English ⇄ French Russian

Subject	English	Russian
Makarov.	all of a piece	одного качества
fig.	all of a piece	одного покроя
fig.	all of a piece	одного закала
gen.	all of a piece	из одного куска
Makarov.	all of a piece	подобный
gen.	all of a piece	верный самому себе
gen.	all of a piece	выдержанный
gen.	all of a piece	цельный
mech.eng.	all of a piece	всё из одного куска
Makarov.	all of a piece	сходный
Makarov.	all of a piece	образующий единое целое
Makarov.	all of a piece	того же качества
Makarov.	all of a piece	целиком и полностью
Makarov.	all of a piece	в соответствии с (чем-либо)
Makarov.	all of a piece	целиком
Makarov.	all of a piece	такой же
Makarov.	all of a piece	гармонирующий
gen.	all of a piece	цельная натура (he is all of a piece А. Гордеев)
gen.	all of a piece with	в соответствии с
gen.	an expedition like this must be all of a piece in the leader's hand	такая экспедиция должна целиком находиться под контролем начальника
inf.	he didn't have a piece of bread in his mouth all day	он целые сутки не видал во рту куска хлеба
Makarov.	he kept jawing us, and making a piece of work all the time	он всё время ругал нас и скандалил без конца
Makarov.	his behaviour is all of a piece with his character	его поведение – следствие его характера
Makarov.	scrawl all over a piece of paper	исчиркать лист бумаги
gen.	the harness and the horse were all of a piece	и упряжь была под стать лошади
gen.	they are all of a piece	все они одним миром мазаны
gen.	write down all the names on a piece of paper	записать все фамилии на клочке бумаги
gen.	your behaviour is all of a piece	ваше поведение во всём одинаково