English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
accident alarm	аварийный сигнал
accident at work	производственная авария
accident at work	несчастный случай при производстве работ
accident at work	производственная случайность
accident beginning	начало аварии
accident conditions	возникновение аварии
accident death rate	смертность от несчастных случаев (на производстве)
accident detection algorithms	алгоритмы обнаружения аварий
accident-free	без сбоев
accident frequency rate	показатель частоты несчастных случаев (на производстве, на дорогах)
accident initiating event	исходное событие аварии
accident localizing	локализация аварий
accident localizing system	система локализации аварий
accident prevention	безопасность труда
accident prevention	мера техники безопасности (по предупреждению несчастных случаев)
accident prevention	профилактика аварий
accident prevention regulations	правила техники безопасности (по предупреждению несчастных случаев)
accident prevention tag	бирка с предупредительной надписью (напр., о неисправности электроинструмента * средство техники безопасности)
accident prevention techniques	практические меры предупреждения несчастных случаев на стройплощадке
accident-proof	безопасный (об электроинструменте и т. п.)
accident propagation	развитие аварии
accident rate	относительная аварийность
accident rate	число дорожно-транспортных происшествий (за определённый период)
accident running	протекание аварий
accidents at work	несчастные случаи на производстве
book of reports on accidents and safety measures	журнал по технике безопасности
Brief the painters on accident prevention regulations before they start working	до начала работ ознакомьте маляров с правилами техники безопасности
construction accident	несчастный случай на строительных работах
construction accident	несчастный случай на строительстве
cost of accident	экономические потери от дорожно-транспортного происшествия
cost of accident	аварийные затраты
deed of accident	акт о несчастном случае
design conditions of accidents	режим проектных аварий
disastrous accident	катастрофа
due to the accident	по причине аварии
electrical accident	поражение электротоком
environmental accident	экологическая катастрофа
"human factor" accident	несчастный случай в результате нарушений правил безопасности
human factor accident	несчастный случай в результате нарушений правил безопасности
industrial accident	авария на промышленном предприятии
major injury accident	несчастный случай, приведший к увечью
optimal accident rate	оптимальная аварийность
road accident	дорожно-транспортное происшествие
roof-fall accident	несчастный случай в результате обрушения кровли
serious accident	тяжёлый несчастный случай
serious injury accident	дорожно-транспортное происшествие с тяжкими телесными повреждениями (Yeldar Azanbayev)
severe accident	серьёзная авария
severe reactor accident	тяжёлая авария реактора
skidding accident	несчастный случай при падении от скольжения
work accident	несчастный случай при производстве работ