| English | Russian |
| above and below | движение вверх-вниз |
| above and below | верх и низ |
| above-ceiling space | надпотолочное пространство (dms) |
| above-critical | превышающий критический уровень (отметку, параметр, характеристику) |
| above curb | над поверхностью (напр, улицы) |
| above curb | наземный |
| above-estimate | сверхсметный |
| above grade | над уровнем земли |
| above-grade building | наземное здание |
| above-grade masonry | кладка выше нулевой отметки |
| above-grade masonry | наземная кладка |
| above-grade pipeline | наземный трубопровод |
| above-grade structure | наземное сооружение |
| above-grade subfloor | чёрный пол, приподнятый над уровнем земли (для вентиляции) |
| above-grade wall | наземная часть стены |
| above-grade wall | часть стены выше уровня земли |
| above-grade wall | наземная стена |
| above ground and underground | надземный и подземный |
| above-ground building | наземное здание |
| above-ground level | над уровнем земли |
| above ground level | над отметкой грунта |
| above-ground masonry | кладка выше нулевой отметки |
| above-ground masonry | наземная кладка |
| above-ground part | надземная часть |
| above-ground part of building | наземная часть здания (MichaelBurov) |
| above-ground pipeline | наземный трубопровод |
| above ground piping | наземный трубопровод (Медведь) |
| above ground tank | наземный резервуар |
| above-ground works | наземное сооружение |
| above high water mark | выше уровня высокой воды |
| above level | выше отметки |
| above lock | выше шлюза |
| above lock | вверх по течению |
| above MSL | выше среднего морского уровня (Yeldar Azanbayev) |
| above-plan | сверхплановый |
| above-range kitchen air cleaner | кухонный надплитный воздухоочиститель |
| above-sea level | над уровнем моря |
| above stairs | второй этаж |
| above stairs | бельэтаж |
| above standard | выше стандарта |
| above-surface | надземный (john.w) |
| above the finished floor | выше чистового пола (Alex_UmABC) |
| above the wallpaper | Открытая прокладка проводов производится по штукатурке, по обоям, поверх обоев, под обоями, с подкладкой листового асбеста |
| above-water | выше ватерлинии |
| above water | над водой |
| above-water | выступающий над поверхностью воды |
| above-water concrete | надводный бетон (на основе жидкого стекла и кислотостойких наполнителей и заполнителей) |
| above-zero point | плюсовая точка |
| building above ground level | наземная часть здания |
| directly above | прямо над (чем-либо) |
| directly above | непосредственно над (чем-либо) |
| drip above window | отлив над окном (yevsey) |
| dumping from above | разгрузка сверху |
| elevation above sea level | отметка над уровнем моря |
| excavator digs above machine-base level | экскаватор копает грунт выше уровня стояния |
| Fix the string above the floor at a height equal to the thickness of the parquet | Шнур должен находиться от пола на высоте, равной толщине паркета |
| floor above grade | междуэтажное перекрытие над первым и последующим этажами |
| height above sea level | высота над уровнем моря (mid UK hits Alexander Demidov) |
| height of lighthouse above high-water | предельная высота маяка над уровнем моря |
| height zone above curb | зона высот над уровнем бортового камня (характеризующая нормативное значение скоростного напора ветра) |
| Hot-water supply pipes should be placed above the pipes of the cold-water supply system | Трубы горячего водоснабжения располагаются над трубами холодного водоснабжения |
| it's prohibited to dismantle structures in tiers one above another simultaneously | Запрещается разборка конструкций в двух ярусах по вертикали одновременно |
| maximum beacon height above water level | предельная высота маяка над уровнем моря |
| Mount flushometers 80 cm above the floor | Смывные краны унитазов устанавливайте на 80 см от пола |
| protect the soil the excavator operator should leave a ... cm deep soil layer above the design elevation of the pit | для сохранения грунта экскаватор не должен добирать ... см до проектной отметки котлована |
| ribbed slab above basement | ребристая плита надподвального перекрытия |
| roadway above | езда по верху (моста) |
| roadway above | езда поверху (моста) |
| Set the outer floor clamps above the second joists from the wall | Крайние сжимы размещайте над вторыми от стены лагами |
| smoke detector above ceiling with remote indicator | дымовой извещатель за подвесным потолком с ВУОС (MishaAl) |
| Taps are installed 25 cm above the sink rims | Выше бортов раковины на 25 см устанавливаются водоразборные краны |
| the thickness of the brickwork above the offset is smaller | Кладка стен выше обреза имеет меньшую толщину |
| the upper end of the soil stack should pass 70 cm above the roof | Вытяжную часть канализационного стояка необходимо выводить выше крыши здания на 70 см |
| trench excavation with a soil layer designed to remain above the trench bottom | раскопка траншеи с проектным недобором грунта до отметки основания траншеи (lejliz) |
| underground and above ground | подземный и наземный |
| Wall mixers are installed 25 cm above the sink rims | Выше бортов раковины на 25 см устанавливаются настенные смесители |
| work above ground | работы, производимые на поверхности земли |
| work above ground | наземные работы (в отличие от подземных и подводных) |
| work above ground | наземные работы |
