DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Production containing Year | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a year and a halfполтора года (Yeldar Azanbayev)
at certain time of the yearв определённые времена года (Nuntius, артикль я опускаю, чтобы переводчики сами догадались. А то МТ то артикли то пишет, то не пишет. Чисто в таком варианте. Yeldar Azanbayev)
at least once a yearне реже одного раза в год (Yeldar Azanbayev)
commissioning yearгод ввода в эксплуатацию (Yeldar Azanbayev)
continuous operation throughout the yearкруглогодичный режим работы (VLZ_58)
during the reporting yearза отчётный год (Yeldar Azanbayev)
during the year under reviewза отчётный год (Yeldar Azanbayev)
following accounting yearследующего за отчётным годом (Yeldar Azanbayev)
for a yearуже год (Yeldar Azanbayev)
for relevant yearза соответствующий год (Yeldar Azanbayev)
hundred year stormшторм раз в сто лет (Yeldar Azanbayev)
in the half yearв полугодие (Yeldar Azanbayev)
months of the yearмесяцы года (Yeldar Azanbayev)
New Year's corporate partyновогодний корпоратив (Yeldar Azanbayev)
next yearна следующий год (Yeldar Azanbayev)
once a yearодин раз в год (Yeldar Azanbayev)
once each yearодин раз в год (Yeldar Azanbayev)
once every yearодин раз в год (Yeldar Azanbayev)
once per yearодин раз в год (Yeldar Azanbayev)
one day a yearодин раз в год (Yeldar Azanbayev)
over fiscal yearза отчётный год (Yeldar Azanbayev)
preceding the yearпредшествовать дате (Yeldar Azanbayev)
prosperous yearуспешный год (Yeldar Azanbayev)
relative to the previous yearпо отношению к предыдущему году (vatnik)
relevant yearсоответствующий год (Yeldar Azanbayev)
subsequent to the reporting yearследующего за отчётным годом (Yeldar Azanbayev)
this yearна этот год (Yeldar Azanbayev)
twelve months of the yearмесяцы года (Yeldar Azanbayev)
year of commissioningгод ввода в эксплуатацию (Yeldar Azanbayev)