DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Economy containing above | all forms | exact matches only
EnglishRussian
above costвыше себестоимости
above face valueвыше номинала
above-line accountsбалансовые статьи государственного бюджета
above-normal profitсверхприбыль (dimock)
above par emissionвыпуск ценных бумаг по цене выше номинала
above par emissionвыпуск по курсу выше номинала (об акциях)
above par issueвыпуск ценных бумаг по цене выше номинала
above par issueвыпуск акций или ценных бумаг по курсу выше номинала
above parityвыше паритета
above-plan deliveryсверхплановая поставка
above poverty lineвыше уровня нищеты (MichaelBurov)
above poverty lineвыше прожиточного минимума (MichaelBurov)
above quotaсверх нормы
above-standard usageсверхплановый расход
above targetвыше нормы
above the competitive levelвыше уровня конкурентного рынка (A.Rezvov)
above the competitive levelвыше конкурентного уровня (A.Rezvov)
above the lineдоходы и расходы государственного бюджета
above the line marketingреклама в СМИ (маркетинговый термин, но не ясно, почему так называется Димон)
above the marketпревышающий рыночный уровень (о цене)
above the marketтекущая цена, превышающая рыночный уровень
above the meanвыше среднего
above the principalсверх основной суммы долга (A.Rezvov)
above the valueвыше стоимости
above-the-lineКлассические инструменты рекламы (напр., телевизионная реклама, реклама в печатных изданиях, плакаты и т.д. channel_i)
above-the-line deduction"выше черты" (dimock)
above-the-line promotionкосвенное продвижение товара (dimock)
be above the world standardsбыть выше уровня мировых стандартов
be paid above the agreed scaleоплачиваться сверх тарифа (Andrey Truhachev)
censoring from aboveцензурирование сверху
economy with inflation running above 16 percentэкономика с инфляцией свыше 16 % (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
equilibrium above competitive levelsравновесие с ценами выше конкурентных уровней (A.Rezvov)
hold sterling above its floorподдерживать ф.ст. выше его минимального уровня
in view of the aboveв виду вышеизложенного (Aprela)
income above variable costsваловая прибыль
income above variable costsваловая маржа
issue above parвыпуск по курсу выше номинала
mentioned aboveвышеупомянутый
pay above a fire-sale priceплатить выше ликвидационной стоимости (т.е. выше бросовой цены, при распродаже в пожарном порядке; Bloomberg Alex_Odeychuk)
price above parцена выше номинала
referred to aboveо котором идёт речь выше
referred to aboveо котором идёт речь
referred to aboveкоторый указан выше
stated aboveвышеупомянутый
summarizing the aboveрезюмируя вышесказанное (Aprela)
the aboveвышеупомянутый