 |
| Subject | English | Russian |
| hist. | Company of Merchant Adventurers | Компания купцов-авантюристов (m_rakova) |
| gen. | daring adventurer | смелый путешественник |
| gen. | daring adventurer | дерзкий авантюрист |
| gen. | gather a team of brave adventurers | собрать команду смельчаков (Soulbringer) |
| inet. | I used to be an adventurer like you | "когда-то и меня вела дорога приключений" (тема мемов на основе часто повторяющейся в компьютерной игре The Elder Scrolls V: Skyrim реплики "I used to be an adventurer like you. Then I took an arrow in the knee") |
| gen. | joint adventurer | участник совместного предприятия (JuliaR) |
| hist. | Merchant Adventurers | купцы-авантюристы (m_rakova) |
| gen. | outdoors adventurer | любитель активного образа жизни (sankozh) |