| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a fly in amber | музейная редкость |
| gen. | a fly in amber | музейная редкость |
| chem. | Acid of Amber | Янтарная кислота (термин XVIII столетия Zenikof) |
| dril. | alternating blue and amber lights | чередующиеся синие и оранжевые огни |
| chem. | amber acid | янтарная кислота |
| tech. | amber air cleaner indicator light | жёлтый индикатор воздухоочистителя |
| winemak. | amber ale | горькое пиво с фруктовым ароматом |
| sec.sys. | amber alert | "Эмбер алерт" (Экстренная система поиска похищенных или пропавших детей, действует в США и Канаде NightHunter) |
| police | amber alert | план перехват (kozelski) |
| gen. | amber beads | янтарные бусы |
| chem. | amber bottle | склянка из тёмного стекла (VPK) |
| winemak. | amber bottle | бутылка из жёлтого стекла |
| med. | amber bottle | флакон темного стекла (amatsyuk) |
| gen. | amber bottle | флакон из темного стекла (VictorMashkovtsev) |
| WTO | Amber box support | меры поддержки "жёлтой корзины" (Anna S.O.) |
| construct. | amber brown | коричневая умбра |
| winemak. | amber brown bottle | бутылка из коричневого стекла |
| arts. | the Amber Chamber | Янтарная комната (Andrey Truhachev) |
| perf. | amber character | амбровый характер |
| Makarov. | amber codon | янтарь-терминирующий трансляцию-кодон |
| Makarov. | amber codon | янтарь-кодон |
| Makarov. | amber codon | амбер-терминирующий трансляцию-кодон |
| biol. | amber codon | терминирующий терминатор |
| biol. | amber codon | терминирующий кодон |
| mol.biol. | amber codon | терминирующий кодон UAG (Игорь_2006) |
| mol.biol. | amber codon | янтарный стоп-кодон (Игорь_2006) |
| biotechn. | amber codon | UAG терминирующий трансляцию-кодон |
| biotechn. | amber codon | UAG -кодон |
| mol.biol. | amber codon | янтарный кодон (один из 3 кодонов, терминирующих трансляцию Игорь_2006) |
| immunol. | amber codon | амбер-кодон |
| biotechn. | amber codon | янтарь терминирующий трансляцию-кодон |
| biotechn. | amber codon | янтарь -кодон |
| Makarov. | amber codon | UAG-терминирующий трансляцию-кодон |
| Makarov. | amber codon | UAG-кодон |
| Gruzovik | amber-colored | янтарно-жёлтый |
| med. | amber-colored | янтарный-жёлтый (jagr6880) |
| Gruzovik | amber-colored | янтарный |
| Makarov. | amber-colored wine | вино янтарного цвета |
| textile | amber-coloured | янтарного или золотисто-жёлтого цвета |
| Gruzovik | amber-coloured | янтарный |
| gen. | amber-coloured | янтарно-жёлтый |
| gen. | amber-coloured | янтарно-жёлтого цвета |
| polym. | amber creosote | янтарный толстый бланкет-креп |
| tech. | amber crepe | светлый креп |
| automat. | amber crowning | монохроматическая ЭЛТ |
| automat. | amber crowning | одноцветная ЭЛТ |
| automat. | amber crowning | дисплей на основе одноцветной ЭЛТ |
| Makarov. | amber CRT | монохроматическая ЭЛТ |
| Makarov. | amber CRT | одноцветная ЭЛТ |
| Makarov. | amber CRT | дисплей на основе одноцветной ЭЛТ |
| telecom. | amber display | янтарный дисплей (музыкального центра) |
| gen. | amber drink | амброцветный напиток |
| amer., Makarov. | amber durum | янтарный дурум (сорт твёрдой пшеницы) |
| bot., Makarov. | amber durum | твёрдая пшеница (Triticum durum) |
| food.ind. | amber durum wheat | янтарная твёрдая пшеница |
| light. | amber-emitting phosphor | жёлтый люминофор (igisheva) |
| light. | amber-emitting phosphor | люминофор жёлтого цвета свечения (igisheva) |
| light. | amber-emitting phosphor | люминофор жёлтого свечения (igisheva) |
| Makarov. | amber fauna | животные, сохранившиеся в янтаре |
| geol. | amber fauna | животные, находимые в янтаре |
| polygr. | amber filter | жёлтый светофильтр |
| ichtyol. | amber fish | лакедра (Seriola) |
| road.wrk. | amber flasher panel | щит с жёлтыми мигающими сигналами (дорожный предупредительный знак) |
| tech. | amber flashlamp | импульсная лампа жёлтого света |
| perf. | amber fleur | пачули этанон (shergilov) |
| Makarov. | amber flora | остатки растений в янтаре |
| geol. | amber flora | растения, находимые в янтаре |
| austral., slang | amber fluid | пиво |
| gen. | amber fluid | жидкость янтарного жёлтого цвета (Bauirjan) |
| geol. | amber forest | из которого образовался янтарь |
| gen. | amber forest | ископаемый лес (из которого образовался янтарь) |
| perf. | amber fragrance | амбровый запах |
| silic. | amber furnace | печь для варки янтарного стекла |
| chem. | amber glass | жёлтое стекло |
| chem. | amber glass | жёлтое стекло |
| glass. | amber glass | тёмное стекло (igisheva) |
| glass. | amber glass | коричневое стекло (igisheva) |
| chem. | amber glass | оранжевое стекло |
| silic. | amber glass | янтарное стекло (тарное) |
| tech. | amber glass | янтарное стекло (бутылочное) |
| food.ind. | amber glass bottle | бутылка из жёлтого стекла |
| gen. | amber grease | серая амбра |
| gen. | amber gris | серая амбра |
| forestr. | amber gum | янтарная смола |
| gen. | amber hair | рыжеватые волосы |
| gen. | amber hair | золотистые волосы |
| gen. | amber hue | Янтарный цвет, золотистый цвет (volodya.mashckow) |
| polygr. | amber illumination | оранжевое освещение |
| tech. | amber indicator | жёлтый индикатор |
| tech. | amber indicator light | жёлтый индикаторный сигнал |
| Makarov. | amber is fossil resin | янтарь – это ископаемая смола |
| ichtyol. | amber jack | лакедра (Seriola) |
| ichtyol. | amber jack | жёлтохвост (Seriola) |
| ichtyol. | amber jack | сериола (Seriola) |
| telecom. | amber-key illumination | янтарная подсветка (кнопок управления автомобильной стереосистемы) |
| perf. | amber-labdanum-vanilla harmony | гармоничное сочетание запахов амбры, лабданума, ванили |
| perf. | amber-labdanum-vanilla harmony | гармоничное сочетание запахов амбры, лабданума и ванили |
| geogr. | Amber lake | Янтарное озеро (из серии книг и игр S.T.A.L.K.E.R. Himera) |
| media. | amber lamp | жёлтая лампочка |
| meas.inst. | amber lamp | оранжевый индикатор (NickGuskov) |
| automat. | amber lamp | оранжевая сигнальная лампа |
| tech. | amber lamp | лампа янтарного цвета |
| telecom. | amber LED | СИД жёлтого свечения |
| Makarov. | amber light | жёлтый свет (светофора) |
| tech. | amber light | жёлтый свет |
| electr.eng. | amber light | жёлтый свет (фар) |
| auto. | amber light | жёлтый фонарь |
| auto. | amber light | жёлтый свет фар |
| mil. | amber light | янтарный огонь |
| avia. | amber light | жёлтый огонь |
| gen. | amber light | жёлтый сигнал |
| light. | amber light-emitting diode | жёлтый светоизлучающий диод (igisheva) |
| light. | amber light-emitting diode | светодиод жёлтого цвета свечения (igisheva) |
| light. | amber light-emitting diode | жёлтый светодиод (igisheva) |
| light. | amber light-emitting diode | светоизлучающий диод жёлтого свечения (igisheva) |
| light. | amber light-emitting diode | светоизлучающий диод жёлтого цвета свечения (igisheva) |
| light. | amber light-emitting diode | светодиод жёлтого свечения (igisheva) |
| perf. | amber-like | подобный запаху амбры |
| construct. | Amber list wastes | Янтарный список опасности отходов (Julchonok) |
| ornit. | amber-lory | краснолобый блестящий лори (Chalcopsitta scintillata) |
| food.ind. | amber malt | светлый солод |
| geol. | amber mica | магнезиальная слюда |
| el. | amber mica | флогопит |
| geol. | amber mica | бронзовая слюда |
| geol. | amber mica | магнезиальная или бронзовая слюда |
| Makarov. | AMBER94, MMFF94, OPLS-AA force fields for modeling organic liquids | силовые поля AMBER94, MMFF94 и OPLS-AA для моделирования органических жидкостей |
| Makarov. | amber-mutant | амбер-мутант (изменённый ген в результате амбер-мутации) |
| biol. | amber-mutant | амбер-мутант |
| genet. | amber mutation | 'янтарь'-мутация (мутация, ведущая к появлению амбер-кодона, т. е. одного из нонсенс-кодонов – УАГ dimock) |
| biotechn. | amber mutation | амбер-мутация (приводящая к образованию стоп-кодона UAY в мРНК и вызывающая остановку биосинтеза полипептида) |
| biol. | amber mutation | амбер-мутация |
| Makarov. | amber mutation | амбер-мутация (приводящая к образованию стоп-кодона UAG в мРНК и вызывающая остановку биосинтеза полипептида) |
| biol. | amber-mutation | амбер-мутация |
| gen. | amber necklace | янтарное ожерелье (kee46) |
| austral. | amber nectar | пиво (Anglophile) |
| perf. | amber odor | амбровый запах |
| perf. | amber odour | амбровый запах |
| tech. | amber oil | янтарное масло |
| tech. | amber oil | амбровое масло |
| gen. | amber ornaments | янтарные украшения |
| gen. | Amber PET | бутылка пластиковая янтарного цвета из полиэтилентерефталата (бутылка пластиковая  containerandpackaging.com Мария100) |
| light. | amber phosphor | люминофор жёлтого цвета свечения (igisheva) |
| light. | amber phosphor | жёлтый люминофор (igisheva) |
| light. | amber phosphor | люминофор жёлтого свечения (igisheva) |
| tech. | amber pilot light | жёлтый сигнал управления |
| austral. | amber potch | матричный камень, в котором расположен опал янтарного цвета |
| auto. | amber reflector | автожелтый отражатель (tay) |
| arts. | the Amber Room | Янтарная комната (Юрий Гомон) |
| tech. | amber rotating warning lamp group | жёлтый вращающийся маячок |
| winemak., tradem. | Amber Rum | "Амбер ром" (ром с добавлением карамели; имеет янтарный цвет) |
| perf. | amber scent | амбровый запах |
| gen. | amber seed | выхухольное семя |
| textile | amber-shaded | янтарного или золотисто-жёлтого оттенка |
| tech. | amber signal | жёлтый световой сигнал |
| perf. | amber-spicy accord | сочетание амбровых и пряных запахов |
| perf. | amber-spicy accord | амброво-пряный аккорд |
| mol.biol. | amber stop codon | янтарный стоп-кодон (один из стоп-кодонов, блокирующих трансляцию (урацил-аденин-гуанин) Игорь_2006) |
| biotechn. | amber stop codon | амбер стоп-кодон |
| Makarov. | amber suppressor | амбер-супрессор (супрессорная тРНК, подавляющая амбер-мутацию) |
| biol. | amber suppressor | амбер-супрессор |
| silic. | amber tank | ванная печь для варки янтарного бутылочного стекла |
| perf. | amber-tobacco accord | сочетание запахов амбры и табака |
| perf. | amber-tobacco accord | аккорд амбры и табака |
| gen. | amber travel zone | жёлтый код (dennise) |
| tech. | amber trip lamp | жёлтая лампа срабатывания лампа |
| biol. | amber triplet | амбер-триплет |
| auto. | amber turn signal | оранжевый указатель поворота (snowleopard) |
| gen. | amber-varnish | глянец, наведённый копаловой камедью |
| polym. | amber varnish | янтарный лак |
| gen. | amber varnish | глянец, наведённый копаловой камедью |
| avia. | amber warning light | жёлтая лампа аварийной сигнализации |
| perf. | amber-woody harmony | гармоничное сочетание амбровых и древесных запахов |
| gen. | amber-yellow | янтарно-жёлтый |
| gen. | amber yellow | янтарно-жёлтый (С. Г. Чадов) |
| geol. | bastard amber | бастард (замутненный янтарь с включениями пузырьков lxu5) |
| obs. | black amber | гагат |
| geol. | black amber | чёрный янтарь |
| geol. | blue amber | янтарь с голубоватым оттенком |
| Makarov. | blue amber | голубой янтарь |
| gen. | blue amber | голубоватый янтарь |
| gen. | bone amber | костяной янтарь |
| geol. | Canada amber | седарит |
| geol. | Canada amber | канадский янтарь |
| Makarov. | display in amber | высвечиваться янтарно-жёлтым цветом (на экране индикатора) |
| Makarov. | display in amber | высвечивать янтарно-жёлтым цветом (на экране индикатора) |
| traf. | flashing amber beacon | жёлтый проблесковый маячок (The UK Highway Code Natalia-St) |
| tech. | flashing amber light | жёлтый проблесковый огонь |
| road.wrk. | flashing amber warning signal | жёлтый проблесковый предупредительный сигнал |
| perf. | floral-amber bouquet | цветочно-амбровый букет |
| perf. | grey amber | серая амбра (wikipedia.org 'More) |
| perf. | grey amber | амбра ('More) |
| gen. | gris amber | амбра |
| gen. | gris-amber | амбра (употребляется в парфюмерии) |
| Makarov. | he crossed on the amber | он проехал перекрёсток на жёлтый свет |
| Makarov. | he crossed on the amber | он проехал на жёлтый свет |
| perf. | hint of amber | амбровый оттенок |
| austral., slang | liquid amber | пиво |
| gen. | liquid amber | жидкая стиракса |
| mater.sc. | liquid amber | жидкий янтарь (эфирное масло; средство для ремонта и реставрации янтарных изделий MichaelBurov) |
| gen. | liquid amber | ликвидамбра (дерево) |
| el. | mica amber | флогопит (разновидность слюды) |
| electr.eng. | mica amber | флогопит |
| mining. | mineral amber | янтарь |
| Makarov. | osseous amber | дымчатый янтарь, содержащий множество мельчайших пузырьков |
| Makarov. | osseous amber | непрозрачный янтарь, содержащий множество мельчайших пузырьков |
| geol. | osseous amber | непрозрачный или дымчатый янтарь, содержащий множество мельчайших пузырьков |
| Makarov. | pressed amber | прессованный янтарь |
| gen. | RED-AMBER-GREEN | высококалорийные продукты-среднекалорийные продукты-низкокалорийные продукты (bigmaxus) |
| chem. | salt of amber | янтарная кислота |
| Makarov. | the main force fields currently used are MM3, CHARMM, AMBER, TRIPOS | главные силовые поля, используемые в настоящее время – это MM3, CHARMM, AMBER, TRIPOS |
| commer. | tips of yellow amber for cigar and cigarette holders | наконечники янтарные мундштуков для сигарет и сигар (HS Class 34, 340002 'More) |
| Makarov. | translucent amber | полупрозрачный янтарь |
| gen. | translucid amber | полупрозрачный янтарь |
| mining. | yellow amber | янтарь |
