German ⇄ Bulgarian Catalan Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

German	Russian
abgekürztes Verfahren	сокращённый цикл
abgekürztes Verfahren	укороченный процесс
abgekürztes Verfahren	укороченный цикл
abgekürztes Verfahren	укороченный способ производства
abgekürztes Verfahren	сокращённый способ производства
ABM-Verfahren	способ загрузки магазина этикетками
aerobes Verfahren	аэробный способ
anaerobes Verfahren	анаэробный способ
Bio-Brew-Verfahren	биологически чистый способ пивоварения
Conti-Verfahren	непрерывный способ
Coutts-Verfahren	непрерывный способ брожения Куттса
der gestaffelten Wassergabe und fallenden Temperaturen Verfahren	способ ступенчатого добавления воды и убывающих температур (при солодоращении)
DLG-Verfahren	способ оценки качества продуктов по балловой системе в соответствии с Германским законом о пищевых продуктах
energiesparendes Verfahren	энергосберегающий способ
Flaschen-Verfahren	мгновенный метод (пастеризации)
HCR-Verfahren zur Abwasserreinigung	способ очистки сточных вод с помощью высокопроизводительного компактного реактора
Kalk-Soda-Verfahren	содово-известковый способ умягчения воды
Reiter-Verfahren	способ поточного приготовления сусла Рейтера
technisch angepasstes Verfahren	технически пригодный способ
Verfahren der gestaffelten Wassergabe und fallenden Temperaturen	способ ступенчатого добавления воды и убывающих температур (при солодоращении)
Verfahren nach Stockhausen-Coblitz	способ разведения чистой культуры дрожжей Штокгаузена-Коблица