English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
abort action command	команда принудительного прерывания операций в
abort action report	отчёт о принудительном прерывании операций в
above which the recovery action escalates	при превышении которого выполняется восстановительное действие
above which the recovery action is escalated	при превышении которого выполняется восстановительное действие
action-addressee	адресат-исполнитель
action code	код действия (oleg.vigodsky)
action control point	пункт управления операциями (oleg.vigodsky)
action data	данные о действиях (oleg.vigodsky)
action indicator	индикатор действия (oleg.vigodsky)
action log	журнал регистрации операций (oleg.vigodsky)
action point	точка действия (oleg.vigodsky)
action progress	ход выполнения операции (oleg.vigodsky)
action report	отчёт о выполняемой операции (oleg.vigodsky)
action request	запросы операций (oleg.vigodsky)
action request	запрос операции (oleg.vigodsky)
action tree	дерево действий (oleg.vigodsky)
action verb	глагол действия (oleg.vigodsky)
action window	окно действия (oleg.vigodsky)
action word	слово -действие (oleg.vigodsky)
alarm action	действие при аварийном сигнале (oleg.vigodsky)
allowed action	разрешаемое действие (oleg.vigodsky)
attendant action	действие оператора (ssn)
back action	обратная связь
backup action	операция резервного копирования (oleg.vigodsky)
battery local action	саморазряд аккумулятора
call pickup action	операция по ответу на вызов (oleg.vigodsky)
cascade action	каскадное регулирование
clearance action	операция сброса (oleg.vigodsky)
collaborative action agenda	план совместных действий (oleg.vigodsky)
command action	действие команды (oleg.vigodsky)
compensating action	компенсирующий сигнал
compound control action	многокомпонентная система регулирования
configuration action	операция по конфигурированию (oleg.vigodsky)
consequent action	последующее действие (oleg.vigodsky)
continuous controller action	непрерывное регулирование
controller action	действие регулятора
corrective action	коррекция
decoding action	декодирование
defence action	защитное действие (oleg.vigodsky)
defense action	защитное действие (oleg.vigodsky)
deferred action	запаздывающее действие
destabilizing action	дестабилизирующее воздействие
detecting action	детектирование
discontinuous controller action	прерывистое регулирование
emergency action	экстренное действие (oleg.vigodsky)
emergency action circuit	схема экстренных действий (oleg.vigodsky)
emergency action communications system	система связи для действия в чрезвычайных условиях
emergency action controller	контроллер экстренных действий (oleg.vigodsky)
emergency action interface	интерфейс экстренных действий (oleg.vigodsky)
emergency action test	тест схемы экстренных действий (oleg.vigodsky)
fast action device	быстродействующее устройство
fault treatment action	операция по устранению отказов (oleg.vigodsky)
file action	операция с файлом (oleg.vigodsky)
file transfer action	операция по передаче файлов (oleg.vigodsky)
forcing action	операция принудительной установки (oleg.vigodsky)
frame action	действие кадра (ssn)
functional entity action	действие функционального объекта (ssn)
HSRP action	действие HSRP (ssn)
hunting action	свободный поиск
instant action	мгновенное действие
intercept code action	связанная с кодом перехвата операция (oleg.vigodsky)
intermittent action	перемежающееся действие
internal action	взаимодействие
limited action	ограниченное воздействие
linear action	линейное функционирование
link control action	операция по управлению линией связи (oleg.vigodsky)
magnetic action	магнитное воздействие
maintenance action	операция по техническому обслуживанию (oleg.vigodsky)
manual action assert	ручной оператор контроля (oleg.vigodsky)
monitoring action	действие по текущему контролю (oleg.vigodsky)
multispeed control action	регулирование с разными скоростями
multistep action	многошаговое действие
navigation action	операция навигации (oleg.vigodsky)
network management action	операция по управлению сетью (oleg.vigodsky)
no further action is necessary	никакие другие операции выполнять не нужно (oleg.vigodsky)
on-off action	двухпозиционное действие "включено-выключено"
open-and-shut action	двупозиционное действие "открыто-закрыто"
operator action log	журнал регистрации действий оператора (oleg.vigodsky)
overlap action	регулировка с перекрытием
packet filtering action	операция фильтрации пакетов (ssn)
parametric action	параметрический режим
performance logging action	операция регистрации данных о рабочих характеристиках (oleg.vigodsky)
phase-focusing action	фазовая группировка
positioning action	позиционное регулирование
positive-negative action	двузначная характеристика
post-restore action	операция поствосстановления (oleg.vigodsky)
programming action	программируемая операция (oleg.vigodsky)
proportional position action	регулирование по отклонению
protocol action	действие протокола (ssn)
Q3 action request	Q3-запрос (oleg.vigodsky)
rate action	регулирование по первой производной
recovery action	восстановительная операция (oleg.vigodsky)
regenerative action	регенерация
remote action	дистанционное воздействие
repair action	восстановительная операция (oleg.vigodsky)
repair action text	текст восстановительной операции (oleg.vigodsky)
repair action text	тексты восстановительных операций (oleg.vigodsky)
repeated-action mode	режим повторных операций (oleg.vigodsky)
repeated emergency action	повторное экстренное действие (oleg.vigodsky)
reset action	возврат в исходное состояние
restoration action	операция восстановления (oleg.vigodsky)
restore action	операция восстановления (oleg.vigodsky)
safeguarding action	операция по обеспечению надёжности (oleg.vigodsky)
sampling action	импульсное воздействие
search action	операция поиска (oleg.vigodsky)
secondary action	вспомогательное действие
semiautomatic action	полуавтоматический режим
series cascade action	последовательное каскадное регулирование
set NE time action	действие установки времени NE (ssn)
set time action	действие установки времени (ssn)
single-action mode	режим одиночной операции (oleg.vigodsky)
single-cascade action	однокаскадное регулирование
snap action	мгновенное срабатывание
snap-action automatic gain control	быстродействующая АРУ
snap-action tube	трубка мгновенного действия
stationary random action	стационарное случайное воздействие
step action	ступенчатое действие
stirring action	перемешивание
stop action	прекращение работы
stop action command	команда останова операций в (oleg.vigodsky)
stop action report	отчёт об останове операций в (oleg.vigodsky)
subscriber programming action	операция абонентского программирования (oleg.vigodsky)
summation action	результирующее воздействие
switching action	операция переключения (oleg.vigodsky)
switch-over action	операция переключения (oleg.vigodsky)
system emergency action	системное экстренное действие (oleg.vigodsky)
take corrective action	выполнять корректирующее действие (oleg.vigodsky)
taking action	принимать меры (oleg.vigodsky)
taking action	начинать действовать (oleg.vigodsky)
the requested action has not begun	запрошенное действие не было начато (oleg.vigodsky)
the requested action terminated before a normal completion	завершение запрошенного действия до нормального выполнения (oleg.vigodsky)
the requested action was terminated and the termination w	немедленное завершение запрошенного действия (oleg.vigodsky)
time delay action	действие с задержкой
took action	принимать меры (oleg.vigodsky)
took action	начинать действовать (oleg.vigodsky)
traffic monitoring action	операция текущего контроля трафика (oleg.vigodsky)
transit-time action	инерционное действие
troubleshooting action	операция по устранению отказа (oleg.vigodsky)
tunneling action	операция туннелирования (oleg.vigodsky)
two-position action	двухпозиционное действие
two-step action	двухходовое регулирование
user action	операция пользователя (oleg.vigodsky)
valve action	выпрямляющее действие
wave action	волновое воздействие