| English | Russian |
| AC analysis | расчёт по переменному току |
| AC analysis | частотный анализ |
| analysis-by-synthesis method | метод определения моментов поступления и амплитуд возбуждающих импульсов путём поочерёдного анализа и синтеза |
| analysis filter | фильтр, размещаемый перед камерой для прерывания кадр за кадром сцены, передаваемой по телевидению |
| analysis meters | счётчики числа потерь в схеме ступенчатого включения |
| analysis of variance | анализ отклонений |
| analysis of variance | дисперсионный анализ (анализ отклонений от средней величины между стандартными и действительными издержками) |
| analysis order | порядок предсказателя, используемого при анализе (напр., речевого сигнала) |
| analysis window | интервал анализа (в обработке речи — число точек речевой выборки, необходимое для расчёта параметров кадра речи) |
| architectures design, analysis and planning tool | программа моделирования сетей, которая документирует соединение сетей и позволяет описывать их графически с указанием географического размещения |
| backscattering analysis | анализ обратного рассеяния |
| batch circuit analysis | батч-анализ цепей |
| batch circuit analysis | анализ цепей на основе групповой обработки кодированных данных |
| benchmark analysis | программа оценки производительности |
| benchmark analysis | оценочные испытания |
| breakeven analysis | анализ безубыточности (анализ уровня рентабельности функционирования производственно-хозяйственной организации) |
| cluster analysis | кластерный анализ (метод выделения среди множества элементов групп (кластеров) схожих между собой элементов на основе количественных или качественных измерений, выполняемых обычно над несколькими переменными) |
| command of display area analysis | команда анализа области отображения (REGION, CONNECT и др.) |
| command of topology analysis | команда топологического анализа (WITHIN, SERAR и др.) |
| competition analysis | промышленный шпионаж |
| complete extension of AR spectral analysis | полное обобщение процедуры анализа спектра сигнала на основе авторегрессии (не зависит от конкретного используемого метода оценивания спектра (максимальной энтропии или какого-либо другого)) |
| complexity analysis | анализ сложности |
| concentration analysis | анализ концентрации (изучение локализации каких-либо информационных данных) |
| consequences analysis | анализ последствий (изучение результатов управленческих решений) |
| contribution analysis | анализ вклада (анализ долевого вклада в переменные затраты) |
| corporate analysis | анализ на уровне корпорации (анализ функционирования компании по основным факторам деятельности) |
| co-site analysis | анализ помех при территориальном совмещении |
| coverage analysis | анализ охвата (один из методов изучения условий оптимизации запасов) |
| critical path analysis | анализ критического пути (определение заданий и времени, требуемого для достижения определённых целей) |
| cross-impact analysis | анализ взаимовлияний (метод анализа сложных причинно-следственных связей в окружающей среде) |
| DC parametric analysis | расчёт по постоянному току |
| DC parametric analysis | статические параметрические испытания |
| DC parametric analysis | расчёт статических режимов |
| decision analysis | анализ решений (процедура исследования управленческого решения) |
| digital analysis system | система цифрового анализа |
| dimensional analysis | контроль геометрических размеров (элементов печатной платы) |
| drill-down analysis | анализ с повышенным уровнем детализации |
| dynamic analysis | оценка и анализ характеристик функционального блока в процессе его работы |
| equilibrium point analysis | метод анализа устойчивости систем с использованием положений равновесия (при использовании этого метода имеется в виду, что всякая система является устойчивой только в том случае, если она имеет глобально устойчивое положение равновесия, являющееся единственным решением рассматриваемой системы) |
| exploratory data analysis | разведочный анализ данных (методы анализа числовых данных для выявления тенденций) |
| Fisher sub-sieve analysis | метод измерения среднего размера частиц в порошке (путём измерения количества воздуха, прошедшего через определённый объём порошка) |
| frequency analysis compaction | сжатие данных с использованием различных частотных составляющих с помощью Фурье-анализа для формирования кривой требуемого колебания |
| hop length analysis | анализ зависимости напр., запаса на замирания от длины ретрансляционного участка (РРЛ) |
| image analysis | анализ изображений (в компьютерной графике — выделение, классификация и определение численных характеристик изображения) |
| incremental analysis | пошаговый анализ (позволяет на ранней стадии выявить ошибки при разработке продукта) |
| instant analysis | текущий анализ (концепция, используемая при обработке данных или построении системы) |
| instant analysis | комментарий выступления президента США по телевидению |
| line analysis | измерение параметров линии связи и анализ условий и качества связи |
| line quality analysis | диагностическое программное средство, действующее в системе управления сетью вместе с модемами для измерения и индикации аналоговых параметров линии передачи |
| linear analysis | анализ какой-либо системы в линейном приближении |
| link quality analysis | анализ качества радиоканала путём измерений параметров сигнала |
| longitudinal analysis | «продольный» анализ (изучение явлений в различные моменты времени) |
| means/ends analysis | анализ средств и результатов (в системах с искусственным интеллектом) |
| media analysis | анализ информационной продукции средств массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| morphological analysis | морфологический анализ (метод прогнозирования, основанный на изучении всех возможных будущих вариантов с целью ограничения их круга наиболее эффективными) |
| news analysis | новостная аналитика (Alex_Odeychuk) |
| Optivity Analysis | составная часть серии управляющих сетевых приложений Optivity Enterprise см. (представляет инструментарий удалённого мониторинга RMON, включая впервые реализованную поддержку мониторинга трафика по третьему уровню, экран Traffic Matrix даёт статистику трафика на уровне МАС-адреса или на сетевом уровне) |
| path quality analysis | анализ качества тракта связи (выполняется оценкой вероятности ошибки, отношения сигнал-шум и спектральных искажений) |
| performance analysis | анализ трудоёмкости алгоритма (определение числа операций, выполняемых алгоритмом для решения задачи) |
| perturbation analysis | анализ методами теории возмущений |
| perturbation analysis | метод малого параметра |
| post-fault analysis | апостериорный анализ неисправности |
| principle component analysis | анализ методом главного элемента (матрицы) |
| probability analysis compaction | уплотнение данных на основе вероятностного анализа (напр., передача только медианных значений данных вне их нормального распределения, экстремальные значения игнорируются) |
| problem analysis | проблемный анализ (метод анализа, применяемый при совершенствовании управления) |
| queueing analysis | анализ напр., какой-либо системы методами теории массового обслуживания с очередью |
| queueing network analysis package | пакет программ для анализа систем методами теории сетей массового обслуживания |
| quintile analysis | разделение аудитории на пять равных групп для анализа и сравнения |
| race analysis | анализ состязаний (выявление состязаний в цифровом устройстве с помощью моделирования) |
| reachability analysis | анализ достижимости состояний (метод верификации конечных автоматов) |
| requirements analysis | общая оценка, анализ, изучение и проверка требований пользователя, предъявляемых к реализации системы |
| response-time analysis | анализ функционирования системы с использованием переходных характеристик (на основе откликов на внешние воздействия) |
| scenario analysis | ситуационный анализ (метод, устанавливающий логическую последовательность событий и показывающий, как некоторое исходное состояние может постепенно переходить в будущее состояние) |
| scene analysis | анализ сцен (для процесса сегментации объекта) |
| sensitivity analysis | анализ чувствительности (метод определения влияния некоторых переменных величин на изменение какого-либо обобщающего показателя) |
| service order analysis and control system | интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии |
| signature analysis | сигнатурный анализ (на вход схемы подаётся специальная тестовая последовательность с преобразованием в сигнатуру в различных контрольных точках) |
| single thread analysis | анализ прохождения одиночного сообщения |
| spectrum analysis | спектральный анализ, показывающий распределение энергии, заключённой в наборе электромагнитных волн, в зависимости от частоты |
| steady-state computer analysis program | программа анализа стационарного состояния с помощью ЭВМ |
| stress analysis | анализ рабочих режимов |
| stress analysis | анализ рабочих элементов схемы |
| stress analysis | анализ элементов схемы |
| stress analysis | анализ режимов |
| subband analysis/synthesis | субполосное разложение сигнала на подсигналы и синтез рекомбинация сигнала из подсигналов (в телевидении реализацией этого метода является разложение спектра в трёхмерном пространстве (время-вертикаль-горизонталь), что приводит к получению, напр., 11 трёхмерных частотных областей, в каждой подполосе каждого измерения субдискретизация производится со своей частотой Найквиста, а квантование — с оптимальным (по заданному критерию) шагом) |
| systems analysis | системный анализ (научная дисциплина, занимающаяся проблемами принятия решения в условиях анализа большого количества информации различной природы) |
| task analysis | анализ задач (изучение времени выполнения работы по решению определённой задачи работником или подразделением с целью улучшения организации производства или обучения персонала) |
| telecine analysis film | испытательная лента для телекинодатчика |
| time-domain analysis | временной анализ (анализ поведения сигналов в зависимости от времени) |
| traffic analysis | статистическое исследование передачи и корреляции с целью получения информации об объёме, типе, направлении потока, длины сообщений, периодов пика и минимума трафика |
| traffic analysis | анализ трафика (изучение типов и количеств сообщений и сигналов, обрабатываемых системой; вывод информации на основе наблюдаемых характеристик потоков данных) |
| transfer analysis | трансферный анализ (метод совершенствования чего-либо путём проб и ошибок с учётом нужд потребителя) |
| user need analysis | анализ потребностей пользователей (выявление перспективных параметров проектируемой системы) |
| variance analysis | анализ отклонений (анализ вариаций случайной величины) |
| venture analysis | анализ рискованных предложений (применение специальных проектных групп, которым предоставляется максимальная свобода действий в пределах установленного бюджета для изучения рискованных предложений) |
| Walsh analysis | разложение по функциям Уолша (форма ортонормального анализа, где в качестве ортонормального базиса используются функции Уолша) |
| wavefront analysis | анализ фронта волны |
| worst case delay analysis | определение наихудших величин задержек |
| worst case delay analysis | анализ функционирования схемы при наихудших соотношениях величин задержек |
