| English | Russian |
| embrace Western liberal values | принять западные либеральные ценности (Alex_Odeychuk) |
| group with pro-Western sympathies | группа с симпатиями к Западу (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| liberal western democracy | западная либеральная демократия (Alex_Odeychuk) |
| non-Western | незападный (aspss) |
| place in the Western sphere of interests | привести в сферу влияния Запада (dimock) |
| pro-Western | западнически настроенный ("В промышленно-финансовой области преобладают западнически настроенные олигархи и связанное с ними "либеральное" чиновничество." Константин Сивков ART Vancouver) |
| pro-Western liberal | либерал-западник (bookworm) |
| pro-western party | прозападная партия (ssn) |
| reforming of the economy along western lines | перестройка экономики по западному образцу (ssn) |
| the shared faith in the values and beliefs of the western world | общая вера в ценности и идеалы Запада (ABC News, Australia Alex_Odeychuk) |
| the Western Pacific | Западно-Тихоокеанский регион (miss_lis) |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Миссия Организации Объединённых Наций по проведению референдума в Западной Сахаре |
| United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Временная Администрация Организации Объединённых Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема |
| Western-backed | прозападный |
| Western-backed secular monarchy | светская монархия, пользующаяся поддержкой западных стран (УВЦприТГУ-1) |
| Western-backed secular monarchy | прозападная светская монархия (термин используется, напр., в отношении Ирана в период правления Шаха Мохаммада Резы Пехлеви УВЦприТГУ-1) |
| western centrism | западноцентричность (Broadly defined, western centrism is an aspect of ethnocentrism, as it relates to the theory and practice of privileging western norms, categories, and narratives in the construction and development of international laws and institutions.  cambridge.org grafleonov) |
| Western-leaning | ориентированный на Запад |
| Western liberal values | западные либеральные ценности (Alex_Odeychuk) |
| western-minded republic | республика, ориентирующаяся на запад (bigmaxus) |
| western-style liberal democracy | западная либеральная демократия (Alex_Odeychuk) |
| with pro-Western sympathies | с симпатиями к Западу (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| with pro-Western sympathies | симпатизирующий Западу (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| with the western conception | по представлениям Запада (Andrey Truhachev) |
| with the western conception | по западным понятиям (Andrey Truhachev) |
| with the western conception | по западными представлениям (Andrey Truhachev) |
| with the western conception | в понимании Запада (Andrey Truhachev) |
