DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Christianity containing a | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A.D.в году от рождества Христова (Andrey Truhachev)
a pilgrim's journeyпаломничество (into ... – в ...; New York Times Alex_Odeychuk)
a sect with priestsпоповщина
a sect without a priestбеспоповщина
a sign of cross made with two fingersдвуперстие
acquire a peaceful spirit and around you thousands will be savedстяжи дух мирен, и тысячи вокруг тебя спасутся (Alexander Oshis)
administer a sacramentсовершать таинство
at a synod of bishopsна заседании синода епископов (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
be a Patriarchпатриаршествовать (Борис Горелик)
be a Patriarchпатриаршествовать
be a sinnerгреховодничать (Борис Горелик)
be a sinnerгреховодничать
be in a state of blissблаженствовать (Борис Горелик)
be in a state of blissблаженствовать
become a Christianобращаться в христианство
become a monkпринимать постриг
become a nunпостриг принимать постриг (Борис Горелик)
become a nunпринимать постриг
chant a requiemотслужить заупокойную мессу
clergy of a parishклир
commit a mortal sinсовершать смертный грех (Andrey Truhachev)
commit a mortal sinсовершить смертный грех (Andrey Truhachev)
commit a sinгрешить
conduct a house blessingосвятить дом (A priest can conduct a house blessing using holy water and prayers. ART Vancouver)
consecrate a saintпричислять к лику святых (Andrey Truhachev)
consecrating a saintканонизация (Andrey Truhachev)
consecrating a saintпричисление к сонму святых (Andrey Truhachev)
consecrating a saintпричисление к лику святых (Andrey Truhachev)
deliver a sermonчитать проповедь
develop a biblical worldviewпрививать библейское мировоззрение (Alex_Odeychuk)
exchange a triple kiss as an Easter greetingпохристосоваться (pf of христосоваться)
exchange a triple kiss as an Easter greetingхристосоваться (impf of похристосоваться)
exchange of a triple kiss as an Easter greetingхристосование
give a good defense before Godдать добрый ответ перед Богом (AlexandraM)
go on a pilgrimageсовершать паломническую поездку (Andrey Truhachev)
go on a pilgrimageсовершать паломничество (Andrey Truhachev)
go on a pilgrimage tourотправляться в паломническую поездку (Andrey Truhachev)
go on a pilgrimage tourотправиться в паломническую поездку (Andrey Truhachev)
go on a pilgrimage tourсовершать паломническую поездку (Andrey Truhachev)
go on a pilgrimage tourсовершать паломничество (Andrey Truhachev)
God be merciful to me a sinnerБоже! будь милостив ко мне грешнику! (молитва мытаря в Новом Завете browser)
God, be thou merciful to me a sinnerБоже! будь милостив ко мне грешнику! (молитва мытаря в Новом Завете browser)
have a biblical worldviewобладать библейским мировоззрением (those who believe there is absolute truth, the Bible defines such truths, and who maintain a handful of biblical beliefs – for example, Jesus never sinned Alex_Odeychuk)
have a core of holy traditionиметь в своей основе святую традицию (New York Times Alex_Odeychuk)
I had a blessingпо милости Божией, я сподобился (to AlexandraM)
I had a blessingГосподу было угодно, чтобы я (to AlexandraM)
in a biblical wayбиблейским путём (Alex_Odeychuk)
in a biblical wayбиблейским образом (Alex_Odeychuk)
induct into a church officeрукополагать в сан священника (Andrey Truhachev)
lead a depraved lifeразвратничать
lead a life of a pilgrimстранничать
live as a hermitотшельничать
live in a state of sinжить во грехе (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
make a pilgrimageсовершать паломничество (Andrey Truhachev)
make a pilgrimageсовершать паломническую поездку (Andrey Truhachev)
make a pilgrimageпаломничать
make a profession of faith in Christисповедать веру во Христа (Alex_Odeychuk)
making a church redundantзакрытие церкви (British Rambling - Ваш гид по старой доброй Англии: Ежегодно в Британии закрываются 20-25 церквей. Этот процесс по-английски называют «увольнение церкви» или making a church redundant. Oleksandr Spirin)
mark oneself with a sign of the crossперекреститься
mark with a crossпомазать (священник помазывает верующих (ложит на лоб крест елеем с помощью кисточки) в ходе всенощного бдения Борис Горелик)
marking someone with a crossпомановение
marking someone with a crossкрещение
model a lifestyle of devotion to Christ and Scriptureформировать образ жизни в духе преданности Христу и Св. Писанию (Alex_Odeychuk)
one who has taken a vow of silenceмолчальник
perform a funeral serviceотпеть (for, over)
receive a mandateполучать наказ (AlexandraM)
religious ceremony performed by a priestтреба
Save me, O Lord, for a righteous man there is no moreСпаси меня , Господи, ибо не стало праведного (первая строка Псалма 11 browser)
say a massсвященнодействовать
stream through a stained-glass window of Jesusпробиваться сквозь витраж с изображением Христа (говоря о лучах солнца; New York Times Alex_Odeychuk)
the clergy of a parishпричт
The Prayer Track of the A. D. 2000 Movementакция "Международная молитвенная цепочка 2000"
there is a time for everything, a season for every activity under heavenВсему своё время, и время всякой вещи под небом (Экклезиаст 3:1)
undertake a pilgrimageотправиться в паломническую поездку (Andrey Truhachev)
undertake a pilgrimageотправиться в паломничество (Andrey Truhachev)
walk into a church serviceприходить на церковную службу (Alex_Odeychuk)
with a biblical worldviewс библейским мировоззрением (Alex_Odeychuk)
Youth with a MissionМолодёжь с миссией