| English | Russian |
| a.a.r. against all risks | страхование от всех рисков (SergeyL) |
| a.a.r. against all risks | от всех рисков (narod.ru SergeyL) |
| against all risks | от всех рисков |
| against all risks | страхование от всех рисков (устаревающий термин; в настоящее время заменяется на "open peril insurance") |
| Cash against documents | оплата против документа |
| circumstance insured against | обстоятельство, от которого страхуются (key2russia) |
| compulsory liability insurance of an owner of a hazardous facility against damage resulting from an accident at a hazardous facility | обязательное страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте (YelenaBella) |
| contributions for compulsory insurance against industrial accidents and occupational diseases | взносы по обязательному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (Ying) |
| cover against stranding | страхование от посадки на мель |
| Documents against acceptance | документы против приёмки |
| documents against payment | документарное инкассо (Александр Стерляжников) |
| insurance against burglary and housebreaking | страхование от кражи со взломом |
| insurance against damage by dry rot | страхование от повреждения древесным грибком |
| insurance against estate duty | страхование налога с наследства |
| insurance against failure of power supply | страхование от перерыва в электроснабжении |
| insurance against loss | страхование от убытков |
| insurance against natural hazards | страхование от стихийных бедствий (such as storm, flood, earthquake) |
| insurance against third party liability | страхование от исков третьей стороны |
| insurance against third party liability | страхование гражданской ответственности |
| perils insured against | страхуемые опасности (key2russia) |
| perils insured against | риски, от которых страхуются (key2russia) |
| perils insured against | опасности, от которых страхуются (key2russia) |
| perils insured against | опасности, покрытые страхованием |
| perils insured against | страховые риски (key2russia) |
| right of subrogation against | право требования (право суброгации к кому-либо Aleksandra007) |
| risk insured against | застрахованный риск (key2russia) |
| risk insured against | риск, от которого страхуются (key2russia) |
| Statement of statutory short-term disability, maternity benefit and compulsory contributions charged and paid to social insurance fund against work injuries and occupational diseases, as well as insurance payment coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
| Statement of the Contributions Charged and Paid to the Statutory Short-Term Disability and Maternity Benefit Insurance and Compulsory Social Insurance Funds Against Work Injuries and Occupational Diseases, as well as Insurance Payment Coverage | Расчёт по начисленным и уплаченным страховым взносам на обязательное социальное страхование на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством и по обязательному социальному страхованию от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний, а также по расходам на выплату страхового обеспечения (Alex_UmABC) |
