| English | Russian |
| absolute value of each byte of x | абсолютное значение соответствующего байта x (ssn) |
| Active-X control | элемент Active-X (harser) |
| add 0x or 0 prefix | добавлять префикс 0x или 0 (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| binary relation R on set X | бинарное отношение R на множестве X (ssn) |
| for any feasible solution x | для всех допустимых решений x (ssn) |
| IEC 61850-7-x | серия стандартов МЭК 61850-7 (ssn) |
| in Figure 9-1, Package B owns Class X, Package C owns Package D, Package E owns Package F, and Package F owns Class Y and Class Z | на рис. 9.1 пакет B владеет классом X, пакет C владеет пакетом D, пакет E владеет пакетом F и пакет F владеет классами Y и Z (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| lower bound of a subset Y of a partially ordered set X | нижняя граница подмножества Y частично упорядоченного множества X (ssn) |
| managed X10 | управляемый код на языке программирования X10 (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| native X10 | программа на языке программирования X10 с компиляцией в неуправляемый код (контекстуальный перевод на русс. язык; IBM Alex_Odeychuk) |
| native X10 | неуправляемый код на языке программирования X10 (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| non x86 architecture | архитектура, отличная от x86 (ssn) |
| one-to-one correspondence between sets X and Y | взаимно однозначное соответствие между множествами X и Y (ssn) |
| Resilient X10 | код отказоустойчивого приложения на языке программирования X10 (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| subtree rooted at x | поддерево с корнем в узле x (ssn) |
| the focus of the model defined in IEC 61850-7-x is on the communication features of the data and functions modelled | Модель, описываемая в серии стандартов МЭК 61850-7, ориентирована на возможности связи смоделированных данных и функций (см. IEC 61850-7-1) |
| upper bound of a subset Y of a partially ordered set X | верхняя граница подмножества Y частично упорядоченного множества X (ssn) |
| value of the boolean variable X | значение логической переменной X (ssn) |
| X axis expression | выражение оси X (ssn) |
| X10 computation | вычисление в языке программирования X10 (IBM Alex_Odeychuk) |
| X10 development toolkit | набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 (Alex_Odeychuk) |
| x86 memory management | адресация памяти в семействе процессоров x86 (ssn) |
| x86 processor architecture | структура процессоров семейства x86 (ssn) |
| X10 standard library | стандартная библиотека языка программирования X10 (IBM Alex_Odeychuk) |
| x using padded characters | х с символами заполнения (ssn) |
| X-computer | X-компьютер, икс-компьютер, компьютер семейства X (концепция дешёвых стандартизованных специализированных компьютеров для различных сфер применения, предложенная фирмой Acer ssn) |
| X10DT | набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 (сокр. от "X10 development toolkit" Alex_Odeychuk) |
| X10-track | учебный курс по языку программирования X10 (Alex_Odeychuk) |
