DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing against | all forms | exact matches only
EnglishRussian
against any oddsчто бы ни случилось (Val_Ships)
against my better judgmentвопреки здравому смыслу (against one's better judgment – making a decision despite having serious doubts or misgivings |: A year ago, I decided to lend my friend $2,000 against my better judgment and now she hasn’t paid me back a penny and avoids me. • Don't you think it might be against your better judgement to quit your job without having another one lined up? • My wife went away for the weekend against her better judgement and now she's stuck in Boston because a blizzard has forced airport to close down for a few days. Rust71)
against the backdrop ofна фоне (A friendship between two women in Afghanistan against the backdrop of 30 years of war. Alexander Matytsin)
against the clock"на вчера" (в контексте Elena_MKK)
against the clock"на вчера" (Elena_MKK)
against the coldзябко
against the current of trafficпротив шерсти (Супру)
against the groundоземь
against the wallв тупике (переносное выражение МДА)
back against the wallв западне (urbandictionary.com alex_translator)
back against the wallнаходиться в безвыходной ситуации (Andy)
bang againstтарарахнуться
bang againstтрескаться (impf of треснуться)
bang againstтарарахаться
bang againstхлобыстнуться
bang againstтреснуться (pf of трескаться)
bang againstтрахаться (impf of трахнуться)
bang againstхлобыснуться
bang againstхряснуться
bang againstхлобыстнуться (= хлобыснуться)
bang againstтрахнуться (pf of трахаться)
bang againstпотрескаться
bang oneself againstтукнуться
bang oneself against slightlyпришлёпнуться (pf of пришлёпываться)
bang oneself against slightlyпришлёпываться (impf of пришлёпнуться)
bang oneself against slightlyпришлёпываться
bang oneself against slightlyпришлёпнуться
be on your guard against...!пальца в рот не клади (+ dat.)
beat againstхлеснуться
beat one's head against a wallколотиться головой об стену
brush againstдоткнуться
brush againstдоткнуть
butt againstпримыкать (also butt up against: Our neighbor's new addition butts against our bushes, unfortunately. fddhhdot)
cannon against somethingудариться обо (Andrey Truhachev)
cannon against somethingудариться (обо Andrey Truhachev)
catch againstца́паться
check against the listпробивать по списку (см. источник dimock)
check against the listпробить по списку (см. источник dimock)
complaint againstжалоба на (Bultimdin)
dash againstнанестись
dash against each otherсшибаться
dash against each otherсшибить
dash against each otherсшибить (pf of сшибать)
dash against each otherсшибать (impf of сшибить)
dash against each otherсшибиться
dash against each otherсшибать
drag someone somewhere against his willтянуть
drag someone somewhere against his willутаскивать
drag someone somewhere against his willутащить
drag someone somewhere against his willвытаскивать
drive againstнаворотить (while turning)
drive against while turningнаворачивать (impf of наворотить)
drive againstнавози́ть
drive againstнавезти
drive againstнаворачиваться (while turning)
drive againstнаворачивать (while turning)
file a charge againstподать в суд на
flatten oneself againstприплющиваться (impf of приплющиться)
flatten oneself againstприплющиться
flatten oneself againstприплюскиваться (impf of приплюснуться)
flatten oneself againstприплюснуться
flatten oneself againstприплющиваться
flatten oneself againstприплюскиваться
frame an accusation againstсфабриковать ложное обвинение против (smb., кого́-л.)
gang up againstополчиться против (And the whole damn world is ganging up To bring me to my knees. Don't Let the Bastards Grind You Down The Toasters VLZ_58)
gang up againstвыступать единым фронтом (VLZ_58)
gang up against/onополчиться (на кого-либо) felog)
go againstперечить
go againstпоперечить
guard againstусторожить (= устеречь)
guard againstустеречь
guard oneself againstухорониться
guard oneself againstустеречься
have a grudge againstточить зубы (someone – на кого-либо)
have a grudge againstточить зубы на (someone); против)
have a grudge againstточить зуб на кого-либо (someone)
have a grudge againstточить зубы на кого-либо (someone)
have a grudge againstиметь зубами против кого-либо (someone)
have a grudge againstиметь зуб (someone)
have with his back up against the wallприжать к тёплой стенке (вынудить что-либо сделать to force someone into doing something)
he is up against itон столкнулся с большими трудностями
hit againstтреснуться
hit againstтрескаться (impf of треснуться)
hit againstхлобыснуться
hit againstкокаться
hit againstкокнуться (semelfactive of кокаться)
hit againstхлобыстнуться (= хлобыснуться)
hit againstтреснуться (pf of трескаться)
hit againstхлобыстнуться
hit againstпотрескаться
hit against somethingщёлкаться
hit againstтрескаться
hit againstогреться (pf of огреваться)
hit against somethingщёлкнуться
hit against somethingщелкну́ться (= щёлкнуться)
hit oneself against somethingхлопнуться (semelfactive of хлопаться)
hit oneself againstшарахнуться (semelfactive of шарахаться)
hit oneself against somethingхлопаться
hit oneself againstхлопаться (something)
hit up againstупираться (something)
hit up againstупереться (something)
hold it againstтянуть (someone – на кого-либо; Don't hold it against her VLZ_58)
I have nothing against you personallyя не имею ничего личного против Вас (dimock)
knock againstкокнуться (semelfactive of кокаться)
knock againstчкнуться
knock againstчкаться
knock againstкокаться
knock againstкокать
knock oneself against slightlyпришлёпываться (impf of пришлёпнуться)
knock oneself against slightlyпришлёпываться
knock oneself against slightlyпришлёпнуться (pf of пришлёпываться)
lap againstбултыхнуться (semelfactive of бултыхаться)
lap againstбултыхаться
lash againstхлеснуться
lean againstпривалиться (pf of приваливаться)
lean againstприваливаться (with к)
lean againstприваливаться (impf of привалиться)
lean against with one's whole bodyподвалиться (pf of подваливаться)
lean against with one's whole bodyподваливаться (impf of подвалиться)
lean against with whole bodyподвалиться
lean against with whole bodyподваливаться
lift up hands againstзамахать на кого-либо руками (someone)
like being up against a brick wallкак от стены горох
like being up against a brick wallкак в стену горох
like being up against a brick wallкак об стену горох
line the men up against the wallпоставить группу людей к стенке (plushkina)
living well isn't against the lawкрасиво жить не запретишь
measure one's height or strength againstсмеряться (= смериться)
measure one's height or strength againstсмериться
no fence against a flailот судьбы не уйдёшь (george serebryakov)
nobody's insured againstНикто не застрахован от (Nobody's insured against marriage failure.)
Nothing against you personallyНичего личного (dimock)
pill against headachesтройчатка
place a board against a wallприпирать доску к стене
place a board against a wallприпереть доску к стене
plot againstподсиживать
press againstнапирать (with на + acc.)
press againstнапереть (with на + acc.)
press oneself againstприплюскиваться (impf of приплюснуться)
press oneself againstприплющиться
press oneself againstприплющиваться (impf of приплющиться)
press oneself againstприплюснуться (pf of приплюскиваться)
protect oneself againstухорониться
protect oneself againstустеречься
protect oneself against the evil spirit by crossing oneselfоткрещиваться
protect oneself against the evil spirit by crossing oneselfоткрещиваться (impf of откреститься)
protect oneself against the evil spirit by crossing oneselfоткреститься
push againstнатолкнуть
push againstнаталкивать
put a table against the doorприпирать дверь столом
put a table against the doorприпереть дверь столом
put up against the wallприжать к тёплой стенке
race against the clockподнажать (4uzhoj)
race against the clockаврал (в контексте 4uzhoj)
raise one's hand againstнамахиваться (impf of намахнуться)
raise one's hand againstнамахнуться (pf of намахиваться)
raise hand againstнамахнуться
rebel againstвозмутиться
rebel againstвозмущаться
rest againstпривалиться (pf of приваливаться)
rest againstприваливаться (impf of привалиться)
rub againstтереться (with о + acc.)
rub againstпотереться (with о + acc.)
run againstнанестись
run againstнапячиваться (impf of напятиться)
run againstнапятиться (pf of напячиваться)
scheme againstподсиживать
she had to vie for the prize against very strong competitionона должна была бороться за главный приз при очень сильной конкуренции (Taras)
slant a story againstпреподнести в невыгодном свете (для кого-либо В.И.Макаров)
splash againstбултыхнуться (semelfactive of бултыхаться)
splash againstбултыхаться
stack the deck againstмухлевать (someone)
stack the deck againstмахлевать (someone)
stack up againstвыглядеть на фоне (How does our product stack up against those of our competitors? VLZ_58)
strike againstстрекнуться
strike againstкокаться
strike againstляпаться
strike againstляпнуться
strike againstогреться
strike againstпотрескаться
strike againstтарарахнуться
strike againstтрескаться
strike againstтреснуться
strike againstхлопаться (something)
strike againstщёлкаться (something)
strike againstстрекануть
strike againstстрекать
strike againstтарарахаться
strike againstтрахаться (impf of трахнуться)
strike againstтрахнуться (pf of трахаться)
strike againstтреснуться (pf of трескаться)
strike againstхлобыснуться
strike againstхлобыстнуться (= хлобыснуться)
strike against somethingхлопаться
strike against somethingщёлкаться
strike againstбабахнуться
strike againstобстрекаться
strike againstстрекать
strike againstстрекаться
strike againstстрекнуть
strike againstстрекануть
strike againstтрескаться (impf of треснуться)
strike againstхлобыстнуться
strike againstкокнуться (semelfactive of кокаться)
strike against somethingхлопнуться (semelfactive of хлопаться)
strike againstобстрекать
strike against somethingщёлкнуться
strike against somethingщелкну́ться (= щёлкнуться)
strike oneself againstшарахнуться (semelfactive of шарахаться)
strike oneself againstшарахнуться
swim against the streamпротив рожна переть
swim against the streamпротив рожна идти
the card is stacked againstвсё против (someone – кого-либо VLZ_58)
there's no law against living the good lifeкрасиво жить не запретишь (о роскоши, богатстве (шутливо) used to refer to a prosperous and extravagant lifestyle (jocular))
throw against a screenпробрасывать
throw against a screenпробрасывать (impf of пробросить)
throw against a screenпробросить
touch againstдоткнуться
turn againstраздружить
up against somethingв тупиковой ситуации
up against somethingв трудной ситуации
up against somethingбез выхода
up against somethingв тупике
up against somethingприпёрт к стене
wash againstбултыхаться
wash againstбултыхать
wash againstбултыхнуться (semelfactive of бултыхаться)
What, is that against the rules or something?а что, нельзя что ли? (Technical)