DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Figurative containing airs | all forms
EnglishRussian
a plan is in the airготовится план
be in the airвеять (with instr.)
be thick in the airвитать в воздухе (User)
be thick in the airвисеть в воздухе (User)
be up in the airповиснуть в воздухе
be up in the airповисать в воздухе
beat the airпересыпать из пустого в порожнее
beating the airпересыпание из пустого в порожнее
beating the airпересыпание из пустого в порожнее
beating the airпереливание из пустого в порожнее
bellicose airвоинственный вид
give oneself airsдуться (impf of надуться)
give oneself airsнапыживать (impf of напыжить)
give oneself airsнадуться
give oneself airsнапыжиться (pf of напыживаться)
give oneself airsнапыжить (pf of напыживать)
give oneself airsнапыживаться (impf of напыжиться)
give oneself airsдуть (impf of надуться)
hang in mid-airповисать в воздухе
hang thick in the airвитать в воздухе (User)
hang thick in the airвисеть в воздухе (User)
has an air of sth. about itвеет духом (This Georgian revival-cum-Jacobean mansion has an air of 19th-century London about it. -- От этого особняка веет духом ... ART Vancouver)
he is disappeared into thin airего и след простыл
hot air balloonпустобрех (VLZ_58)
hot air balloonпустомеля (VLZ_58)
hot air balloonтрепло (VLZ_58)
hot air balloonтрепач (VLZ_58)
hot air balloonпустослов (VLZ_58)
hot air balloonпустозвон (VLZ_58)
hot air balloonбалабол (VLZ_58)
hot air balloonболтун (Talk like a big business tycoon But you're just a hot-air balloon So no one gives you a damn You're just an overgrown schoolboy Let me tan your hide. Death on Two Legs, a song by Freddie Mercury, born on September 5, 1946. It's the opening track of Queen's 1975 album A Night at the Opera. VLZ_58)
it is still in the airэто ещё вилами по воде писано
keep all balls in the airделать несколько дел одновременно (Any working parent in New York City will say that life is a juggling act – a frenetic effort to keep all the balls in the air in a fast-paced city that never slows down. – thevillager.com Denzor)
leave a sentence in the airоборвать предложение
plucked from the airвысосанный из пальца (The figure was ~. Linch)
put on airsпозировать
put on airsпускать пыль в глаза
put on airsнапыживать (impf of напыжить)
put on airsпозировать
put on airsзанестись (pf of заноситься)
put on airsзаноситься (impf of занестись)
put on airsзаносить (impf of занестись)
put on airsзанести (pf of заноситься)
put on airsнапыжить (pf of напыживать)
spun out of thin airс потолка (tfennell)
there's an air ofчувствуется атмосфера ("There's an air of quiet efficiency at Preston register office and a sense of understated caring." (The Guardian) ART Vancouver)
vanish into thin airрассеиваться как дым
vanish into thin airрассеяться как дым
vanish into thin airиспаряться