German ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Chinese simplified Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hebrew Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian

German	Russian
Abweichungen in der Kennzeichnung von Waren	отличия различительных признаков товаров
ausstattungsschutzfähige Ware	товар, подлежащий охране нормами исключительного права на внешнее оформление
ausstattungsschutzfähige Ware	товар, имеющий охраноспособное внешнее оформление
Austausch von Waren im Warenverzeichnis	замена одного изделия другим в списке изделий
bewilligungspflichtige Ware	товар, на экспорт которого требуется разрешение
bewilligungspflichtige Ware	товар, на импорт которого требуется разрешение
bezeichnete Ware	маркированный товар
Bezeichnung der Ware	наименование товара
Bezeichnung von Waren	обозначение товаров
Bezeichnungen, die in Verbindung mit der Ware ihre ursprüngliche Bedeutung verloren haben	названия, потерявшие первоначальный смысл в отношении товара
Brauchbarkeit von Waren	пригодность товаров к применению
das Verzeichnis der Waren einschränken	сокращать перечень товаров
das Zeichen hat sich als Kennzeichen der Waren des Anmelders durchgesetzt	знак стал характерным для товаров заявителя
der Bezug von Waren	закупка товаров
eigene Waren von den Waren anderer unterscheiden	отличать собственные товары от товаров других лиц
Etikettierung von Waren	снабжение товаров этикетками
gestempelte Ware	клеймёный товар
gewerbsmäßige Verbreitung von Waren	пуск товаров в торговый оборот
gleichartige Waren	сходные изделия
Hingabe einer bestimmten Menge der verkauften Ware	передача определённого количества приданного товара
Kennzeichen für die Güte der Waren	признак качества товаров
Kennzeichen für die Güte der Waren	критерий качества товаров
Nachschieben von Waren	дополнительная последующая поставка товаров
nachträgliche Erweiterung des Verzeichnisses um eine neue Ware	последующее добавление нового изделия в перечень
nachträgliche Erweiterung des Verzeichnisses um eine neue Ware	последующее добавление нового товара в перечень
Nizzaer Abkommen über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für Fabrik oder Handelsmarken	Ниццское соглашение о международной классификации товаров и услуг для регистрации товарных знаков и знаков обслуживания (от 15 июля 1957 г.)
Schaustellung von Waren	выставка товаров
Verwahrungsstelle der Klassifikation der Waren und Dienstleistungen	место хранения классификатора изделий и услуг
Verwahrungsstelle der Klassifikation der Waren und Dienstleistungen	депозитарий классификатора изделий и услуг
Vorschieben von Waren	дополнительная поставка товаров
Waren ausstellen	выставлять товары
Waren des täglichen Bedarfs	товары широкого потребления
Waren in entsprechende Klassen einordnen	классифицировать изделия по соответствующим классам
Waren in Verkehr setzen	пускать товары в оборот
Waren kennzeichnen	маркировать товары
Waren mit seiner Firma versehen	снабжать изделия фирменными наименованиями
wenn ausländische Waren in den Geltungsbereich dieses Gesetzes gelangen	если иностранные товары прибывают на территорию, где применяется настоящий закон
Überführung von Waren aus einer Klasse in eine andere	перенесение изделий из одного класса в другой