DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Quotes and aphorisms containing Who | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a far away country with people of whom we know nothingдалёкая страна, о которой мы ничего не знаем (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
A soldier who does not want to be a general is a bad soldierПлох тот солдат, который не надеется быть генералом (VLZ_58)
all of us who had the good fortune to know herвсе, кому посчастливилось её знать (Alex_Odeychuk)
any person who is not at ease with themselvesвсе, кто не имеют мира в себе (CNN Alex_Odeychuk)
blessed is he who believesблажен, кто верует (VLZ_58)
blessed is he who in youth was youngблажен, кто смолоду был молод (Пушкин в переводе A.S. Kline Ремедиос_П)
blessed is he who visits this life at its fateful moments of strifeблажен, кто посетил сей мир в его минуты роковые (Из стихотворения Ф.И. Тютчева "Цицерон" (1836). Смысл выражения: жить в эпоху перемен непросто, но именно в такое время человек может полностью реализоваться, лично увидев и поняв ход исторических событий. VLZ_58)
he is a good man, who can receive a gift wellдарёному коню в зубы не смотрят (He is a good man, who can receive a gift well. (Ralph Waldo Emerson)  ART Vancouver)
he will never have true friends who is afraid of making enemies.кто боится нажить врагов, никогда не заведёт себе искренних друзей (Уильям Хэзлитт, английский критик и философ Olga Fomicheva)
I am who I amя такой, как есть (Alex_Odeychuk)
look who's talking!а судьи кто? ("Timeless Woeful Wit and Wisdom", in the Moscow Times, by Michele A. Berdy Oct. 31 2003 00:00 masizonenko)
no one knows who I amникто не знает меня (Alex_Odeychuk)
Shame on him who thinks evil of itПусть стыдится тот, кто подумал об этом плохо (Ремедиос_П)
show me your friends and i will tell you who you areскажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе , кто ты
tell me who you go with and i'll tell you who you areскажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе , кто ты
tell me who your friend is and I will tell you who you areскажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе , кто ты
tell me who your friends are, and i will tell you who you areскажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе , кто ты
tell me with whom thou goest, and I'll tell thee what thou doestскажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе , кто ты
the people who cast the votes don't decide an election, the people who count the votes doна выборах не важно, как голосуют, – важно, как считают (Joseph Stalin Alex_Odeychuk)
those whom the gods wish to destroy, they first make maddeningкогда божество готовит человеку несчастье, то прежде всего отнимает у него разум
wasn't I the one who dressed you up so nice?разве я тебя не одевал? (Alex_Odeychuk)
who did you have in mind?Кого вы имели в виду? (Alex_Odeychuk)
who is Happy in Russia?кому на Руси жить хорошо? (A poem by Nikolay Nekrasov)
who knows what the future holdsкто знает, что будущее нам готовит (Alex_Odeychuk)
who knows what the future holdsкто знает, что будущее нам покажет (Alex_Odeychuk)
who knows what the future holdsкто знает, как всё сложится в будущем (Alex_Odeychuk)
who knows what the future holdsкто знает, что принесёт с собой будущее (Alex_Odeychuk)
who knows what the future holdsкто знает, как всё будет в будущем (Alex_Odeychuk)
who stands if freedom fall?кто выстоит, если падёт свобода? (цитата из "For All we Have and Are" by Rudyard Kipling bartleby.com В.И.Макаров)