DictionaryForumContacts

   English
Terms containing aggregate | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a subceiling within the aggregate totalподуровень в рамках общего суммарного количества
construct.absorbed by the aggregateабсорбированная заполнителем (Yeldar Azanbayev)
energ.ind.aerosol aggregateаэрозольный агрегат
biol.aggregate-accessory fruitмногокостянка
busin.aggregate amountобщее количество
Makarov.aggregate amount of indebtednessобщая задолженность
Makarov.aggregate amount of labourсовокупные затраты труда
med.aggregate anaphylaxisиммунокомплексная анафилаксия
gen.aggregate annual deductibleгодовая совокупная франшиза (франшиза, установленная в виде единой суммы для всей совокупности убытков, понесённых страхователем в течение года; при использовании такой франшизы суммируются все убытки, получаемые страхователем в связи со страховыми случаями в течение года, и, если общая сумма убытков превысит размер годовой суммарной франшизы, то страховщик возмещает убытки, полученные сверх величины франшизы kee46)
energ.ind.aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissionsсуммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода
energ.ind.aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissionsсовокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода
busin.aggregate assetsсовокупная величина активов
Makarov.aggregate averageопределение средней крупности заполнителя (напр., бетона)
construct.aggregate averagingопределение средней крупности заполнителей
construct.aggregate averagingопределение средней крупности заполнителя
tech.aggregate averagingопределение средней крупности заполнителя (напр., бетона)
media.aggregate bandwidthобщая полоса частот канала, через которую проходит уплотнённый поток данных
tech.aggregate bandwidthсуммарная полоса частот (алешаBG)
construct.aggregate batcherдозатор заполните лей
tech.aggregate batcherдозатор заполнителей (бетонной смеси)
mil., tech.aggregate batcherдозатор для заполнителя (бетона)
construct.aggregate batcher binдозатор для заполнителя
tech.aggregate batcher binдозатор заполнителей (бетонной смеси)
mil., tech.aggregate batchingдозировка заполнителей (бетона)
construct.aggregate batching plantустановка для дозирования заполнителей
tech.aggregate binбункер для заполнителей (бетонной смеси)
construct.aggregate binбункер для хранения заполнителей
construct.aggregate binбункер для заполнителя (напр. добавок при вулканизации шин)
construct.aggregate storage binбункер для заполнителей
mil., tech.aggregate binбункер для заполнителя (в бетоносмесительной установке)
media.aggregate bit rateгрупповая скорость передачи двоичной информации
tech.aggregate bit rateгрупповая скорость передачи битов
construct.aggregate blendingсмешение разных фракций заполнителя (обычно для получения требуемого гранулометрического состава)
construct.aggregate blendingсмешение разных фракций заполнителя
construct.aggregate blendingдозировка по фракциям
comp.aggregate boardплата линейных интерфейсов (ssn)
construct.aggregate breaking strengthпрочность заполнителей при раздавливании
Makarov.aggregate breaking strengthпрочность заполнителей при сжатии
Makarov.aggregate capacitanceсуммарная ёмкость
tech.aggregate capacityобщая мощность
tech.aggregate capacityполная ёмкость
therm.eng.aggregate capacityагрегатная мощность
construct.aggregate-cement ratioотношение количества заполнителей к расходу цемента в бетонной смеси
construct.aggregate-cement ratioсоотношение "цемент-заполнитель"
construct.aggregate-cement ratioотношение заполнитель / цемент
agrochem.aggregate coatingплёнка на агрегате (почвы)
tech.aggregate colorобщая цветность (alemaster)
construct.aggregate compositionсостав заполнителей
busin.aggregate costсовокупная стоимость
energ.ind.aggregate costсовокупные издержки
adv.aggregate costsсуммарные издержки
construct.aggregate cover fillнаброска агрегатом (MichaelBurov)
construct.aggregate cover fillзасыпка агрегатом (MichaelBurov)
construct.aggregate crushing testопределение предела прочности заполнителей на сжатие
construct.aggregate crushing valueзначение прочности заполнителей на раздавливание
gen.aggregate dataсовокупные показатели
gen.aggregate dataсинтетические показатели
gen.aggregate debtединовременная задолженность (from proz.com Alexander Demidov)
tech.aggregate-decomposition methodагрегатно-декомпозиционный метод (анализа устойчивости)
agric.aggregate densityплотность агрегатов (почвы)
geol.aggregate depositскопление запасов (Mining_Lawyer)
gen.aggregate difference between men and womenвесь набор возможных различий между мужчиной и женщиной (bigmaxus)
construct.aggregate drierагрегат для сушки заполнителей
gen.aggregate durationсуммарная продолжительность (ABelonogov)
gen.aggregate effectсуммарное влияние (Alexander Demidov)
construct.aggregate errorобщая ошибка
nautic.aggregate errorполная ошибка
busin.aggregate expenditureсуммарные затраты
gen.aggregate expendituresсовокупные расходы
busin.aggregate expensesсуммарные затраты
construct.aggregate exposureобнажение зёрен заполнителей (на поверхности бетона)
construct.aggregate exposureобнажение зерен заполнителей (на поверхности бетона)
tech.aggregate exposureсовокупное воздействие
construct.aggregate exposure methodметод обнажения зерен заполнителей (в поверхностном слое бетона для придания ему декоративной фактуры)
construct.aggregate exposure methodметод обнажения зёрен заполнителей (в поверхностном слое бетона для придания ему декоративной фактуры)
construct.aggregate feedingподача заполнителей
adv.aggregate figuresсуммарные данные
adv.aggregate figuresсовокупные данные
Makarov.aggregate finenessмелкость частиц заполнителя
tech.aggregate finenessкрупность заполнителя
Makarov.aggregate finenessкрупность частиц заполнителя
construct.aggregate floor spaceобщая жилая площадь (teterevaann)
construct.aggregate for concreteзаполнители для бетона (Yeldar Azanbayev)
construct.aggregate for mortarзаполнители растворов (Yeldar Azanbayev)
construct.aggregate for pavement concreteзаполнитель для дорожного бетона (Yeldar Azanbayev)
gen.aggregate forcesсовокупные силы
agric.aggregate fruitсложная костянка (плод малины)
media.aggregate functionагрегатная функция (команда, выполняющая арифметические операции со значениями из определённого поля данных из всех записей внутри базы данных)
Игорь Мигaggregate GDP growth rateтемпы роста совокупного ВВП
construct.aggregate gradationподбор гранулометрического состава заполнителей
agrochem.aggregate gradingсортировка агрегатов
construct.aggregate gradingподбор гранулометрического состава заполнителей
tech.aggregate gradingгранулометрия заполнителей (напр., бетона)
construct.aggregate gradingзерновой состав заполнителя
agrochem.aggregate gradingопределение агрегатного состава
construct.aggregate grainsзерна заполнителей
tax.aggregate gross assetсовокупность валовых активов (euromonik)
mil., avia.aggregate hardware testтест аппаратной части
construct.aggregate heatingподогрев заполнителя
construct.aggregate heatingподогрев заполнителей
mil., tech.aggregate hopperзагрузочный бункер для заполнителей (бетона)
construct.aggregate impact testопределение предела прочности заполнителей на удар
fisheryaggregate implementation rateсовокупная норма реализации
Makarov.aggregate income of peasantsобщая сумма доходов крестьян
comp.aggregate input rateобщая скорость входного потока (ssn)
busin.aggregate insurance coverageсовокупное страховое покрытие (vatnik)
Makarov.aggregate investmentsобщая сумма капиталовложений
securit.aggregate issue priceобщая цена эмиссии (Alexander Matytsin)
securit.aggregate issue priceобщая цена выпуска (Alexander Matytsin)
gen.aggregate lengthсуммарная продолжительность (ABelonogov)
weld.aggregate length of weldsсуммарная длина сварных швов (Johnny Bravo)
mil., avia.aggregate level simulation protocolпротокол управления моделированием на агрегатном уровне
mil.aggregate limitсуммарное ограничение (in types and numbers; по видам и количеству вооружений)
media.aggregate line speedмаксимальная скорость, с которой могут быть переданы данные в отдельном канале
tech.aggregate loadсуммарная нагрузка
energ.ind.aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emissionсовокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov)
energ.ind.aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emissionсуммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov)
energ.ind.aggregate man-induced carbon dioxide equivalent emissionсовокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov)
energ.ind.aggregate man-induced CO2 equivalent emissionсуммарные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov)
energ.ind.aggregate man-induced CO2 equivalent emissionсовокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на CO2 (MichaelBurov)
energ.ind.aggregate man-induced CO2 equivalent emissionсовокупные выбросы антропогенного происхождения в пересчёте на диоксид углерода (MichaelBurov)
securit.aggregate market valueсовокупная рыночная стоимость (The consideration test is calculated by taking the consideration for the transaction as a percentage of the aggregate market value of all the ordinary shares (excluding treasury shares) of the listed company. solitaire)
gen.aggregate measure of supportсовокупная мера поддержки (показывает для каждой страны и каждого товара общую сумму полученной помощи Lavrov)
gen.aggregate measurement of support AMSсовокупная мера поддержки (СМП Lavrov)
gen.aggregate membershipобщая численность
construct.aggregate mixсмесь заполнителей
tech.aggregate mixагрегатная смесь
Makarov.aggregate momentumсуммарное количество движения
construct.aggregate nestгнездо зерен крупного заполнителя в бетоне
construct.aggregate nestгнездо зёрен крупного заполнителя в бетоне
construct.aggregate nestскопление зерен крупного заполнителя в бетоне
construct.aggregate nestскопление зёрен крупного заполнителя в бетоне
agric.aggregate net incomeагрегированная чистая прибыль
avia.aggregate noise durationпродолжительность суммарного шума
adv.aggregate numberсуммарное количество
mil.aggregate numberобщая численность
tech.aggregate of atomsскопление атомов
construct.aggregate of broken concreteзаполнитель из дроблёного бетона
med.aggregate of chondrocytesгруппа хондроцитов
gen.aggregate of componentsсовокупность компонентов (ABelonogov)
geol.aggregate of crystallsагрегат кристаллов (lxu5)
Makarov.aggregate of debtsобщая сумма долгов
med.aggregate of favorable conditionsсовокупность благоприятных условий
med.aggregate of favourable conditionsсовокупность благоприятных условий
gen.aggregate of firmsсовокупность фирм
mil.aggregate of personnelобщая численность ЛС
Makarov.aggregate of red blood cellsэритроцитарная группа
gen.aggregate of resourcesсовокупность средств (ABelonogov)
med.aggregate of symptomsсимптомокомплекс
med.aggregate of symptomsсиндром
Makarov.aggregate oreагрегативная руда
construct.aggregate particleзёрна заполнителей
construct.aggregate particlesзерна заполнителей
gen.aggregate pictureобщая картина (Sergei Aprelikov)
gen.aggregate pictureполная картина (Sergei Aprelikov)
gen.aggregate pictureцелостная картина (Sergei Aprelikov)
construct.aggregate plantзавод для производства заполнителя
construct.aggregate plantустановка для производства заполнителя
mil., tech.aggregate plantдробильно-сортировочная установка
agric.aggregate porosityпорозность агрегатов
construct.aggregate preparation plantустановка для производства заполнителей
construct.aggregate preparation plantзавод для производства заполнителей
busin.aggregate priceсовокупная цена (WiseSnake)
gen.aggregate probabilityсовокупная вероятность (LadaP)
Makarov.aggregate processing plantдробильно-сортировочный завод
Makarov.aggregate processing plantустановка для приготовления заполнителей
Makarov.aggregate processing plantзавод для приготовления заполнителей
tech.aggregate quarryкарьер инертных материалов
mil., tech.aggregate rampзагрузочная площадка для заполнителей (бетона)
shipb.aggregate recoilотдача группы атомов
tax.aggregate reportingсводная отчётность (Helga Tarasova)
construct.aggregate scoopковш для загрузки заполнителями
construct.aggregate segregationразделение заполнителей (в бетонной смеси)
construct.aggregate segregationрасслаивание заполнителей (в бетонной смеси)
gen.aggregate shareсовокупная доля (YGA)
mil.aggregate shipmentсборная отправка
construct.aggregate siloсилос для хранения заполнителя
tech.aggregate sizeразмер заполнителя
tech.aggregate sizeкрупность заполнителя
Gruzovikaggregate sizeзаполнителя крупность
gen.aggregate sizeфракция минерального материала (ABelonogov)
gen.aggregate sizeразмер зёрен заполнителя
media.aggregate speedполная скорость
construct.aggregate spreaderраспределитель заполнителя
tech.aggregate spreaderраспределитель гравия
construct.aggregate spreaderраспределитель щебня
mil., tech.aggregate spreaderраспределитель щебня (при устройстве дорожных покрытий)
construct.aggregate-spreading truckавтогравилировщик
Makarov.aggregate stabilityпрочность агрегатов (почвы)
mil.aggregate strengthобщая численность
soil., Makarov.aggregate strengthпрочность агрегатов
agrochem.aggregate strengthпрочность агрегатов (почвы)
agric.aggregate structureагрегатная мелкокомковатая структура
adv.aggregate supplyсовокупное товарное предложение
Makarov.aggregate supplyсовокупное предложение (общее кол-во товаров и услуг, создаваемых производителями для сбыта)
gen.aggregate supplyобщее предложение
construct.aggregate surfaceповерхность заполнителей
tech.aggregate system capabilityсуммарная мощность энергосистемы
geol.aggregate thicknessобщая мощность (отложений)
Makarov.aggregate toприобщать к организации
construct.aggregate-to-aggregate contactвзаимное соприкосновение зёрен заполнителя
Makarov.aggregate totalобщее суммарное количество (единиц вооружений)
tech.aggregate transition pointточка агрегатного перехода
construct.Aggregate Unit RatesУЕР (Укрупнённые Единичные Расценки Arkent)
adv.aggregate utilityсовокупная польза
gen.aggregate valueсуммарное значение (Alexander Demidov)
patents.aggregate value of the inventionобщая ценность изобретения
ecol.aggregate viewсовокупное представление (translator911)
tech.aggregate washing machineмашина для промывки агрегатов
Makarov.aggregate washing plantустановка для промывки заполнителя
avia.aggregate weightобщая масса
tech.aggregate with natural content of moistureзаполнитель с естественным влагосодержанием
construct.aggregate with natural of moistureзаполнитель с естественным влагосодержанием
construct.alkali-aggregate reactionреакция между заполнителем и щёлочью
mil., tech.alkali-aggregate reactionхимическое воздействие щёлочей на заполнитель (в бетонной смеси)
construct.alkali reaction aggregateзаполнитель бетона, реагирующий с его щелочными составляющими
tech.alkali reactive aggregateщелочной химически активный заполнитель
mil., tech.all-in aggregateзаполнитель естественного гранулометрического состава (без сортировки после получения из карьера или камнедробилки)
construct.all-in aggregateзаполнитель, получаемый в природном виде (не подвергаемый обработке)
construct.all-in aggregateнесортированный щебень
construct.all-in aggregateнесортированный дроблёный заполнитель
Makarov.all-in aggregateагрегат (естеств. смесь песка и гравия)
construct.amount of material fines than 0.075 mm in aggregateобъём заполнителя фракциями мельче 0,075 мм (Yeldar Azanbayev)
gen.annual aggregate deductibleгодовая совокупная франшиза (франшиза, установленная в виде единой суммы для всей совокупности убытков, понесённых страхователем в течение года; при использовании такой франшизы суммируются все убытки, получаемые страхователем в связи со страховыми случаями в течение года, и, если общая сумма убытков превысит размер годовой суммарной франшизы, то страховщик возмещает убытки, полученные сверх величины франшизы kee46)
construct.artificially graded aggregateзаполнитель с искусственно подобранным зерновым составом
tech.artificially graded aggregateзаполнитель с искусственно подобранным гранулометрическим составом
construct.artificially-graded aggregateзаполнитель с искусственно подобранным зерновым составом
Makarov.asphalt-aggregate mixбитумощебёночная смесь
Makarov.asphalt-aggregate mixбитумощебеночная смесь
Makarov.asphalt-coated aggregateкаменный материал, покрытый плёнкой битума
gen.auto-aggregate plantавтоагрегатный завод (tavost)
mil., tech.ballast aggregateзаполнитель для бетона (с фракциями более 3 мм)
construct.bigger inter-stone finer-aggregate fillerрасклинцовка (например Butterfly812)
geol.biomineral aggregateбиоминеральный агрегат (lxu5)
construct.bituminized aggregateбитуминизированный заполнитель
construct.bituminized discrete aggregateбитуминизированный дискретный заполнитель
construct.bituminized mineral aggregateминеральный битуминизированный заполнитель
construct.blast-furnace slag aggregateзаполнитель из доменных шлаков
construct.blast-furnace slag aggregateзаполнитель из доменного шлака
gen.both individually and in the aggregateкак по отдельности, так и в совокупности (VictorMashkovtsev)
Makarov.botryoidal aggregateгроздьевидный агрегат
construct.breeze aggregateшлаковый заполнитель
agric.buckshot aggregateкрупнокомковатый агрегат
construct.calcareous aggregateизвестняковый заполнитель
construct.carbonaceous aggregateуглеродистый заполнитель
mil., tech.cement aggregate compatibilityправильный подбор состава бетона
construct.cement-aggregate ratioотношение цемент / заполнитель
construct.cement-aggregate ratioотношение веса цемента к весу заполнителя (о составе бетона)
construct.cement-aggregate ratioотношение цемент-заполнитель (о составе бетонной смеси)
construct.clean aggregateчистый заполнитель (без примесей пылеватых и глинистых частиц)
construct.clean gap graded aggregateтщательно отсортированный заполнитель
agric.coarse aggregateкрупный агрегат
construct.coarse aggregateкрупный заполнитель (с размером зёрен от 4,76 мм)
mil., tech.coarse aggregateкрупный заполнитель (бетонной смеси)
Makarov.coarse aggregateкрупный заполнитель (напр., бетона)
tech.coarse aggregate concreteкрупнозернистый бетон
construct.coarse aggregate grainзерно крупного заполнителя (Yeldar Azanbayev)
construct.coarseness of aggregateкрупность заполнителя
tech.cold aggregateхолодный заполнитель
mil., avia.committed aggregate information rateсогласованная совокупная скорость информационного обмена
mil., avia.communications-electronics-meteorology program aggregate codeобщий код программы по связи, электронике и метеорологии
Makarov.complex aggregateсложный комплекс
tech.concrete aggregateинертный материал
mil., tech.concrete aggregateзаполнитель (бетонной смеси)
tech.concrete with crushed aggregateбетон со щебёночным заполнителем
Makarov.considered as an aggregateрассматриваемый как единое целое
Makarov.considered as one aggregateрассматриваемый как единое целое
tech.contaminated aggregateзаполнитель с посторонними примесями
gen.continuous annealing aggregateагрегат непрерывного отжига (dagordan)
brit.corporation aggregateколлективная корпорация (Alexander Matytsin)
tech.crushed aggregateфракционированный заполнитель
tech.crushed aggregateщебёночный заполнитель
mil., tech.crushed aggregateщебёночный заполнитель (бетона)
tech.crushed-stone aggregateщебёночный заполнитель
Makarov.cryptocrystalline aggregateкриптокристаллический агрегат
Makarov.crystalline aggregateагрегат зёрен или осколков кристаллов (напр., гранит)
Makarov.crystalline aggregateагрегат зерен или осколков кристаллов (напр., гранит)
geol.crystalline aggregateагрегат осколков кристаллов (напр., гранит)
geol.crystalline aggregateагрегат зёрен кристаллов (напр., гранит)
med.cytoplasmic tubular aggregate sцитоплазматические канальцевые агрегаты
media.data aggregateагрегат данных (любой набор элементов данных внутри записи, имеющий общее имя, по которому к нему можно обратиться)
media.data aggregateсоставной элемент данных
media.data aggregateмножество
media.data aggregateпоименованная группа логически связанных элементов данных (полей записи базы данных)
tech.data aggregateагрегированные данные
construct.decorative aggregateзаполнитель для декоративных бетонов
construct.decorative aggregateдекоративный заполнитель
tech.dense aggregate concreteтяжёлый бетон
tech.dense aggregate concreteплотный бетон
Makarov.dense frozen mixture of broken aggregate and water, distinguished by its high mechanical strengthзамороженная смесь воды с каменным материалом, обладающая высокой механической прочностью
electr.eng.diesel powered electric aggregateдизельного электрического агрегата (Konstantin 1966)
construct.discrete aggregateсыпучий заполнитель
mil., tech.dolomite aggregateдоломитовый заполнитель (бетонной смеси)
tech.dry aggregateсухой заполнитель
construct.dry-batched aggregateсухая бетонная смесь
mil., tech.expanded aggregateлёгкий заполнитель (бетонной смеси)
construct.expanded aggregateпористый заполнитель
mil., tech.expanded aggregateвспученный заполнитель (бетонной смеси)
construct.expanded clay aggregateкерамзит
gen.expanded clay aggregateгеонаполнитель (Alexander Demidov)
construct.expanded clay aggregate concrete panelкерамзитобетонная панель
construct.expanded clay aggregate concrete plantкерамзитобетонный завод
construct.expanded perlite aggregateзаполнитель из вспученного перлита
construct.expanded shale aggregateкерамзитовый гравий
construct.expanded slate aggregateзаполнитель из вспученного сланца
tech.expanded-clay aggregateкерамзит
seism.exposed aggregateобнажённый крупный заполнитель (на поверхности бетона)
finish.exposed-aggregate surfaceповерхность "под шубу"
construct.filler aggregateзаполнитель для расклинцовки
tech.filling aggregateотощающий материал
tech.filling aggregateзаполнитель
seism.fine aggregateмелкий заполнитель (диаметр зёрен меньше 6 мм)
chem.fine aggregateинертный материал для наполнения
mil., tech.fine aggregateмелкий заполнитель (бетона)
agric.fine aggregateмелкий агрегат
shipb.fine aggregateпросеянный мелкий песок
tech.fine-aggregate concreteмелкозернистый бетон
construct.flat aggregateзаполнитель с зёрнами плоской формы
construct.flat aggregateзаполнитель плоской формы
Makarov.flat molecular aggregateплоский молекулярный агрегат
construct.flint aggregateкремнистый заполнитель
construct.floating of aggregateвсплывание заполнителя
Makarov.floating or aggregateвсплывание заполнителя
Makarov.fly ash aggregateзольный гравий
Makarov.fly ash aggregateаглопорит
ecol.fly-ash aggregateзаполнитель из золы-уноса
Makarov.fractal aerosol aggregateфрактальный аэрозольный агрегат
Makarov.fractal aggregateфрактальный агрегат
bot.fruit aggregateмноголистовка (многочленный плод S. Manyakin)
tech.fully graded aggregateзаполнитель непрерывной гранулометрии
construct.fully-graded aggregateзаполнитель, подобранный из всех фракций
mil., tech.fully-graded aggregateзаполнитель бетонной смеси с непрерывным подбором фракций
Makarov.furnace clinker aggregateзаполнитель из топливных шлаков
construct.gap-graded aggregateзаполнитель без одной или нескольких фракций
tech.gap-graded aggregateзаполнитель с прерывистым гранулометрическим составом
seism.gradation of aggregateгранулометрический состав заполнителя
tech.grade an aggregateфракционировать заполнитель
tech.grade an aggregateразделять заполнитель на фракции
mil., avia.graphical input aggregate controlсистема агрегатного контроля с графическим вводом (system)
construct.gravel aggregateгравийный наполнитель
construct.gravel aggregateгравий
tech.gravel aggregateскелетный материал (дорожного покрытия)
tech.gravel aggregateгравийный заполнитель (бетонной смеси)
tech.gravel aggregate concreteбетон на гравии
construct.gravel-like floated aggregateгравиеподобный вспученный заполнитель
Makarov.hardrock aggregate mixбетонная смесь с крупными заполнителями из твёрдых каменных пород
tech.heavy aggregate concreteособо тяжёлый бетон
energ.ind.heavy-aggregate concreteбетон с тяжёлым наполнителем
shipb.heavy aggregate shieldзащитный экран из тяжёлого бетона (от радиоактивных излучений)
chem.hematite aggregateгематита в сростках (harerama)
gen.hereinafter referred to in the aggregate asименуемые в совокупности далее (Alexander Demidov)
construct.high density aggregateплотный заполнитель
gen.holding in aggregate at leastявляющиеся в совокупности владельцами не менее чем (Alexander Demidov)
construct.hydite aggregate compressionхайдитбетон
construct.hydite aggregate compressionбетон на лёгком заполнителе из хайдита
tech.hydraulic aggregateгидроагрегат
tech.hydraulic aggregateгидробак с насосом и аппаратурой управления
tech.hydraulic aggregateгидростанция
gen.in aggregateсуммарно (in total; as a whole: 10,000 tonnes in aggregate. NOED Alexander Demidov)
gen.in aggregateв сумме
patents.in aggregateв сочетании
gen.in aggregateв целом (Mr. Wolf)
gen.in aggregateвместе (gennier)
gen.in an aggregate amount ofв общей сумме (Bullfinch)
gen.in the aggregateв совокупности (also in aggregate) formal : thought of as a whole : all together Dividends for the year amounted in the aggregate to 25 million dollars. The experience only becomes important when considered in the aggregate. MWALD. Businesses are, in the aggregate, deeper in debt than ever before. OALD Alexander Demidov)
Игорь Мигin the aggregateпо большому счёту
gen.in the aggregateсуммарно (formal) added together as a total or single amount • Businesses are, in the aggregate, deeper in debt than ever before. OALD Alexander Demidov)
Игорь Мигin the aggregateв общем и целом
Игорь Мигin the aggregateв общей сложности
gen.in the aggregateв общем
gen.in the aggregateв сумме (Bullfinch)
busin.in the aggregateв целом
gen.in the aggregateв обобщённом виде (sankozh)
gen.in the aggregateв совокупности (also in aggregate) formal : thought of as a whole : all together Dividends for the year amounted in the aggregate to 25 million dollars. The experience only becomes important when considered in the aggregate. MWALD. Businesses are, in the aggregate, deeper in debt than ever before. OALD – АД)
gen.in the aggregateкак целое
Makarov.include in the aggregateзасчитывать в суммарном количестве
gen.individuals vary so widely that the aggregate difference between men and women aren't likely to affect the ambitions of any aspiring scientist or playwright!люди различаются меж собой столь сильно, что реально существующие противоречия могут дать фору самому тонкому психологу, самому изощрённому драматургу!
gen.individuals vary so widely that the aggregate difference between men and women aren't likely to affect the ambitions of any aspiring scientist or playwright!люди различаются меж собой столь сильно, что реально существующие между мужчиной и женщиной могут дать фору самому тонкому психологу, самому изощрённому драматургу!
mil., tech.inert aggregateзаполнитель (бетонной смеси)
tech.inert aggregateзаполнитель
Makarov.inert aggregateинертный материал
comp.infinite aggregatesбесконечное множество
Makarov.ionic aggregateионный агрегат
construct.light aggregate concreteтеплоизоляционный бетон
construct.light aggregate concreteособо лёгкий бетон
gen.light concrete with foamed carbon aggregateшунгизит (from mineral found at Shunga, Karelia ABelonogov)
tech.light-colored aggregateсветлый заполнитель
construct.lightweight aggregateлёгкий заполнитель (насыпной плотностью менее 1000 кг/м3)
construct.light-weight aggregateлёгкий заполнитель (ssn)
construct.lightweight aggregateлёгкий заполнитель (для бетона)
construct.lightweight aggregate compressionбетон на лёгких заполнителях
construct.light-weight-aggregate concreteбетон с лёгким заполнителем (ssn)
tech.lightweight aggregate concreteкерамзитобетон
tech.lightweight aggregate concreteбетон с лёгким заполнителем
tech.lightweight aggregate concreteлёгкий бетон
tech.lightweight aggregate reinforced concreteжелезобетон на лёгких заполнителях
Makarov.light-weight aggregate reinforced concreteжелезобетон на лёгких заполнителях
construct.limestone coarse aggregate compressionизвестняковый бетон
construct.load-bearing aggregateпрочный заполнитель
agrochem.loosely packed aggregateрыхлоупакованный агрегат
mil., tech.macadam aggregateкрупный щебень
tech.machine aggregateнабор машин
tech.marble aggregateмраморная крошка
busin.maximum aggregate liabilityмаксимальная совокупная ответственность (hizman)
construct.Measure the aggregate by mass and volumeЗаполнители дозируйте по массе и объёму
construct.method of sampling and testing of mineral aggregate, sand and filtersметодика отбора и испытания минеральных заполнителей, песка и фильтры (Yeldar Azanbayev)
mil., avia.minimize aggregate interference to the new networkминимизация многократных помех в новых коммуникационных сетях
mil., avia.minimize the absolute value of the aggregate interference margin in the new networkминимизация абсолютного уровня многократных помех в новых коммуникационных сетях
tech.mortar aggregateзаполнитель строительного раствора
media.multi-aggregateнесколько передающих блоков, подключённых к одному устройству уплотнения
chem.multilayer aggregateмногослойный агрегат
media.multiplex aggregate bit rateгрупповая скорость передачи бит на выходе аппаратуры уплотнения
media.multiplex aggregate bit rateскорость передачи двоичной информации, равная сумме скоростей передачи данных входного канала плюс скорость передачи дополнительных данных
tech.natural aggregateестественный заполнитель
construct.natural lightweight aggregateлёгкий природный заполнитель
construct.nominal maximum aggregate sizeноминальный максимальный размер зёрен заполнителей (NMAS nata-ciel)
Makarov.non-reactive aggregateинертный заполнитель
busin.on an aggregate basisв совокупности (Alexander Matytsin)
construct.open-graded aggregateзаполнитель с прерывистым гранулометрическим составом
construct.ordinary cinder aggregateобычный шлаковый заполнитель
Makarov.organic test for fine aggregateколориметрические испытания песка
agrochem.oriented aggregateориентированный агрегат
agric.original aggregateпервичный агрегат
construct.packed aggregate-and-grout processраздельное бетонирование
tech.pit-run aggregateрядовой заполнитель
tech.porous aggregateпористый заполнитель
tech.prepacked aggregateзаполнитель, уложенный в опалубку (при раздельном бетонировании)
mil., tech.prepacked aggregateпредварительно уложенный заполнитель бетонной смеси (при раздельной укладке бетона)
construct.Prepare a fine aggregate concrete mixПриготовьте бетонную смесь с мелким заполнителем
construct.prepare an aggregateприготовить заполнитель
construct.Prepare the concrete using a preheated aggregateБетонную смесь готовьте на подогретых заполнителях
tech.preplaced aggregate concreteбетон раздельной укладки
energ.ind.preplaced aggregate resin bead techniqueметод осаждения на гранулированную ионообменную смолу (выборочная изоляция от продуктов деления)
agric.primary aggregateпервичный агрегат
Makarov.promiscuous aggregateразнородный агрегат
Makarov.radially fibrous aggregateрадиально-волокнистый агрегат
construct.rammed aggregate pierнабивной агрегатный устой моста (MichaelBurov)
construct.rammed aggregate pierнабивной агрегатный бык (MichaelBurov)
Gruzovikratio of the aggregate number of … toотношение суммарного количества чего-то к
construct.reactive aggregateзаполнитель, реагирующий с цементом
Makarov.reactive aggregateреакционноспособный заполнитель
construct.reactive aggregate compressionбетон с активным заполнителем
tech.reactive-aggregate concreteбетон с активным заполнителем
mil., tech.reactive aggregate concreteбетон с активным заполнителем
construct.recycled aggregateрегенерированный бетонный заполнитель
Makarov.recycling to save landfill space and extend aggregate reservesрециклинг для экономии площади полигонов и расширения запасов инертных материалов
Makarov.refractory aggregateогнеупорный заполнитель
therm.eng.refractory aggregateогнеупорный заполнитель (бетона)
mil., tech.road-mix aggregateзаполнитель для смеси, приготавливаемой способом смешения на дороге
construct.roadstone aggregate plantустановка для приготовления зернистых каменных материалов (щебня и т. п.)
tech.run-of-the-pit aggregateрядовой заполнитель
geol.sand-clay aggregateсуглинистый заполнитель (Secretary)
construct.sand-gravel aggregateпесчано-гравийный заполнитель
construct.sand-gravel aggregateпесчано-гравийная смесь
construct.saturated surface-dry aggregateводонасыщенный заполнитель с сухой поверхностью зёрен
construct.screen an aggregate into fractionsразделять заполнитель на фракции
agrochem.secondary aggregateвторичный агрегат
Makarov.shimmer aggregateмерцающий агрегат
geol.shimmer aggregatesмерцающие агрегаты
construct.siliceous aggregateзаполнитель из песчаника
mil., tech.soil-aggregate mixtureгрунтощебёночная смесь
mil., tech.soil-aggregate mixtureземляной бетон
agrochem.soil-aggregate stabilizerструктурообразователь
agrochem.soil-aggregate stabilizerструктор
geol.solid aggregateсплошной агрегат
agric.specific aggregateспецифический агрегат (вируса)
geol.spherical aggregateагрегат сферической формы
tech.squeeze aggregateцементирующий агрегат
tech.squeeze aggregateзаливочный агрегат
Makarov.statically disordered circular aggregate modelмодель статически разупорядоченных кругообразных агрегатов (пигментов)
Makarov.stellar aggregateзвёздный агрегат
construct.surface area of aggregateповерхность зёрен заполнителя
agrochem.synthetically formed aggregateискусственно образованный агрегат
construct.Test for potential Alkali reactivity of cement-aggregate Combinationsиспытания на вероятную щелочную реакционность различных комбинаций цемента и заполнителя (Yeldar Azanbayev)
construct.test for resistance to abrasion of small-size coarse aggregate by use of the Los Angeles Machineиспытание на сопротивление мелкодисперсного заполнителя с применением Los Angeles Machine (Yeldar Azanbayev)
Makarov.testaceous aggregateраковинный агрегат
Makarov.that marvellous aggregate which we know as the Greek nationэто замечательное образование, известное нам как греческий народ
gen.that marvellous aggregate which we know as the Greek nationэто удивительная совокупность, известная нам как греческий народ
gen.the aggregate forcesсовокупные силы
Makarov.the general only regards his men as masses, so much aggregate of forceгенерал считает своих солдат всего лишь массой людей, скоплением сил
Makarov.the general only regards his men as masses, so much aggregate of forceгенерал относится к своим солдатам лишь как к массе людей, сосредоточию силы
med.thrombocyte aggregateтромбоцитарный агрегат
agric.tightly packed aggregateплотноупакованный агрегат
Makarov.to self-aggregateподвергаться спонтанной агрегации
mil., avia.transport and erecting aggregateтранспортировочно-подъёмный агрегат
nautic.turbine aggregateтурбоагрегат
nautic.turbine aggregateтурбинный агрегат
tech.ungraded aggregateзаполнитель, не разделённый на фракции
construct.unreactive aggregateзаполнитель, не реагирующий с цементом
construct.unsound aggregateнекачественный заполнитель
Makarov.use broken stone for concrete aggregateиспользовать щебень в качестве заполнителя для бетона
Makarov.use crushed stone for concrete aggregateиспользовать щебень в качестве заполнителя для бетона
construct.vermiculite aggregateлёгкий заполнитель из вспученного вермикулита
construct.very light aggregate compressionтеплоизоляционный бетон
construct.very light aggregate compressionособо лёгкий бетон
tech.warm aggregateпрогретый заполнитель
tech.well-graded aggregateзаполнитель с хорошо подобранным гранулометрическим составом
Makarov.what were your aggregate wages for this last year?какова общая сумма вашей заработной платы за истёкший год?
construct.you can use ... to ... mm grain size crushed stone as coarse aggregateв качестве крупного заполнителя можно использовать щебень с крупностью зерен от ... до ... мм
construct.you can use ... to ... mm grain size gravel as coarse aggregateв качестве крупного заполнителя можно использовать гравий фракции ... мм
Showing first 500 phrases