 |
| English | Russian |
| behave like a young person | юношествовать |
| behave like a young person | юношествовать |
| characteristic of young people | юношественный |
| festive gathering of young people | игрище |
| my dear young lady | милая барышня (only as a form of address: " 'Ah!' said he, 'you must not think me rude if I passed you without a word, my dear young lady. I was preoccupied with business matters." • " 'My dear young lady! my dear young lady!' – you cannot think how caressing and soothing his manner was – 'and what has frightened you, my dear young lady?' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| pod young | младой |
| pretentious young man | фендрик |
| pretentious young man | фендрик |
| young barin | паныч |
| young barin | паныч |
| young fellow | юнош (= юноша) |
| young girl | юница |
| young lady | боярышня |
| young pioneer leader | вожатый |
| young punk | хуесос (a boy or younger man used by an older as a (usually passive) homosexual partner) |
| young sir | молодой сэр (Ivan Pisarev) |
| young sir | юный господин (Ivan Pisarev) |
| young sir | молодой господин (Ivan Pisarev) |