DictionaryForumContacts

   English
Terms containing accomplish | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
lawaccomplish a dealзаключать сделку (из перевода ФЗ РФ "Об акционерных обществах" Mark_y)
Makarov.accomplish a dealзаключать сделку
gen.accomplish a distanceпроехать расстояние
gen.accomplish a distanceпройти расстояние
gen.accomplish a distanceпробежать расстояние
gen.accomplish a featдобиться наивысшего искусства (в чём-либо)
mil.accomplish a featсовершать подвиг
gen.accomplish a featсовершить подвиг
gen.accomplish a functionвыполнять функцию (I. Havkin)
media.accomplish a goalосуществить цель (bigmaxus)
gen.accomplish a goalдостичь цели (george serebryakov)
busin.accomplish a goalдостигать цели (Johnny Bravo)
gen.accomplish a goalдобиться поставленной цели (triumfov)
tech.accomplish a jobзавершать работу
Apollo-Soyuzaccomplish a maneuverвыполнять манёвр
Makarov.accomplish a miracleсовершить чудо
Makarov.accomplish a miracleсовершать чудо
Apollo-Soyuzaccomplish a missionвыполнить полёт
mil.accomplish a missionвыполнять задачу
Gruzovikaccomplish a missionвыполнить задачу
gen.accomplish a promiseвыполнить обещание
Makarov.accomplish a purposeдостигнуть цели
gen.accomplish a purposeреализовать цель
gen.accomplish a purposeвыполнить цель
Makarov.accomplish a taskвыполнить задание
Makarov.accomplish a taskзакончить задание
Makarov.accomplish a taskрешить задачу
gen.accomplish a taskвыполнить задачу
logist.accomplish a voucherоформлять оправдательный документ
busin.accomplish an aimдостигать цели (Johnny Bravo)
Makarov.accomplish an assassinationсовершить убийство
dipl.accomplish an objectiveдобиться цели
dipl.accomplish an objectiveдостичь цели
gen.accomplish an objectiveрешить задачу (ldoceonline.com olgarogalyova)
gen.accomplish an action programосуществить программу мероприятий
Makarov.accomplish one's desireдобиться осуществления своей мечты
Apollo-Soyuzaccomplish dockingвыполнять стыковку
gen.accomplish efficiencyэффективность выполнения (Johnny Bravo)
Makarov.accomplish one's endдостичь своей цели
Makarov.accomplish one's endдостичь цели
gen.accomplish endдостичь цели
Makarov.accomplish endsдостигать своей цели
dipl.accomplish endsдостичь цели
adv.accomplish one's endsдобиться своего
adv.accomplish one's endsдостичь цели
gen.accomplish endsдобиться реализации своих целей
Makarov.accomplish goalдостичь цели
bus.styl.accomplish one's goalsдостигать поставленных целей (ART Vancouver)
bus.styl.accomplish one's goalsдостигнуть поставленных целей (ART Vancouver)
Makarov.accomplish one's heart's desireдобиться осуществления заветной мечты
Makarov.accomplish hernial repair in conjunction with colostomy closureустранить грыжу в сочетании с закрытием колостомы
Makarov.accomplish hernial repair in conjunction with colostomy closureустранять грыжу в сочетании c закрытием колостомы
Makarov.accomplish hernial repair in conjunction with colostomy closureустранять грыжу в сочетании с закрытием колостомы
gen.accomplish his goalsдостичь своих целей (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
dipl.accomplish identified goalsдостигать поставленные цели (bigmaxus)
gen.accomplish something in its/their entiretyвыполнить полностью (ArcticFox)
Makarov.accomplish one's intentionдобиться своей цели
product.accomplish missionвыполнить назначение (Yeldar Azanbayev)
mil., arm.veh.accomplish missionвыполнять боевую задачу
Makarov.accomplish missionвыполнять поручение
gen.accomplish next to nothingпочти ничего не делать (Alexey_Yunoshev)
Makarov.accomplish one's objectдостигнуть своей цели
gen.accomplish objectдостичь своей цели
tech.accomplish operations on a setпроизводить операции над множеством
tech.accomplish operations on a setосуществлять операции над множеством
tech.accomplish phase coincidenceобеспечивать синфазность
gen.accomplish priority tasksвыполнить первоочерёдные задачи (mascot)
gen.accomplish purposeдля достижения цели, чтобы достигнуть цели (Wiana)
dat.proc.accomplish real-world tasksрешать задачи реальной сложности (русс. перевод выполнен с использованием термина "задача реальной сложности", взятого из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk)
econ.accomplish repairsпроизводить ремонт
logist.accomplish replenishment to depotsпополнять израсходованные запасы складов
Makarov.accomplish single-sideband signal transmission by balancing circuit techniqueформировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу (to accomplish SSB transmission by balancing circuit technique; формировать ОПС по фазокомпенсационному методу)
gen.accomplish social tasksрешать социальные задачи (raf)
biol.accomplish some or other survival motionsсовершать те или иные жизнеобеспечивающие движения (Konstantin 1966)
Makarov.accomplish SSB transmission by balancing circuit techniqueформировать ОПС по фазоразностному методу
Makarov.accomplish SSB transmission by balancing circuit techniqueформировать ОПС по фазокомпенсационному методу
Makarov.accomplish SSB transmission by balancing circuit techniqueформировать однополосный сигнал по фазоразностному методу
Makarov.accomplish SSB transmission by phase-shiftформировать однополосный сигнал по фазоразностному методу
Makarov.accomplish SSB transmission by phase-shiftформировать ОПС по фазокомпенсационному методу
Makarov.accomplish SSB transmission by phase-shiftформировать ОПС по фазоразностному методу
Makarov.accomplish SSB transmission by phase-shiftформировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу
Makarov.accomplish SSB transmission by phasing processформировать однополосный сигнал по фазоразностному методу
Makarov.accomplish SSB transmission by phasing processформировать ОПС по фазокомпенсационному методу
Makarov.accomplish SSB transmission by phasing processформировать ОПС по фазоразностному методу
Makarov.accomplish SSB transmission by phasing processформировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу
tech.accomplish SSB transmission by the balanced-modulator techniqueформировать ОПС многократной балансной модуляцией
Makarov.accomplish SSB transmission by the phase-balancing processформировать ОПС по фазокомпенсационному методу
Makarov.accomplish SSB transmission by the phase-balancing processформировать ОПС по фазоразностному методу
Makarov.accomplish SSB transmission by the phase-balancing processформировать однополосный сигнал по фазоразностному методу
Makarov.accomplish SSB transmission by the phase-balancing processформировать однополосный сигнал по фазокомпенсационному методу
Makarov.accomplish successдобиваться успеха
logist.accomplish supplyудовлетворять заявку
mil.accomplish surpriseдостигать внезапности
mil.accomplish attain surpriseдостигать внезапности
lawaccomplish the dutyвыполнить обязанность
math.accomplish the evaluationвыполнить вычисление
tech.accomplish the less motionsсовершать менее значительные движения (Konstantin 1966)
fin.accomplish the paymentпроизводить оплату (Soulbringer)
polit.accomplish the purposes set forthвыполнять цели, указанные (в; in ssn)
Makarov.accomplish the purposes set forthвыполнять цели, указанные в
progr.accomplish the required parallelismдостичь требуемого уровня параллелизма (ssn)
gen.accomplish the same thingдобиться того же самого (Alex_Odeychuk)
gen.accomplish the same thingсделать то же самое (Alex_Odeychuk)
math.accomplish these endsдля достижения этой цели
gen.accomplish thisдля этого (mascot)
gen.accomplish this weдля этого мы
Игорь Мигaccomplish throughосуществить путём
gen.accomplish one's undertakingвыполнить взятые на себя обязательства (Lana Falcon)
gen.accomplish what one set out to doосуществить задуманное (The architects’ plans called for a tallest, grandest, most impressive high rise office tower in the city. I’d say they accomplished what they set out to do. The splendor, craftsmanship and elaborate details are amazing. ART Vancouver)
gen.accomplish what one set out to doосуществить свои намерения (The architects’ plans called for a tallest, grandest, most impressive high rise office tower in the city. I’d say they accomplished what they set out to do. The splendor, craftsmanship and elaborate details are amazing. ART Vancouver)
gen.accomplish what one set out to doисполнить задуманное (The architects’ plans called for a tallest, grandest, most impressive high rise office tower in the city. I’d say they accomplished what they set out to do. The splendor, craftsmanship and elaborate details are amazing. ART Vancouver)
Makarov.accomplish something with creditс честью выполнить (что-либо)
gen.accomplish wondersтворить чудеса (Anglophile)
econ.accomplish workзавершать работу
logist.accomplishing a voucherоформление оправдательного документа
logist.accomplishing replenishment to depotsпополнение израсходованных запасов складов
logist.accomplishing supplyудовлетворение заявки
progr.capable of accomplishingспособный к выполнению (ssn)
Gruzovikdifficult to accomplishнеудобоисполнимый
Gruzovikdifficult to accomplishтрудноисполнимый (такой, который трудно исполнить; с трудом исполнимый; трудновыполнимый, трудноосуществимый, труднореализуемый)
progr.dividing the software appropriately into two or more tasks that can be performed at the same time to accomplish the required parallelismразбиение задачи, стоящей перед программным обеспечением, на несколько подзадач, которые можно выполнять одновременно, чтобы достичь требуемого уровня параллелизма (ssn)
gen.figure out how to accomplish his goalsопределить как достичь своих целей (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.figure out how to accomplish his goalsвыяснить, как достичь своих целей (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
Makarov.from the Italian poets as well as the classical sources and the elder English ones, did Milton accomplish his soulименно из итальянских поэтов, а также из классических и староанглийских источников совершенствовал Милтон свою душу
Makarov.give him power to accomplish his dutiesнаделить его властью, чтобы он мог выполнить свои обязанности
Makarov.give power to accomplish his dutiesнаделить властью, чтобы он мог выполнить свои обязанности
gen.how did you accomplish this?как вам удалось этого добиться?
gen.if he can harness his energy, be will accomplish a great dealесли он сумеет направить свою энергию по нужному руслу, он добьётся многого
Makarov.if we'd all work together, I think we could accomplish our goalя думаю, если бы мы работали вместе, мы бы смогли выполнить нашу задачу
product.in order to accomplishв целях выполнения (Yeldar Azanbayev)
progr.organized to accomplishорганизованный для выполнения (ssn)
avia.sell or accomplish alienation otherwise of its fraction or part of ownership interestпродать или осуществить отчуждение иным образом своей доли или части доли в уставном капитале (Uchevatkina_Tina)
Makarov.she is indifferent to the means so that she accomplishes her purposeей всё равно, какие средства использовать, лишь бы добиться своей цели
progr.system: A collection of components organized to accomplish a specific function or set of functionsсистема: совокупность компонентов, организованная для выполнения определённой функции или набора функций (см. IEEE 610, Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
Makarov.the committee is so disorganized it will probably self-destruct before it can accomplish anythingкомитет так дезорганизован, что может самораспуститься, ещё до того как успеет что-нибудь сделать
Makarov.these qualities adorn the character of Portia, and these go to accomplish a perfect womanэти качества украшают характер Порции и способствуют созданию образа идеальной леди
gen.these qualities adorn the character of Portia, and these go to accomplish a perfect womanэти качества украшают характер Порции и способствуют созданию образа идеальной женщины
Makarov.they found it quite a tough task to accomplishони посчитали это задание слишком сложным
math.this analysis accomplishes nothingэтот анализ ничего не даёт
progr.this behavior is very handy but can sometimes be abused to accomplish complex logicТакое поведение довольно удобно, но иногда им злоупотребляют, пытаясь создать более сложную логику (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn)
gen.we want to hear what you've been able to accomplishмы хотим узнать, чего вы достигли (financial-engineer)
gen.whatever he wills he may accomplishчто бы он ни задумал, он всё может сделать