DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Avuncular containing a | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a bad carpenter always blames his toolsплохому танцору и яйца мешают (Shabe)
a bad workman always blames his toolsплохому танцору и яйца мешают (Andrey Truhachev)
a good fuckхороший секс (Andrey Truhachev)
the answer's a lemonпо кочану ('My Cumbrian grandmother when asked a question would reply, "The answer's a lemon". "Why?" we asked – "Suck it and see," was her response' – Janet C. Egan 2000). lingvo.ru Soulbringer)
be a pain in the arseбыть настоящей головной болью (Andrey Truhachev)
be given a good kick in the buttполучить крепкого пинка под зад (Andrey Truhachev)
don't be such a squareне будь таким отсталым (т.е. консервативным и старомодным во взглядах)
get a spankingполучить трёпку (Andrey Truhachev)
get a spankingполучить по заднице (Andrey Truhachev)
give someone a spankingотшлёпать (Andrey Truhachev)
give a spankingнашлёпать по попе (Andrey Truhachev)
give a spankingнашлёпать попу (Andrey Truhachev)
give someone a spankingзадать кому-либо трёпку (Andrey Truhachev)
give someone a spankingотшлёпать по заднице (Andrey Truhachev)
have a hangoverиспытывать похмелье (Andrey Truhachev)
have a hangoverбыть с похмелья (Andrey Truhachev)
he is as nutty as a fruitcakeон бестолочь ненормальная
he is as nutty as a fruitcakeон кретин чокнутый
he is as nutty as a fruitcakeон тупой как баран
he is as nutty as a fruitcakeон глуп как пробка
he is as nutty as a fruitcakeон абсолютный кретин
he is as nutty as a fruitcakeон туп как веник
he is as nutty as a fruitcakeон баран бестолковый
I don't care a continental! Am .мне по фигу! (Andrey Truhachev)
I don't care a continental! Am .мне до одного места! (Andrey Truhachev)
I don't care a continental! Am .мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
I don't care a continental! Am .мне по барабану! (Andrey Truhachev)
I don't care a continental! Am .меня это не колышет! (Andrey Truhachev)
I don't care a copper! Am.мне до одного места! (Andrey Truhachev)
I don't care a copper! Am.мне по фигу! (Andrey Truhachev)
I don't care a copper! Am.мне по барабану! (Andrey Truhachev)
I don't care a copper! Am.мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
I don't care a copper!меня это не колышет! (Am. Andrey Truhachev)
I don't care a fig for it!мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
I don't care a fig for it!мне по фигу! (Andrey Truhachev)
I don't care a fig for it!мне до одного места! (Andrey Truhachev)
I don't care a fig for it!меня это не колышет! (Andrey Truhachev)
I don't care a pap for it!мне по фигу! (Andrey Truhachev)
I don't care a pap for it!мне до одного места! (Andrey Truhachev)
I don't care a pap for it!мне до лампочки! (Andrey Truhachev)
I don't care a pap for it!меня это не колышет! (Andrey Truhachev)
I have nothing against a good fuckя ничего не имею против хорошего секса (Andrey Truhachev)
it's a bad carpenter that blames his hammerплохому танцору и яйца мешают (Dominator_Salvator)
keep a lookoutстоять на шухере (Andrey Truhachev)
kick up a fuss Am.поднимать вонь (Andrey Truhachev)
kick up a fuss Am.поднять вонь (Andrey Truhachev)
kick up a rowподнимать вонь (Andrey Truhachev)
kick up a rowподнять вонь (Andrey Truhachev)
kick up a stinkподнимать вонь (Andrey Truhachev)
kick up a stinkподнять вонь (Andrey Truhachev)
Life is a bitchжизнь-сложная вещь (Andrey Truhachev)
Life is a bitchжизнь-сложная штука (Andrey Truhachev)
Life is a bitchжизнь-непростая штука (Andrey Truhachev)
Life is a bitchжизнь-тяжёлая штука (Andrey Truhachev)
Life's a bitch.жизнь-непростая штука (Andrey Truhachev)
Life's a bitch.жизнь-сложная вещь (Andrey Truhachev)
Life's a bitch.жизнь-сложная штука (Andrey Truhachev)
Life's a bitchжизнь-тяжёлая штука (Andrey Truhachev)
make a stinkподнимать вонь (Andrey Truhachev)
make a stinkподнять вонь (Andrey Truhachev)
poke a womanтрахать женщину (Andrey Truhachev)
poke a womanжарить женщину (Andrey Truhachev)
poke a womanдрючить женщину (Andrey Truhachev)
poke a womanотыметь женщину (Andrey Truhachev)
poke a womanшпилить женщину (Andrey Truhachev)
poke a womanдрать женщину (Andrey Truhachev)
poke a womanтрахнуть женщину (Andrey Truhachev)
poke a womanотодрать женщину (Andrey Truhachev)
poke a womanиметь секс с женщиной (Andrey Truhachev)
score with a girlзатащить девушку в постель (Andrey Truhachev)
score with a girlуложить девушку в постель (Andrey Truhachev)
take a crapкакать (Andrey Truhachev)
take a dumpкакать (Andrey Truhachev)
take a napпокемарить (Alex_Odeychuk)
take a napприкемарить (Andrey Truhachev)
take a shitкакать (Andrey Truhachev)
what a bummer!такой облом! (Andrey Truhachev)