| English | Russian |
| Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ / СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями |
| Action against Terrorism Unit | Группа по борьбе с терроризмом |
| Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption | Специальный комитет по разработке конвенции против коррупции |
| Alliance against Impunity | Союз за пресечение безнаказанности |
| borrowing against the assets | заимствование финансовых средств под активы |
| check against delivery | Текст во время выступления может отличаться от настоящего варианта (Это оповещение mazurov) |
| Convention against Transnational Organized Crime | Конвенция против транснациональной организованной преступности (Организации Объединенных Наций 2000 года grafleonov) |
| Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения |
| 16 Days of Activism Against Gender-Based Violence | 16 дней активных действий против гендерного насилия (AMlingua) |
| Focus 2003: Treaties against Transnational Organized Crime and Terrorism | Акцент 2003 года: договоры против транснациональной организованной преступности и терроризма |
| Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Глобальное партнёрство в борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения |
| Global Programme against Corruption | Всемирная программа борьбы с коррупцией |
| Global Programme against Money Laundering | Глобальная программа по борьбе с отмыванием денег |
| Global Programme against Terrorism | Глобальная программа борьбы с терроризмом |
| Global Programme against Trafficking in Human Beings | Глобальная программа по борьбе с торговлей людьми |
| Global Programme against Transnational Organized Crime | Глобальная программа против транснациональной организованной преступности |
| global protection against limited strikes | глобальная система защиты от ограниченного ракетного удара |
| global protection against limited strikes | система глобальной защиты от ограниченных ракетных ударов |
| global protection against limited strikes | глобальная защита от ограниченных нападений |
| global protection against limited strikes | ГЗОРУ от ограниченных ударов балл. ракет – ГЗОУ |
| Group of States against corruption | Группа государств по борьбе с коррупцией |
| Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism | Руководящие принципы по правам человека и борьбе с терроризмом |
| Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | Гаагский кодекс поведения |
| high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
| informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime | неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности |
| Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and other related materials | Межамериканская конвенция о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов (OAS Firearms Convention; CIFTA) |
| International Commission against Impunity in Guatemala | Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью в Гватемале (grafleonov) |
| International Convention Against Apartheid in Sports | Международная конвенция против апартеида в спорте (Indigirka) |
| International Convention against Doping in Sport | Международная конвенция о борьбе с допингом в спорте (YuliaO) |
| International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism | Международное движение против всех форм дискриминации и расизма (Reklama) |
| International Partnership against AIDS in Africa | Международное партнёрство в борьбе со СПИДом в Африке |
| International Union against Tuberculosis and Lung Disease | Международный союз по борьбе с туберкулёзом и лёгочными болезнями |
| Manual on Measures Against Corruption | Руководство о мерах борьбы коррупцией |
| Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия (Holu) |
| Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников |
| Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху (grafleonov) |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop | Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений |
| Sexual and Gender-Based Violence against Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons: Guidelines for Prevention and Response | Сексуальное и гендерное насилие в отношении беженцев, возвращенцев и внутренне перемещённых лиц: руководящие принципы по предотвращению и реагированию (данный вариант более точно отражает принятую в ООН терминологию А.Шатилов) |
| Sudanese Organization against Torture | Суданская организация против пыток |
| Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения |
| UN Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences | специальный докладчик ООН по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях (Ying) |
| United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions | Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях |
| Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней |
| West Africa Network Against Malaria During Pregnancy | Сеть стран Западной Африки по борьбе с малярией в период беременности |
