| Subject | English | Russian |
| math. | amenable algebra | аменабельная алгебра |
| gen. | amenable child | покладистый ребёнок (Ремедиос_П) |
| math. | amenable group | аменабельная группа (группа с инвариантным средним) |
| ecol. | amenable industrial waste | промышленные стоки, поддающиеся биологической очистке на городских очистных установках |
| water.suppl. | amenable industrial wastes | промстоки, поддающиеся биологической очистке на городских очистных сооружениях |
| ecol. | amenable industrial wastes | промышленные сточные воды, поддающиеся биологической очистке |
| tech. | amenable iron | кондиционная руда |
| geol. | amenable ore | соответствующая руда |
| met. | amenable ore | руда, соответствующая кондиции |
| geol. | amenable ore | пригодная руда |
| geol. | amenable ore | подходящая руда |
| media. | amenable regime | послушный режим (bigmaxus) |
| media. | amenable regime | сговорчивый режим (bigmaxus) |
| math. | amenable semigroup | аменабельная полугруппа |
| math. | amenable structure | доступная структура |
| math. | amenable subgroup | аменабельная подгруппа |
| phys. | amenable to | поддающийся |
| busin. | amenable to | ответственный перед чем-либо (кем л) |
| gen. | amenable to a compromise | готовый пойти на компромисс (Ремедиос_П) |
| gen. | amenable to a compromise | открытый для компромиссов (Ремедиос_П) |
| gen. | amenable to a compromise | готовый к компромиссу (Ремедиос_П) |
| gen. | amenable to advice | прислушивающийся к совету |
| gen. | amenable to chemotherapy | поддающиеся чуствительные к химиотерапии (Pablo10) |
| gen. | amenable to compromise | идущий на компромиссы |
| nucl.pow. | amenable to control | подлежащий контролю (Iryna_mudra) |
| goldmin. | amenable to direct cyanidation | поддающийся прямому выщелачиванию цианированием (Leonid Dzhepko) |
| gen. | amenable to discipline | дисциплинированный |
| gen. | amenable to discipline | подчиняющийся дисциплине |
| agric. | amenable to diseases | восприимчивый к болезням |
| agric. | amenable to diseases | доступный болезням (о культурах) |
| gen. | amenable to flattery | падкий на лесть |
| met. | amenable to heat treatment | воспринимающий термическую обработку |
| gen. | amenable to hypnosis | гипнабельный (VLZ_58) |
| law | amenable to justice | ответственный перед правосудием |
| gen. | amenable to kindness | отзывчивый на доброту |
| gen. | amenable to law | ответственный перед законом |
| med. | amenable to monitoring | контролируемый (о нежелательной реакции Min$draV) |
| cook. | amenable to needs | соответствующий потребностям (Childofsky) |
| Gruzovik | amenable to operative treatment | операбельный |
| gen. | amenable to persuasion | поддающийся убеждению |
| crim.law. | amenable to punishment | подлежащий наказанию |
| Gruzovik | amenable to reason | доступный голосу разума |
| gen. | amenable to reason | слушающий голос разума |
| el. | amenable to repair | подлежащий ремонту |
| el. | amenable to repair | ремонтопригодный |
| progr. | amenable to safety-critical systems | соответствующий стандартам на системы с особыми требованиями по технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | amenable to safety-critical systems | пригодный для использования в системах с особыми требованиями по технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | amenable to suggestion | внушаемый (VLZ_58) |
| med. | amenable to surgery | подлежащий хирургическому лечению |
| math. | amenable to the application of | подходящий для применения (напр., формулы A.Rezvov) |
| gen. | amenable to the touch | осязаемый на ощупь |
| gen. | amenable to treatment with hypnosis | гипнабельный (VLZ_58) |
| law | amenable to tribunal | подсудный трибуналу |
| law | amenably amenable to the rules | согласно правилам |
| O&G, sakh. | be amenable | устраивать (быть подходящим pipa1984) |
| gen. | be amenable | поддаваться |
| mining. | be amenable to | поддаваться (чему-либо) |
| Makarov. | be amenable to | поддаваться обработке (и т. п.) |
| Makarov. | be amenable to | поддаваться анализу (и т. п.) |
| media. | be amenable to demand | подчиниться требованию (bigmaxus) |
| Makarov. | be amenable to demand | подчиняться требованию |
| math. | be quite amenable to theoretical analysis | хорошо поддаваться теоретическому анализу |
| gen. | data amenable to analysis | данные, подлежащие изучению |
| gen. | data amenable to analysis | данные, подлежащие анализу |
| math. | extremely left-amenable semigroup | экстремально левоаменабельная полугруппа |
| scient. | factors amenable to correction are likely to be responsible for | вероятно факторы, поддающиеся корректировке, отвечают за |
| math. | left amenable semigroup | левоаменабельная полугруппа |
| media. | make a regime more amenable | делать режим более послушным (bigmaxus) |
| Makarov. | my discoveries are amenable to the usual tests | мои открытия ещё должны пройти надлежащие испытания |
| busin. | not amenable to punishment | не подлежащий наказанию |
| med. | not amenable to treatment | не поддающийся лечению (from Oxford Dictionaries: "cardiac failure not amenable to medical treatment" (see the article "Amenable") CopperKettle) |
| Makarov. | oriental judges are frequently amenable to bribes | восточных судей можно часто уговорить на взятку |
| energ.ind. | process amenable to large-scale power stations | процесс, легко интегрируемый в схемы мощных электростанций |
| energ.ind. | process amenable to large-scale power stations | процесс, легко интегрируемый в схемы крупных электростанций |
| math. | right amenable semigroup | правоаменабельная полугруппа |
| math. | strongly amenable semigroup | сильно аменабельная полугруппа |
| math. | these problems are not amenable to theoretical treatment because of their complexity | эти задачи не поддаются теоретическому исследованию вследствие своей сложности |
| math. | two-sided amenable semigroup | двусторонне аменабельная полугруппа |
| gen. | winningly amenable | подкупающе сговорчивый |
