| English | Russian |
| air-conditioner disease | вентиляционное лёгкое |
| air-conditioner disease | синдром закрытых помещений |
| air-conduction audiometry | аудиометрия по воздушной звукопроводимости |
| air contaminant | атмосферный загрязнитель |
| air contamination | атмосферное загрязнение |
| air contamination | загрязнение воздушной среды |
| air-exchange rate | кратность воздухообмена |
| air-fed hood | пневмошлем |
| air-foam extinguisher | воздушно-пенный огнетушитель |
| air-foam extinguishing vehicle | автомобиль воздушно-пенного тушения (Leonid Dzhepko) |
| air-foam generator | стабилизатор пены |
| air-foam generator | пенообразователь |
| air-line hood respirator | пневмошлем |
| air lock | людской шлюз |
| air lock | пассажирская шлюзовая камера |
| air lock | людская шлюзовая камера |
| air-lock operator | дежурный по воздушному шлюзу |
| air monitoring | контроль состояния воздушной среды |
| air monitoring | мониторинг качества воздуха рабочей зоны |
| air-pollution control | борьба с загрязнением воздуха |
| air-pollution control | санитарная охрана воздушной среды |
| Air Protection | защита атмосферного воздуха (Aiduza) |
| air purifying escape respirator | эвакуационный респиратор с функцией очистки воздуха (YGA) |
| air-purifying respirator | фильтрующий респиратор |
| air-regulating valve | лёгочный автомат |
| air-regulating valve | лёгочный клапан подачи кислорода |
| air sampling | пробоотбор воздуха |
| air shooting | отбойка угля сжатым воздухом |
| air space per person | объём производственного помещения на одного работающего |
| air supply hose | трубка подачи воздуха |
| air supply hose | респираторная трубка |
| assisted fresh-air hose breathing apparatus | шланговый противогаз с воздуходувкой |
| breathable air | воздух, пригодный для дыхания |
| compressed-air blasting | отбойка угля сжатым воздухом |
| compressed-air cylinder | баллон сжатого воздуха |
| compressed-air disease | десатурационная аэропатия |
| compressed-air disease | дисбаризм |
| compressed-air intoxication | азотный наркоз |
| compressed-air intoxication | азотная интоксикация |
| compressed air line | линия для подачи сжатого воздуха |
| compressed air-line breathing apparatus | шланговое средство индивидуальной защиты органов дыхания |
| compressed air-line breathing apparatus | шланговый респиратор |
| compressed air-line breathing apparatus | шланговый дыхательный прибор |
| compressed-air worker | кессонщик |
| compressed-air worker's badge | рабочая санитарная книжка кессонщика |
| compressed-air worker's badge | жетон кессонщика |
| corona air ionizer | коронный аэроионизатор (Leonid Dzhepko) |
| danger compressed air | линия под высоким давлением (знак безопасности Leonid Dzhepko) |
| exhaust air venting system | система вывода отработанного воздуха (Anatolilag) |
| fresh-air hose breathing apparatus | шланговый противогаз |
| Hexhlet air sampler | пробоотборник Хекслета |
| High-Efficiency Particulate Air filter | высокоэффективный противоаэрозольный фильтр (SAKHstasia) |
| intake air noise | шум воздухозаборной системы |
| limits of acceptable concentration of harmful substances in the air of the work zone | предельно допустимые концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоны (Leonid Dzhepko) |
| man made source of air pollution | источник антропогенного загрязнения атмосферы (Leonid Dzhepko) |
| nonpowered air purifying respirator | фильтрующий респиратор без принудительной подачи воздуха (под полумаску SAKHstasia) |
| polluted air | воздух содержащий загрязнитель |
| powered air purifying respirator | фильтрующий респиратор с принудительной подачей воздуха (напр., под полумаску SAKHstasia) |
| recirculated air | повторно забираемый воздух |
| remove to fresh air | вывести на свежий воздух (spanishru) |
| respirable air | воздух, пригодный для дыхания |
| respirable air | вдыхаемый и выдыхаемый воздух |
| respirable-air compressor | компрессор для подачи дыхательного воздуха в респиратор |
| Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements requirements to air quality in urban and rural areas, soils and their security, maintenance of areas of urban and rural settlements, the conditions of work with sources of physical factors that affect human" | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к атмосферному воздуху в городских и сельских населённых пунктах, почвам и их безопасности, содержанию территорий городских и сельских населённых пунктов, условиям работы с источниками физических факторов, оказывающих воздействие на человека" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 168 от 25.01.2012 г. Johnny Bravo) |
| self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus | аппарат для дыхания открытого типа с самостоятельной системой циркуляции сжатого воздуха |
| supplied air respirator | изолирующий респиратор (Изолирующие респираторы не используют окружающий воздух для дыхания, так как в них содержится запас воздуха (автономные дыхательные аппараты), или они получают его по шлангу из внешнего источника (шланговые респираторы). DRE) |
| Supplied-Air Respirator | изолирующий респиратор с подачей воздуха (Andreev) |
| unassisted fresh-air hose breathing apparatus | шланговый противогаз безнапорного типа |
| vapour-air mixture | воздушно-паровая смесь |
| work in compressed air | работа в условиях повышенного атмосферного давления |
| work in compressed air | работа при повышенном давлении воздуха |
