| English | Russian |
| ambient illumination | окружающее освещение (нормальные комнатные светильники, которые освещают экран кинескопа с внешней стороны, вызывая отражение от передней части ЭЛТ, и освещение внешней стороны люминесцентного экрана) |
| ambient light | уровень освещённости, преобладающий вокруг объекта и за его центром (напр., общий уровень освещённости вокруг экрана во время демонстрации фильма, чем выше уровень окружающего света, тем ниже контраст наблюдаемого изображения) |
| ambient light filter | антизасветный фильтр (на кинескопе) |
| ambient light filter | антибликовый фильтр (на кинескопе) |
| ambient light filter | фильтр окружающего освещения (экран, напр., серого цвета, который снижает отражения, вызываемые окружающим светом и/или самой ЭЛТ) |
| ambient light level | уровень внешней засветки (условия испытаний кинескопа) |
| ambient light susceptibility | оптическая мощность, поступающая в устройство от окружающего освещения |
| ambient lighting | общая освещённость кинозала |
| ambient noise | акустический шум окружающей среды (обычно со звуковым давлением 0,00002 Па) |
| ambient noise | фоновые звуки в студии или в удалённых точках |
| ambient noise level | уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 |
| ambient sound | звук, существующий в любой заданной точке |
| ambient temperature | температура окружающей среды (температура воздуха или другой среды в заданном пространстве, обычно область, окружающая оборудование) |
| ambient-temperature-operation photoresistor | неохлаждаемый фоторезистор |
| automatic ambient-light adaption | схемы в телевизоре, подстраивающие контраст или контраст и уровень чёрного в соответствии с изменениями условий окружающего освещения |
