 |
| English | Russian |
| always on the same string | на одной ноте |
| be always one jump ahead | всегда упреждать (своим действием; Her market actions always kept her one jump ahead of her competitors. Val_Ships) |
| be always one jump ahead | быть всегда на шаг впереди (кого-либо; A clever embezzler, Charles was always one jump ahead of the police. Val_Ships) |
| he always destroys all your arguments | он всегда опрокидывает все ваши доводы |
| he always puts him in his place | он его всегда осаживает |
| his crude remarks always got me mad | его грубые замечания меня всегда взрывали |
| the home team always has the advantage | в своей избе и углы помогают |
| the home team always has the advantage | в своей избе и углы помогают |