DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Weapons and gunsmithing containing and | all forms | exact matches only
EnglishRussian
automatic fire and missile fire systemsсистемы автоматического огня и стрельбы ракетами (напр., "Атака-М" и "Штурм-В" Alex_Odeychuk)
base and increment chargeосновной заряд с дополнительными зарядами (ABelonogov)
breech and barrel assyствол с казёнником
cap and ball revolverкапсюльный револьвер (Victorinox77)
care and maintenance unitремонтное подразделение (ABelonogov)
Central Design Bureau for Sporting and Hunting Armsцентральное конструкторское бюро спортивно-охотничьего оружия (Sergei Aprelikov)
clearance between barrel and forearmзазор между стволом и цевьём (ABelonogov)
cocked and lockedсо взведённым и заблокированным курком (ношение пистолета в кобуре Kazuroff)
cocked and lockedна боевом взводе (ношение пистолета в кобуре Kazuroff)
combined bolt and strikerзатвор-ударник
combined cut-off ejector and feeder guideотсечка-отражатель
converge sights and boreсовмещать линию визирования с осью канала ствола (ABelonogov)
electric and percussion fuzeгальваноударный взрыватель (ABelonogov)
electrical and percussion fuzeгальваноударный взрыватель (ABelonogov)
elevating and depressing leverрычаг рукоятка подъёмного механизма (ABelonogov)
Examination and Acceptance CommissionКомиссия по Инспекции и Приему (Aleksandra007)
filling and drain plugпробка отверстия компенсатора для слива и пополнения жидкости (ABelonogov)
filling and drain valveмасляный клапан компенсатора (ABelonogov)
fire-and-safe unitпредохранительная скоба
fire in standing and kneeling positionsвести стрельбу с колена и из положения стоя (Alex_Odeychuk)
firing-and-trigger mechanismударно-спусковой механизм
Firing pin spring and guide assemblyСборка пружины и направляющей ударника (V.Sok)
front and rear sightsпередний и задний прицелы (Elle777)
grooves and landsвинтовые нарезы и поля нарезов (PX_Ranger)
gun designation and weight markingмаркировка ствольной группы (ABelonogov)
halving and coincidence adjustmentвыверка дальномера с разрезанным изображением по направлению и дальности (ABelonogov)
hammer-and-trigger assembly of a pistolударно-спусковой механизм
hand-and-a-half swordполуторный меч (другое название – longsword Vl_T)
have aimed and fired the gun atнаправить пистолет и выстрелить в (Alex_Odeychuk)
head-and-shoulders figure targetголовная фигура
head-and-shoulders targetгрудная мишень
horizontal and vertical angles in millsгоризонтальные и вертикальные углы в тысячных (ABelonogov)
if and when necessaryпри возникновении необходимости (Weapons access should be restricted to a police support unit that provides armed back-up, if and when necessary RealMadrid)
lead to more precision fires in standing and kneeling positionsприводить к повышению точности стрельбы с колена и из положения стоя (Alex_Odeychuk)
maintenance and repair branchотдел отделение технического обслуживания и ремонта (ABelonogov)
materiel and powder reportотчёт донесение о материальной части и боеприпасах (ABelonogov)
muzzle velocity and temperature correctorкорректор прицела орудия
naphthenic and palmitic acidsсмесь нафталиновой и пальмитиновой кислот (ABelonogov)
naphthenic and palmitic acidsнапалм (ABelonogov)
nut and wedge type barrelствол, соединённый со ствольной коробкой при помощи гайки и клина (ABelonogov)
over and underдвухствольное ружьё со стволами, расположенными один над другим (ABelonogov)
penetration and range characteristicsхарактеристики оружия по бронепробиваемости по проникающей способности снаряда и дальнобойности (ABelonogov)
position course and speedположение, курс и скорость (параметры цели при стрельбе в лет ABelonogov)
pull and release the sliding mechanismпередёрнуть затвор (MichaelBurov)
ranging and trackingзасечка и сопровождение цели (ABelonogov)
repair and maintenanceремонт и сбережение (ABelonogov)
reposition the sights and aimвосстанавливать наводку (ABelonogov)
reposition the sights and aimвновь совмещать линию прицеливания с целью (точкой прицеливания ABelonogov)
rise and runкрутизна ската (ABelonogov)
selective automatic and semiautomatic fireавтоматический и одиночный огонь, ведущийся по выбору в зависимости от обстановки (ABelonogov)
shell piercing and drawing pressпресс для штамповки гильз (ABelonogov)
shell piercing and drawing pressпресс для штамповки пуль (ABelonogov)
sighting and aiming barприцельный прибор для обучения прицеливанию (ABelonogov)
sighting and aiming exercisesтренировка в прицеливании и наводке (ABelonogov)
size and shape of shot groupвеличина и характер рассеивания группы выстрелов (ABelonogov)
sleeve-bolt and spigotзатвор-ударник
small-arms and machine gun schoolучилище стрелкового вооружения (ABelonogov)
Smith and Wesson revolverревольвер Смит и Вессон (ABelonogov)
smoke and flash defiladeукрытие, скрывающее дым и блеск выстрела от наблюдения противника (ABelonogov)
smoke and flash defiladeвысота гребня укрытия (ABelonogov)
superquick and delay actionмгновенное и замедленное действие (ABelonogov)
superquick and delay actionдвойное действие (о взрывателе ABelonogov)
superquick and delay fuzeвзрыватель мгновенного и замедленного действия (ABelonogov)
superquick and delay fuzeвзрыватель двойного действия (ABelonogov)
take ten paces and turnсделайте десять шагов и повернитесь (фраза секунданта 4uzhoj)
tear and wearизнос (ABelonogov)
time and percussion fuzeвзрыватель трубка двойного действия (дистанционного и ударного ABelonogov)
time and superquick fuzeвзрыватель трубка двойного действия (дистанционного и мгновенного ABelonogov)
US Bureau of Alcohol, Tobacco and FirearmsБюро по контролю за алкоголем, табачными изделиями и огнестрельным оружием США (сокращённо в англ. ATF tatarica)
visual training and judging distancesобучение наблюдению и глазомерному определению расстояний (ABelonogov)
watch-and-sun methodспособ определения севера по часам (ABelonogov)
weapons and ammunition managementучёт и утилизация оружия и боеприпасов (как вариант перевода; подробнее о том, что это, см. по ссылке maginternational.org 4uzhoj)
wet and dry bulb thermometerпсихрометр (ABelonogov)