English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
aerial survey airplane	самолёт-аэрофотосъёмщик
agricultural airplane	сельскохозяйственный самолёт
air-cushion takeoff and landing airplane	самолёт с шасси на воздушной подушке
airplane age	технический ресурс самолёта
airplane age	срок службы самолёта
airplane avionics	авиационная бортовая радиоэлектронная аппаратура
airplane avionics auto land	автоматическая посадка самолёта с использованием радиоэлектронной аппаратуры
airplane avionics for tracking and data acquisition	авиационная бортовая радиоэлектронная аппаратура слежения и сбора данных
airplane configuration	конфигурация самолёта
airplane configuration	аэродинамическая схема самолёта
airplane control	управление самолётом
airplane downtime	время нахождения самолёта на земле (без учёта времени полётов)
airplane duster	аэроопыливатель
airplane empennage	оперение самолёта
airplane handling	управление самолётом
airplane mapping	аэросъёмка
airplane mechanic	аэромеханик
airplane reference field length	рекомендуемая длина ВПП для данного типа самолёта
airplane sprayer	аэроопрыскиватель
airplane sprayer	авиаопрыскиватель
airplane symbol	силуэт самолёта (на навигационных приборах)
airplane tail unit	оперение самолёта
airplane type certification	сертификация типа самолёта
airplane-type shock absorber	телескопический амортизатор
airplane vibration	вибрация самолёта
all-metal airplane	цельнометаллический самолёт
all-wood airplane	цельнодеревянный самолёт
amphibian airplane	самолёт-амфибия
basic trainer airplane	учебный самолёт
canard-type airplane	самолёт типа "утка"
cargo airplane	грузовой самолёт
cargo-type airplane	грузовой самолёт
civil airplane	гражданский самолёт
delta-wing airplane	самолёт с треугольным крылом
dual-control airplane	самолёт с двойным управлением
dusting airplane	самолёт-опыливатель
dusting from an airplane	аэроопыливание
fanjet airplane	самолёт с турбовентиляторными двигателями
fire airplane	пожарный самолёт
fly an airplane	пилотировать (см.тж. летать; см.тж. летать)
general-purpose airplane	самолёт общего назначения
ground-effect takeoff and landing airplane	самолёт с шасси на воздушной подушке
handle an airplane	пилотировать (см.тж. летать)
high-altitude airplane	высотный самолёт
high-performance airplane	самолёт с высокими лётными характеристиками
hypersonic airplane	гиперзвуковой самолёт
intercept airplanes	перехватывать самолёты
jet airplane	реактивный самолёт
land airplane	сухопутный самолёт
land-based airplane	сухопутный самолёт
laser-powered airplane	самолёт с лазерным двигателем
long-range airplane	самолёт с большой дальностью полёта
military airplane	военный самолёт
miniature airplane	силуэт самолёта (на навигационных приборах)
model airplane	модель самолёта
navigation of airplanes	самолётовождение
operation of an airplane from grass surfaces	эксплуатация самолёта с травяных аэродромов
photographic airplane	аэрофотосъёмочный самолёт
photographic survey airplane	аэрофотосъёмочный самолёт
piston-engined airplane	поршневой самолёт
production airplane	серийный самолёт
propeller airplane	винтовой самолёт
propeller-driven airplane	винтовой самолёт
prototype airplane	самолёт-прототип
recover control of the airplane	восстанавливать управление самолётом
regain control of the airplane	восстанавливать управление самолётом
rocket airplane	ракетоплан
rocket-assisted airplane	самолёт с ракетным двигателем
rocket-assisted airplane	ракетоплан
school airplane	учебный самолёт
short takeoff and landing airplane	самолёт с укороченными взлётом и посадкой
sideways deflection of an airplane	увод самолёта (при посадке под воздействием боковых нагрузок)
sporting airplane	спортивный самолёт
SSTO airplane	одноступенчатый воздушно-космический самолёт
SSTO airplane	одноступенчатый ВКС
STOL airplane	самолёт с укороченными взлётом и посадкой
subsonic airplane	дозвуковой самолёт
supersonic airplane	сверхзвуковой самолёт
swept-winged airplane	самолёт со стреловидным крылом
tailless airplane	самолёт схемы "летающее крыло"
tanker airplane	самолёт-заправщик
the position of the airplane is continuously given by the airplane symbol	текущее место самолёта изображается неподвижным индексом
tilting-wing VTOL airplane	самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом
tilting-wing VTOL airplane	СВВП с поворотным крылом
tilt-wing airplane	самолёт с поворотным крылом
tow airplane	самолёт-буксировщик
towing airplane	самолёт-буксировщик
trainer airplane	учебно-тренировочный самолёт
transport airplane	транспортный самолёт
turbojet airplane	турбореактивный самолёт
turboprop airplane	турбовинтовой самолёт
turn around an airplane	обрабатывать самолёт (перед обратным или повторным рейсом)
twin-engine airplane	самолёт с двумя двигателями
two-seater airplane	двухместный самолёт
variable-geometry airplane	самолёт с крылом изменяемой геометрии
vertical takeoff airplane	самолёт вертикального взлёта
vertical takeoff-and-landing airplane	самолёт вертикального взлёта и посадки
vertical takeoff-and-landing airplane	СВВП
VTO airplane	самолёт вертикального взлёта
VTOL airplane	самолёт вертикального взлёта и посадки
VTOL airplane	СВВП
wheeled airplane	самолёт с колёсным шасси