a – phrases

Terms for subject Trade unions containing a | all forms | exact matches only

English	Russian
a lot of things	много полезного (learned a lot of things Кунделев)
a reasonable amount of gifts	подарки в разумном количестве (таможня в аэропорту Кунделев)
as a normal activity	как плановое мероприятие (Кунделев)
as a simple refresher	давайте вспомним, что (в начале фразы Кунделев)
Be part of something big, join a transport union	Стань частью большого дела, вступи в профсоюз транспортников (Кунделев)
beneficial ownership and control of a vessel	страна истинного владения и распоряжения судном (Кунделев)
build a strong case	собрать веские доводы (Кунделев)
building a new trade union internationalism	формирование новой концепции профсоюзного интернационализма (Кунделев)
but it is still a first step	но это – лишь первый шаг (Кунделев)
can make a difference in the fight	способны изменить ход борьбы (Кунделев)
Coalition for a Sustainable Oceans Policy	Коалиция по защите морской среды (Кунделев)
conspiring to set-up a criminal organisation	заговор с целью создания преступной организации (Кунделев)
deal of a lifetime	дело всей жизни (Кунделев)
due to a lack of time	в связи с нехваткой времени (Кунделев)
fast track a decision	принять быстрое решение (здесь fast track – глагол Кунделев)
from a level playing field	на равных условиях (Кунделев)
have a voice	выразить своё мнение (Кунделев)
highlight a question	поставить вопрос (Кунделев)
highlight a question	поднять вопрос (Кунделев)
hold a vote on unionizing	проголосовать за создание профсоюзной организации (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in a complementary fashion	без оглядки на конкуренцию (Кунделев)
in a given location	в конкретном месте (Кунделев)
in a possible dialogue	в перспективном диалоге (Кунделев)
in a safe way	безопасными методами (Кунделев)
in a safe way	безопасным образом (Кунделев)
in a surprise result	результат был неожиданным (Кунделев)
in a tailored way	на индивидуальной основе (Кунделев)
lazy dogs are a driver for progress	лентяи-двигатель прогресса (also: lazy dogs as a driver for progress Кунделев)
lead a call	провозгласить призыв (Кунделев)
member of a local trade union committee	месткомовец (член местного комитета)
mount a protest	провести акцию протеста (Кунделев)
offer a $250 "Welcome Baby" gift	предоставить материальную помощь в связи с рождением ребёнка в размере 250 долларов США (e.g., this company offers a $250 "Welcome Baby" gift; USA Today Alex_Odeychuk)
on a ship-by-ship basis	с поимённым указанием судов (Кунделев)
on a shoestring	на медные деньги (Кунделев)
on a sombre note	плохо то, что (Кунделев)
play a role	отличиться (Кунделев)
provide a mandate	уполномочить (Кунделев)
secure a win	гарантировать себе победу (Кунделев)
set a standard	внедрить стандарт (Кунделев)
set up a trade union	создать профсоюз (CNN, 2018 Alex_Odeychuk)
use a one size fits all approach	стричь всех под одну гребёнку (Кунделев)
vote as a block	голосовать единым блоком (Кунделев)
you Can Make a Difference	ты можешь это изменить (Кунделев)

Get short URL