Year – phrases

Terms for subject Politics containing Year | all forms | exact matches only

English	Russian
be seeking candidacy in next year's presidential election	собираться выдвинуть свою кандидатуру на президентских выборах в следующем году (CNN Alex_Odeychuk)
election-year debate	предвыборные дебаты (CNN Alex_Odeychuk)
end-of-the-year review	обзор событий за прошлый год (Andrey Truhachev)
end-of-the-year review	подведение итогов за прошлый год (Andrey Truhachev)
in the year ahead	в предстоящем году (AMlingua)
in this year's election	на выборах в этом году (cnn.com Alex_Odeychuk)
it's noteworthy that this year our committee celebrated marked, observed it's thirtieth anniversary	примечательно, что в этом году наш комитет отметил своё тридцатилетие (bigmaxus)
last year's election	прошлогодние выборы (New York Times Alex_Odeychuk)
last year's elections	прошлогодние выборы (Bloomberg Alex_Odeychuk)
multi-year ground game	многолетняя работа с избирателями на местах (Fox News Alex_Odeychuk)
per year per inhabitant	в расчёте на год на душу населения (ssn)
review of the year's events	обзор событий за прошлый год (Andrey Truhachev)
review of the year's events	подведение итогов за прошлый год (Andrey Truhachev)
run for a second four-year term	баллотироваться на новый четырёхлетний срок (Reuters Alex_Odeychuk)
the circuit of changes is completed in the course of a year	круговорот превращений завершается за год (bigmaxus)
the political tension will not ease until the end of next year at the earliest	Политическая напряжённость не ослабнет, как минимум, до конца следующего года (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)
thirty-year rule	правило тридцати лет (Великобритания; о рассекречивании информации)
this year alone more than 5 large-scale maneuvers were carried out by our country	только в этом году было проведено 5 крупномасштабных манёвров (bigmaxus)

Get short URL