| Subject | English | Russian |
| gen. | a book issued last year | книга, изданная в прошлом году |
| econ. | adjustment of book value of capital to prices of the year | переоценка основного капитала по ценам ... года |
| astr. | astronomical year-book | астрономический календарь |
| astr. | astronomical year-book | астрономический альманах |
| astr. | astronomical year-book | астрономический ежегодник |
| gen. | cinematography year book | кинематографический ежегодник |
| Makarov. | he figures on finishing the book by the end of the year | он собирается закончить книгу к концу года |
| gen. | he laid aside his new book for a year while he wrote some magazine articles | он отложил свою новую книгу на год и написал несколько статей в журналы |
| Makarov. | he may have to expend a further year in completing his book | ему, быть может, придётся потратить ещё год на завершение своей книги |
| gen. | he put his new book by for a year | он на год отложил работу над новой книгой |
| gen. | it is written that the book will come out next year | сообщают, что эта книга выйдет в будущем году |
| Makarov. | she isn't here this year – she's on sabbatical, finishing off her book | в этом году её здесь не будет, она в творческом отпуске, заканчивает свою книгу |
| bank. | Stock Exchange Official Year Book | официальный ежегодник Лондонской фондовой биржи |
| hydrol. | surface water year-book | гидрологический ежегодник |
| mil. | target year book | ежегодный календарь стрельб |
| gen. | the book this order, etc. went out last year | книга и т.д. вышла в прошлом году |
| gen. | they marked out this book for the best-book-of-the-year list | они наметили внести эту книгу в список лучших книг года |
| gen. | this book was issued last year | книга выпущена в прошлом году |
| gen. | this book went over big with my 10 year old grandson | эта книга очень понравилась моему десятилетнему внуку |
| Makarov. | Tom had to set his new book by for a year | Том был вынужден отложить на год работу над своей новой книгой |
| Makarov. | Tom laid aside his new book for a year while he wrote some magazine articles | Том отложил свою книжку на год и написал несколько статей в журналы |
| gen. | Tom placed his new book aside for a year | Том отложил на год свою новую книгу |
| Makarov. | Tom put his new book aside for a year | Том отложил свою книгу на год |
| Makarov. | Tom put his new book by for a year | Том отложил работу над своей новой книгой на год |
| Makarov. | Tom set his new book aside for a year | Том на год отложил работу над своей новой книгой |
| mil. | year book | ежегодник |
| busin. | Year Book | судебный ежегодник (Великобритания, YB) |
| gen. | year book | годичный отчёт |
| gen. | year book | календарь |
| gen. | year book | годовое издание |
| law | Year books | судебные ежегодники (сборники английских судебных решений со времени царствования короля Эдуарда 1 до времени царствования короля Генриха VIII) |
| gen. | year-book | альманах (книга с информацией о различных днях года) |
| gen. | year-book | ежегодник |
| amer. | year-book | альбом выпускного класса |
| Makarov. | you may have to expend a further year in completing your book | тебе, быть может, придётся потратить ещё год на завершение этой книги |
