Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing allegation | all forms | exact matches only
EnglishRussian
admit an allegationпризнать предъявленные обвинения (Yeldar Azanbayev)
allegation in pleadingзаявление при пледировании
allegation of appealмотивировка апелляции
allegation of facultiesзаявление жены о материальном положении мужа (предъявившей иск об алиментах)
allegation on falsification of evidenceзаявление о фальсификации доказательств (Rslan)
allegation upon information and beliefсделанное в аффидевите заявление, основанное на имеющихся у заявителя сведениях и предположениях
allegations made against policeобвинения в адрес полиции (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
allegations of compliance lapsesобвинения в многочисленных нарушениях нормативно-правового соответствия (Alex_Odeychuk)
allegations of corruptionобвинения в коррупции (LolyBone)
allegations of human rights abusesобвинения в нарушении прав человека (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
alternative allegationальтернативное утверждение (при пледировании)
alternative allegationальтернативное заявление
arrest over allegations of treasonарестовать по обвинениям в измене (Technical)
back up the allegationsподтверждать выдвинутые обвинения (Alex_Odeychuk)
baseless allegationбезосновательное заявление (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
confession of the allegationsпризнание обвинений (a ~ Alex_Odeychuk)
disjunctive allegationальтернативное утверждение (при пледировании)
disjunctive allegationальтернативное заявление
dismiss allegationsотклонить обвинения (The court dismissed allegations of physical mistreatment and mishandling of forensic evidence in the case, arguing that the forensic work had been handled by respectable institutions and there had been no proof of torture. independent.co.uk aldrignedigen)
dubious allegationсомнительное обвинение (New York Times Alex_Odeychuk)
factual allegationsфактологические утверждения (VictorMashkovtsev)
factual allegationsфабула обвинения (federalpracticemanual.org Tenderka)
factual allegationsфабула дела (federalpracticemanual.org Tenderka)
forfeiture allegationтребование конфискации имущества, включённое в обвинительный акт (Bratets)
immunity from prosecution over corruption allegationsиммунитет от судебного преследования по обвинениям в коррупции (контекстуальный перевод; Associated Press Alex_Odeychuk)
infringement allegationобвинение в посягательстве на права (sankozh)
investigation of torture allegationsрасследование обвинений в применении пыток (Alex_Odeychuk)
investigations into various abuse allegationsрасследование различных обвинений в злоупотреблениях (Washington Post Alex_Odeychuk)
juvenile allegationобвинение несовершеннолетнего (в делинквентности)
level allegations againstвыдвигать голословные утверждения против (кого-либо google.com ilghiz)
mere allegationголословное утверждение
negative allegationзаявление об отсутствии факта
negative an allegationотрицать утверждение
positive allegationзаявление о наличии факта
primary allegationисковое заявление
primary allegationисковое заявление в суд (Право международной торговли On-Line)
without admitting to any allegationsбез признания вины по предъявленным обвинениям (Alex_Odeychuk)

Get short URL