above – phrases

Terms for subject Informal containing above | all forms | exact matches only

English	Russian
a bit above yourself	весь из себя (CCK)
a cut above	сто очков вперёд даст (о человеке)
a cut above	значительно лучше по качеству (ART Vancouver)
above one's bend	не по зубам
above one's bend	не по способностям
above board	"белый" (Used with or without quotation marks to mean something that's legitimate, something that complies to the letter of the law.)
above someone's paygrade	не по чьим-либо силам (Technical)
above someone's paygrade	не в чьей-либо компетенции (Technical)
be above one one's head	быть выше чьего-либо понимания
be way above one's budget	не по карману (You shouldn't be looking at places that are way above your budget, Tyler. ART Vancouver)
dead above the ears	глупый
from above	из космоса (Taras)
get one's head above water	разгрестись (немного разобраться с делами 4uzhoj)
have one's head above water	разгрестись (Let me get back to you when my head is above water. 4uzhoj)
not to have a roof above one's head	жить между небом и землёй
orders from above	ЦРУ (ценные руководящие указания valuable guidelines (usually ironic in Russian))
rise above the radar	засветиться (VLZ_58)
stay above the radar	"светиться" (VLZ_58)
the mercury will rise above 20 degrees	столбик термометра поднимется выше отметки в 20 градусов (denghu)
what puts you above him?	чем ты лучше его?

Get short URL