DictionaryForumContacts

   English
Terms containing accord with | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.accord fully with the factsполностью соответствовать фактам (ssn)
math.accord well withхорошо согласовываться с
Makarov.accord withсогласоваться с
gen.accord withсогласовываться
gen.accord withсогласовать
gen.accord withсогласовывать
Makarov.accord withгармонировать
Makarov.accord withсогласовываться с
gen.accord withсоответствовать
Makarov.accord withбыть в согласии с
gen.accord with hopesотвечать надеждам
gen.accord with someone' interestsотвечать чему-либо интересам
gen.accord with international obligationsсоответствовать международным обязательствам
gen.accord with one's principlesнаходиться в соответствии с чьими-л. принципами (with smb.'s wishes, with smb.'s opinion, with one's feelings, with reason, etc., и т.д.)
gen.accord with one's principlesсоответствовать чьим-л. принципам (with smb.'s wishes, with smb.'s opinion, with one's feelings, with reason, etc., и т.д.)
gen.accord with one's principlesсогласовываться с чьими-л. принципами (with smb.'s wishes, with smb.'s opinion, with one's feelings, with reason, etc., и т.д.)
dipl.accord with the interests of the peoplesотвечать коренным интересам народов
Makarov.accord with what has gone befallсогласовываться с тем, что было прежде
Makarov.accord with what has gone befallсовпадать с тем, что было прежде
gen.accord with what has gone beforeсогласовываться с тем, что происходило прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.)
gen.accord with what has gone beforeсовпадать с тем, что было прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.)
gen.accord with what has gone beforeсовпадать с тем, что происходило прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.)
gen.accord with what has gone beforeнаходиться в соответствии с тем, что происходило прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.)
gen.accord with what has gone beforeнаходиться в соответствии с тем, что было прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.)
gen.accord with what has gone beforeсогласовываться с тем, что было прежде (with what you said yesterday, with how you accounted for the accident, etc., и т.д.)
Makarov.accord with someone's wishesотвечать чьим-либо желаниям
dipl.accord women equal rights with menпредоставить женщинам равные с мужчинами права
Makarov.again this is in accord with experimentи в этом случае это находится в соответствии с экспериментом
obs.be at accord withсоглашаться (someone – с кем-либо Bobrovska)
obs.be at accord withпридерживаться одного мнения (someone Bobrovska)
obs.be at accord withне спорить (someone Bobrovska)
Makarov.be fully in accord with normsполностью соответствовать нормам
math.be in accord withсоответствовать
math.be in accord withудовлетворять
math.be in accord withсогласовываться
Makarov.be in accord withсогласовываться (напр., о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.)
Makarov.be in accord withбыть согласным
Makarov.be in accord withбыть в согласии
gen.be in accord withиметь одинаковые вкусы с (кем-либо)
gen.be in accord withбыть в хороших отношениях с (кем-либо)
tech.be in accord withнаходиться в согласии
gen.be in accord withсовпадать (с чьим-либо мнением и т.п.)
gen.be in accord withиметь хорошие отношения с (кем-либо)
gen.be in accord withиметь одинаковые мнения с (кем-либо)
gen.be in accord with somethingсочетаться (с чем-либо)
math.be in full accord with accepted standardsполностью отвечать нормам
rhetor.be not in accord with realityне сообразовываться с действительностью (Alex_Odeychuk)
obs.be of accord withсоглашаться (someone – с кем-либо Bobrovska)
obs.be of accord withпридерживаться одного мнения (someone Bobrovska)
obs.be of accord withне спорить (someone Bobrovska)
gen.be out of accord with factsпротиворечить фактам
gen.be out of accord with factsне соответствовать фактам
Makarov.being in accord with one's fellow workers is an important part of any jobодно из важнейших условий любой работы – иметь хорошие отношения с коллегами
gen.bring in accord with somethingпривести в соответствие (с чем-либо)
dipl.but this is out of accord with your own wordsно в этом вы, кажется, противоречите сами себе (bigmaxus)
media.compliance with accordвыполнение соглашения (bigmaxus)
Makarov.comply with accordвыполнять соглашение
book.in accord withв согласии с
book.in accord withв соответствии с (igisheva)
gen.in accord with somethingсогласно (чему-либо)
gen.in accord with somethingв соответствии (с чем-либо)
busin.in accord with the programсогласно программе (The program for the visit is being organized in accord with the program snowleopard)
mil.in accord with the realitiesв соответствии с реальностью
Makarov.interestingly, the results presented were not in accord with the rather precise quantum calculationsинтересно, что представленные результаты не соответствовали достаточно точным вычислениям
Makarov.it doesn't accord with what you said yesterdayэто не соответствует тому, что вы говорили вчера
gen.it doesn't accord with what you said yesterdayэто не соответствует тому, что вы говорили ища
Makarov.live in full accord withжить в полном согласии с
gen.luckily, the chairman's views are in accord with those of his committeeк счастью, мнение председателя совпало с мнением членов его комитета
gen.of one's own accord withбыть в согласии
gen.out of accord withв противоречии с (чем-л.)
gen.out of accord withвразрез с...
gen.out of accord with somethingв противоречии (с чем-либо Lavrov)
gen.out of accord with somethingвразрез (Lavrov)
dipl.the proposal accords with the main principlesэто предложение согласуется с основными принципами
Makarov.unfortunately, the young man's political principles do not accord with those of his fatherк несчастью, политические принципы молодого человека не согласуются с принципами его отца
gen.with one accordединогласно
proverbwith one accordв один голос (говорить, утверждать, отрицать)
gen.with one accordвсе разом (VLZ_58)
gen.with one accordединодушно
gen.with one accordдружно (Liv Bliss)