) |