 |
| English | Russian |
| another peep | ещё одна жалобаслово (I don't want to hear another peep out of you. Я не желаю больше слышать жалоб от тебя! Interex) |
| another Thursday | ещё раз мордой об стол (Beforeyouaccuseme) |
| don't give it another thought. | это мелочи.Не думай об этом. |
| she told him to get that bastard one way or another – chive him, shoot him, clobber him – but get him. | она велела ему достать этого ублюдка любым способом: зарезать, застрелить или избить – одним словом, "сделать" его. (заполучить его во что бы то ни стало (мертвым или живым) Taras) |
| tell me another | придумай что-нибудь получше (one) |
| tell me another | ври дальше (one) |
| you are another | сам такой |
| you are another | от такого же слышу |
| you've got another think coming | ты сделал ошибку. Подумай ещё раз. |