| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, gram. | action adverb | действенное наречие |
| ling. | action adverb | отглагольное наречие |
| gen. | action adverb | действенное наречие |
| gram. | adverb archaic | архаичное наречие (ssn) |
| ling. | adverb clause | наречное придаточное (Alex_Odeychuk) |
| gram. | adverb clause | обстоятельственное придаточное предложение (sophistt) |
| gram. | adverb derived from adjective | наречие, производное от прилагательного (ssn) |
| ling. | adverb form | наречная форма |
| ling. | adverb form | адвербиальная форма |
| ling. | adverb of cause | наречие причины |
| ling. | adverb of circumstance | обстоятельственное наречие |
| ling. | adverb of degree | наречие степени |
| ling. | adverb of direction | наречие направления |
| ling. | adverb of direction | направительное наречие |
| ling. | adverb of extent | наречие меры |
| gram. | adverb of frequency | наречие частоты (ssn) |
| gen. | adverb of indefinite frequency | наречие, обозначающее неопределённую частоту действия (По воскресеньям мы ходим в церковь lop20) |
| ling. | adverb of manner | наречие образа действия |
| ling. | adverb of place | наречие места |
| ling. | adverb of quantity | наречие меры |
| ling. | adverb of space | наречие места |
| ling. | adverb of time | наречие времени |
| ling. | adverb of time | временное наречие |
| ling. | adverb particle | предложное наречие |
| ling. | adverb particle | наречная частица |
| ling. | adverb phrase | наречная группа (ssn) |
| gram. | adverb placement rules | правила постановки наречия (Novoross) |
| Gruzovik, gram. | adverb-verb | адвербиально-глагольный |
| gram. | adverbs of frequency | наречия частотности (Authentic) |
| Makarov. | as concerns the regular derivatives, major changes in approach have affected the diminutive forms of nouns and of some other parts of speech and adverbs | среди регулярно образуемых форм основные изменения коснулись уменьшительных форм существительных а также некоторых других частей речи и наречий |
| ling. | attitudinal adverb | наречие установки |
| ling. | causal adverb | причинно-следственное наречие |
| ling. | causal adverb | каузальное наречие |
| gram. | comment adverb | комментирующее наречие (Olga Fomicheva) |
| gram. | comment adverb | наречие, выражающие наше отношение к (чем-либо) или мнение (о чём-либо Olga Fomicheva) |
| ling. | comparative adverb | наречие сравнения |
| gram. | comparative adverb | наречие в сравнительной степени (ssn) |
| ling. | compound adverb | составное слово (Andrew Goff) |
| ling. | conjunctive adverb | союзное наречие |
| gen. | conjunctive adverb | соединительное наречие |
| gram. | connective adverb | соединительное наречие |
| Makarov. | dangling adverb | обособленное наречие |
| ling. | degree adverb | наречие степени |
| ling. | deverbative adverb | отглагольное наречие |
| ling. | directional adverb | наречие направления |
| ling. | directional adverb | направительное наречие |
| ling. | discourse adverb | дискурсное наречие |
| ling. | discourse adverb | дискурсивное наречие |
| ling. | domain adverb | наречие области |
| ling. | emphasized adverb | подчёркиваемое наречие (Alex_Odeychuk) |
| ling. | epistemic adverb | эпистимическое наречие |
| ling. | epistemic adverb | эпистемическое наречие |
| ling. | evaluative adverb | оценочное наречие |
| ling. | evaluative adverb | наречие оценки |
| ling. | exclamatory degree adverb | восклицательное наречие степени |
| ling. | expositive adverb | наречие изложения |
| gram. | flat adverb | наречие, совпадающее по форме с соответствующим прилагательным (напр., fast alexkro) |
| ling. | frequency adverb | наречие частоты |
| ling. | frequency adverb | наречие частотности |
| gram. | illative adverb | наречие следствия (ssn) |
| gen. | illative adverb | наречие следствия |
| gram., Makarov. | illative adverbs | наречия следствия |
| gram. | informal adverb | неформальное наречие (ssn) |
| gram. | informal adverb | разговорное наречие (ssn) |
| ling. | interrogative adverb | вопросительное наречие |
| ling. | inversion adverb | инверсионное наречие |
| gram. | local adverb | наречие места |
| ling. | locational adverb | наречие места |
| ling. | locative adverb | наречие места |
| ling. | manner adverb | наречие образа действия |
| ling. | modal adverb | модальное наречие |
| ling. | multiple position adverb | наречие с множеством позиций |
| ling. | multiple position adverb | многопозиционное наречие |
| Makarov. | not all English words which end in -ly are adverbs | не все английские слова, кончающиеся на -ly, являются наречиями |
| Gruzovik, gram. | numeral adverb | мультипликатив |
| gen. | numeral adverb | наречие счётное |
| Gruzovik, ling. | numeral adverb | наречие счётное |
| gen. | numeral adverb | мультипликатив |
| ling. | perfective adverb | перфективное наречие |
| ling. | performative adverb | перформативное наречие |
| ling. | performative manner adverb | перформативное наречие образа действия |
| Makarov. | phrase adverb | составное наречие |
| gen. | post-positional adverbs | наречия в конце словосочетания (Adverbs can be used in three positions in a sentence or clause: front (perhaps they'll arrive this evening) mid (she hardly knew him) end (I left the bedroom and ran downstairs) Lyubov_Zubritskaya) |
| ling. | pragmatic adverb | прагматическое наречие |
| ling. | prepositional adverb | предложное наречие |
| ling. | prepositional adverb | наречная частица |
| ling. | pronominal adverb | наречное местоимение |
| ling. | pronominal adverbs | местоимённое наречие |
| gram. | qualitative adverb | качественное наречие (ssn) |
| Gruzovik, ling. | qualitative adverb | наречие необстоятельственное |
| gen. | qualitative adverb | наречие необстоятельственное |
| ling. | quantitative adverb | наречное числительное |
| ling. | quantitative adverb | количественное наречие |
| ling. | relative adverb | относительное наречие |
| gram., Makarov. | restrictive adverbs | ограничительные наречия |
| ling. | sentence adverb | сентенциальное наречие |
| ling. | sentence connecting adverb | межфразовое наречие |
| ling. | sentential adverb | сентенциальное наречие |
| gram. | superlative adverb | наречие в превосходной степени (ssn) |
| gen. | verb-adverb | глагольно-адвербиальный |
| gen. | verb-adverb | адвербиально-глагольный |
| ling. | verbal adverb | деепричастие (Anglophile) |
| gram. | verbal adverb phrase | деепричастный оборот (dinchik%)) |
| Makarov. | when adverbs are emphatical, they may introduce a sentence | когда наречие эмфатически выделено, оно может предварять предложение |
| Gruzovik, ling. | word-modifying adverb | наречие присловное |
| gen. | word-modifying adverb | наречие присловное |
