Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing against | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a frame lays flat against the outer platingшпангоут плотно прилегает к наружной обшивке
a reference standard is calibrated against a primary standard is transferred to a reference standardобразцовая мера получает значение от эталона
a valve closes against the pressureклапан закрывается навстречу движению среды
abut againstупираться торцом в
act against a springотжимать пружину (translator911)
act against the springпреодолевать усилие пружины (translator911)
against grainпопёрек направления отлива бумаги
against grainпопёрек волокон
against springсжимая пружину (контекстное употребление: The rolling baskets are arranged to be displaced in the vertical direction against springs. I. Havkin)
against springпреодолевая действие пружины (контекстное употребление: The rolling baskets are arranged to be displaced in the vertical direction against springs. I. Havkin)
against stopдо упора (SergeyL)
against the grainпоперёк волокон
against the hairне по душе
against the hairпротив волокна
against the hairне по вкусу
against the streamпротив течения
an insecticide is a chemical control agent against insect pestsинсектицид является химическим средством борьбы с вредными насекомыми
be againstприлегать (к чему-либо I. Havkin)
be againstупираться (во что-либо I. Havkin)
be againstпримыкать (к чему-либо I. Havkin)
be retained against a surfaceприжиматься к поверхности
bear againstнадавливать на
behaviour against abrasionпротивоизносные характеристики (guliver2258)
behaviour against abrasionпротивоизносные свойства (guliver2258)
calibrate a manometer against a standardкалибровать манометр по эталону
calibrate a pressure gauge againstпроизводить поверку манометра по
calibrate against a standardповерять средства измерений по образцовому средству измерений
calibrate against a standardградуировать по образцовому средству измерений
calibrate against a standardаттестовать по эталону
calibrate an instrument against a standardградуировать измерительный прибор по эталону
calibration against a basic standardэталонирование
calibration against a primary standardэталонирование
cash against documentsплатёж против грузовых документов
cast against a patternотливать по литейной модели
check against a referenceпроверять по эталону
complaint against a planжалоба по проекту планировки
defense against gasпротивохимическая защита
defense against missiles systemсистема противоракетной обороны
drive againstехать в противоположном основному направлении
factor of safety againstкоэффициент запаса по (MichaelBurov)
factor of safety againstзапас по (MichaelBurov)
factor of safety against fatigue failureзапас сопротивления усталости (Technical)
factor of safety against overturningкоэффициент запаса устойчивости против опрокидывания (при расчёте подпорных стенок)
factor of safety against slidingкоэффициент запаса устойчивости против плоского сдвига по основанию (при расчёте подпорных стенок)
factor of safety against ultimate stressкоэффициент запаса прочности по пределу прочности
factor of safety against yieldingкоэффициент запаса прочности по текучести
Federation Against Software TheftФедерация по борьбе с программным пиратством
flat againstплотно прилегать (Мирослав9999)
guard against driftисключать влияние дрейфа (напр., на показания прибора)
hold a triangle against a T-squareприкладывать угольник к рейсшине
insulation against loss of heatизоляция от теплопотерь
insulation against loss of heatтеплоизоляция
lean the device against the wallприставить прибор к стене (Konstantin 1966)
margins against failureзапасы надёжности
move against a headwindдвигаться при встречном ветре
observation against a bright back fieldнаблюдение в светлом поле (в микроскопии)
observation against a bright backgroundнаблюдение в светлом поле (в микроскопии)
observation against a bright fieldнаблюдение в светлом поле (в микроскопии)
People Against Nuclear Energyорганизации, объединяющие население, выступающее против использования ядерной энергии или строительства новых АЭС
pesticide is a control agent againstпестицид является средством борьбы
place concrete against formsукладывать бетон в опалубку
plot againstоткладывать в зависимости от
plot againstоткладывать в зависимости
plot againstизображать зависимость
plot Ia against Vaстроить характеристику в координатах Va – Ia
plot of A against Bкривая зависимости величины А от величины В
plot y against xстроить график в координатах "x-y"
pour against a patternотливать по литейной модели
power supply installation of a railway telecommunication equipment protection against lightning and switching overvoltagesзащита электропитающей установки аппаратуры железнодорожной электросвязи от грозовых и коммутационных перенапряжений (ROGER YOUNG)
Prairie Island Coalition against Nuclear StorageКоалиция Прэри Айленда против ядерного могильника
press againstприжиматься к (When properly installed, the sensing tip presses against the bottom of the hole for accurate temperature readings.. I. Havkin)
proof against the action of...устойчивый к воздействию
protect against a short circuitзащищать от короткого замыкания
protect against exposure to the weatherукрывать от воздействия погодных условий
protection against electric-shock hazardзащита от поражения электрическим током
protection against interferenceборьба с помехами
protection against lightningмолниезащита
protection against line-to-line faultзащита от межфазных замыканий
protection against meltingплавкий предохранитель (Acruxia)
protection against pole slippingзащита от асинхронного хода
protection against radioactive irradiationзащита от радиоактивного излучения
protection against sudden restoration of supplyзащита синхронного электродвигателя от самозапуска
protection against theftзащита от ограбления
protection against turn-to-turn faultsзащита от витковых замыканий
protection measures against hazardous dangerous effects and interferences upon railway wire telecommunication constructionзащитные меры от опасного и мешающего влияния (на сооружение проводной железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG)
protection of electrical equipment against waterзащита электрического оборудования от воздействия воды (yevsey)
re againstпротиводействовать
react againstпротиводействовать
recalibrate a working standard against a reference standardповерять рабочую меру по образцовой мере
resistance against mechanical loadsстойкость к механическим нагрузкам (translator911)
robustness againstустойчивость к (*предлог !* ART Vancouver)
safeguard againstпредохранять от
safe-guard againstстраховать (предупреждать, защищать от чего-либо нежелательного)
safeguarding of meters against overloadingзащита измерительных приборов от перегрузки
safety factor againstзапас по (MichaelBurov)
safety factor againstкоэффициент запаса по (MichaelBurov)
screw until it butts against somethingзавинчивать до упора во что-либо
seal againstплотно прижиматься (The valve may comprise a sealing portion arranged to seal against the valve seat – Клапан можт содержать уплотняющую часть, выполненную с возможностью плотного прижатия к клапанному седлу. Мирослав9999)
seal against the shoulder of the threadплотно сесть на (при навинчивании адаптер плотно сядет на резьбу Vladimir_B)
seal the lens against atmospheric conditionsизолировать линзовую антенну от воздействия внешней среды
serum against tetanusпротивостолбнячная сыворотка
set a triangle against a T-squareприкладывать угольник к рейсшине
shelter against exposure to the weatherукрывать от воздействия погодных условий
stabilization against voltage dipsстабилизация напряжения при кратковременных понижениях
sturdy againstустойчив по отношению к (напр., sturdy against high mechanical loads – устойчив по отношению к высоким механическим нагрузкам Acruxia)
target against background signal-to-noise equipmentаппаратура для оценки соотношения "сигнал-шум" цели и фона
target against background signal-to-noise evaluationоценка соотношения "сигнал-шум" цели и фона
telecommunication railway cable protection against electric corrosionзащита кабеля железнодорожной связи от электрокоррозии (ROGER YOUNG)
test a working standard against a reference standardповерять рабочую меру по образцовой мере
the belt should not run against the lapприводной ремень не должен двигаться против нахлёстки
the cable insulation should be proof against oilкабельная изоляция должна быть устойчивой к воздействию масла
the reed battens the filling yarns against the fabric already formedбёрдо прибивает нить утка к опушке ткани
thrust againstупираться
tightly againstплотно прилегать (This retains the fin seals tightly against the bundle wrapper. Таким образом краевые швы удерживаются плотно прилегающими к обертке пакета. Мирослав9999)
upstream against the gas flowнаправленный против хода потока газа (Konstantin 1966)
verify against a standardповерять по эталону
warranty against damageгарантийные обязательства на случай повреждения
weigh against weightsвзвешивать разновесами
weight against weightsвзвешивать разновесами
x graph of y against xграфик зависимости y от

Get short URL