 |
| English | Russian |
| and she was just going | и она такая (употребляется при пересказе чьей-то реакции, действий и проч. ad_notam) |
| and that's all you gotta do | всего и делов-то (Phyloneer) |
| as is right and proper | в лучшем виде (Супру) |
| bits and pieces | шмотьё (juliab.copyright) |
| bits and pieces | манатки (Anglophile) |
| dine-and-dash girl | девушка-динамо (Descriptive translation.  wikipedia.org hellbourne) |
| one's feet are all battered and bruised | все ноги оттоптать (Technical) |
| goods and chattels | манатки (Anglophile) |
| rough and tumble | куча мала (Agnis87) |
| short and skinny | мухортый (shergilov) |
| so and so | такой-сякой-разэтакий (igisheva) |
| so and so | такой-сякой-растакой (igisheva) |
| so and so | такой-разэтакий (igisheva) |
| so and so | такой-рассякой (igisheva) |
| so and so | такой-разэдакий (igisheva) |
| still and all | всяко (Супру) |
| still and all | по-любому (Супру) |