| English | Russian |
| administration fee | регистрационный взнос (bigmaxus) |
| administration fee | регистрационная плата (bigmaxus) |
| Administration for Children and Families | Администрация помощи детям и семьям (Министерства здравоохранения и социального обеспечения США
 clck.ru dimock) |
| Administration on Aging | Администрация помощи пожилым (Министерства здравоохранения и социального обеспечения США
clck.ru dimock) |
| Agricultural Adjustment Administration | Управление регулирования сельского хозяйства (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Agricultural Adjustment Administration | Управление по проблемам сельского хозяйства |
| Bureau of Export Administration | Бюро экспортного управления (igisheva) |
| Bureau of Export Administration | Бюро экспортного регулирования (igisheva) |
| Bureau of Export Administration | Бюро управления экспортом (igisheva) |
| Committee on House Administration | Комитет по делам палаты (Постоянный комитет Палаты представителей США. Занимается административными вопросами палаты, а именно финансовым и материально-техническим обеспечением её членов, их сотрудников, агентств при Конгрессе и т.д.
clck.ru dimock) |
| Committee on Rules and Administration | Комитет по процедурам и делам администрации (Постоянный комитет Сената США. Курирует сферу, в которую входят правила работы Сената, управление зданиями Конгресса и определение квалификации и компетенции сенаторов по разным вопросам.
clck.ru dimock) |
| Drug Enforcement Administration | Агентство по борьбе с наркотиками (Министерства юстиции США; ведущий правоохранительный орган США в сфере противодействия наркотрафику, курирует действия других структур, напр., ФБР, в этом направлении за рубежом. Одних только специальных агентов в DEA насчитывается более 5500.
clck.ru dimock) |
| Economic Development Administration | Администрация экономического развития (Министерства торговли США; призвана способствовать возрождению депрессивных регионов страны
clck.ru dimock) |
| Employment and Training Administration | Администрация занятости и подготовки (Министерства труда США; управляет федеральными программами профессиональной переподготовки, рационального распределения рабочей силы, выдает гранты штатам и муниципалитетам на программы занятости и страхования от безработицы.
clck.ru dimock) |
| Energy Information Administration | Администрация энергетической информации (Министерства энергетики США; независимое статистическое агентство внутри министерства, которое осуществляет оценку, прогноз и анализ в энергетической сфере с целью проведения эффективной экономической и экологической политики и оповещения общественности. clck.ru dimock) |
| Farm Credit Administration | Администрация кредитования фермеров (Выдает кредиты в случае стихийных бедствий под залог урожая и выращенного скота фермерам, которые не могут получить финансы из других источников. Также осуществляет мониторинг деятельности банков и сберегательных ассоциаций, входящих в Фермерский кредитный союз (Farm Credit System).
clck.ru dimock) |
| farm security administration | администрация по защите фермеров (FSA at) |
| Federal Aviation Administration | Федеральная авиационная администрация (Министерства транспорта США; регулирует коммерческое использование воздушного пространства США, способствует развитию новых авиационных технологий, стандартов безопасности, уменьшения нагрузки на окружающую среду, оперирует системой контроля за воздушным движением. Наряду с Европейским агентством авиационной безопасности является ведущим мировым ведомством, сертифицирующим новые самолеты.
clck.ru dimock) |
| Federal Highway Administration | Федеральная дорожная администрация (Министерства транспорта США; деятельность этого агентства в основном сводится к реализации двух программ – Программы федеральной помощи строительству и поддержанию высокоскоростных магистралей (Federal-aid Highway Program) и Программы строительства шоссе на федеральных землях (Federal Lands Highway Program).
clck.ru dimock) |
| Federal Housing Administration | Федеральная жилищная администрация (Министерства городского развития и жилищной политики США.
clck.ru dimock) |
| Federal Motor Carrier Safety Administration | Федеральная администрация безопасности грузового автомобильного транспорта (Министерства транспорта США; её цель – повышение стандартов безопасности при использовании грузовиков и автобусов. clck.ru dimock) |
| Federal Transit Administration | Администрация общественного транспорта (Министерства транспорта США; занимается развитием сети общественного транспорта (автобусы, электрички, троллейбусы, подземки, монорельс, пассажирские паромы и т.д.) через систему грантов.
clck.ru dimock) |
| General Services Administration | Администрация общих служб (Обеспечивает деятельность всех федеральных ведомств. Аналог российского Управления делами президента, или, попросту говоря, межведомственное хозяйственное управление.
clck.ru dimock) |
| Health Resources and Services Administration | Администрация услуг здравоохранения (Министерства здравоохранения и социального обеспечения США; обеспечивает доступ к услугам врачей лицам, не имеющим медицинской страховки.
clck.ru dimock) |
| Human Resources Administration | Управление трудовых ресурсов (Anuvadak) |
| International Trade Administration | Администрация международной торговли (Министерства торговли США
clck.ru dimock) |
| maritime administration | морская администрация |
| maritime administration | морские власти |
| Maritime Administration | Морская администрация (clck.ru dimock) |
| maritime safety administration | организация отвечающая за обеспечение безопасности на море |
| maritime safety administration | орган отвечающая за обеспечение безопасности на море |
| maritime safety administration | администрация отвечающая за обеспечение безопасности на море |
| Mine Safety and Health Administration | Администрация шахтной безопасности и охраны здоровья (Министерства труда США; устанавливает стандарты безопасности на шахтах и следит за их исполнением.
clck.ru dimock) |
| National Archives and Records Administration | Национальная служба архивов и документации (Отвечает за хранение официальных документов и предоставление доступа к ним публики, публикацию актов Конгресса, распоряжений президента, нормативных документов федеральных ведомств.
clck.ru dimock) |
| National Credit Union Administration | Администрация национального кредитного союза (Осуществляет надзор за деятельностью федеральных кредитных союзов.
clck.ru dimock) |
| National Highway Traffic Safety Administration | Национальная администрация дорожной безопасности (Министерства транспорта США; её миссия – "сохранять жизни, предотвращать увечья, уменьшать число автомобильных аварий". Агентство уполномочено лицензировать автопроизводителей и импортеров автомобилей на предмет безопасности их движущих средств. Оно занимается вопросами топливной экономии, выхлопов газов, безопасной езды, в том числе с детьми, предотвращения воровства автомобилей. Ведет статистику автомобильных аварий (Fatality Analysis Reporting System).
clck.ru dimock) |
| National Nuclear Security Administration | НАЯБ (MichaelBurov) |
| National Nuclear Security Administration | Национальная администрация по ядерной безопасности (MichaelBurov) |
| National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальная метеорологическая служба (Министерства торговли США; в её составе есть собственное военизированное подразделение, одно из семи американских военизированных структур (Uniformed services), из 300 человек – NOAA Corps.
clck.ru dimock) |
| Occupational Safety and Health Administration | Федеральное управление по охране труда и профессиональной гигиене (OSHA Vadim Rouminsky) |
| Occupational Safety and Health Administration | Управление по охране труда и промышленной гигиене (OSHA) |
| Occupational Safety and Health Administration | Управление по охране здоровья на производстве (OSHA) |
| Occupational Safety and Health Administration | Управление охраны труда (Министерства труда США; OSHA wikipedia.org) |
| Occupational Safety and Health Administration | Управление по охране труда и производственной санитарии (OSHA) |
| Occupational Safety and Health Administration | Управление по безопасности и охране здоровья на производстве (OSHA) |
| Occupational Safety and Health Administration | Федеральное агентство по охране труда и здоровья (OSHA A Hun) |
| Office of Administration | административный офис (Отвечает за техническое обслуживание текущей деятельности президента – финансирование, информационная поддержка, кадры, обеспечение помещениями, канцелярскими принадлежностями, справочными материалами, курьерскими услугами и т.д.
clck.ru dimock) |
| Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration | Администрация трубопроводов и перевозки опасных материалов (Министерства транспорта США; создана в 2004 году специально для контроля за трубопроводной системой страны и передвижением грузов, содержащих опасные для жизни и экологии материалы. Поддерживает цифровую карту всех трубопроводов и связанных с ней терминалов и хранилищ (National Pipeline Mapping System).
clck.ru dimock) |
| Power Marketing Administration | Агентства оптовой продажи электроэнергии (Министерства энергетики США; четыре федеральные компании, занимающиеся передачей и продажей электроэнергии, вырабатываемой на ГЭС, которые управляются Бюро гидромелиорации, Корпусом армейских инженеров и Международной пограничной и водной комиссией.
clck.ru dimock) |
| Small Business Administration | Администрация малого бизнеса (Цель агентства – способствовать развитию малого бизнеса и защите его интересов. Особая функция – помощь бизнесменам и их семьям во время стихийных бедствий, катастроф и т.п.
clck.ru dimock) |
| Transportation Security Administration | Администрация транспортной безопасности (Министерства национальной безопасности США; переведена в Министерство национальной безопасности из Министерства транспорта. Отвечает за безопасность шоссе, портов, пассажирского транспорта и аэропортов. В последнем качестве более всего известна широкой публике, так как славится своими дотошными и длительными проверками авиапассажиров и их багажа, вызывая массу нареканий.
clck.ru dimock) |
| Transportation Security Administration | Управление транспортной безопасности (США Zamatewski) |
| United States Fire Administration | Пожарная служба США (Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям США
clck.ru dimock) |
| U.S. Food and Drug Administration | Управление США по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (oVoD) |
| Veterans Administration | Администрация ветеранов (Министерства по делам ветеранов США
clck.ru dimock) |
| Veterans Benefits Administration | Администрация по предоставлению льгот ветеранам (Министерства по делам ветеранов США; занимается выделением жилищных ссуд, страхованием жизни, профессиональной реабилитацией, обеспечением занятости, обучением, выплатой компенсаций и пенсий
clck.ru dimock) |
| Veterans Health Administration | Администрация по охране здоровья ветеранов (Министерства по делам ветеранов США; отвечает за обслуживание ветеранов в принадлежащих министерству медицинских центрах, клиниках, госпиталях и домах инвалидов. clck.ru dimock) |
