| German | Russian |
| Airco-Verfahren | способ "Аирко" (способ кислородно-флюсовой резки высоколегированных сталей) |
| Arcair-Verfahren | способ "Аркаир" (воздушно-дуговая резка) |
| Arcatom-Verfahren | способ атомноводородной сварки |
| Argomat-Verfahren | 'СИГМА'-сварка |
| Argonarc-Verfahren | способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона |
| Argonarc-Verfahren | способ аргоно-дуговой сварки |
| Argonarc-Schweißverfahren Argonarc-Verfahren | способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде аргона |
| Argonarc-Schweißverfahren Argonarc-Verfahren | способ аргоно-дуговой сварки |
| AT-Verfahren | термитный способ сварки |
| AT-Verfahren | алюмотермический способ сварки |
| Benardos-Verfahren | способ сварки угольной дугой |
| Benardos-Verfahren | способ Бенардоса |
| C-Verfahren | метод литья в оболочковые формы |
| C-Verfahren | метод литья в корковые формы |
| C-Verfahren | литьё в корковые формы |
| Cinox-Verfahren | способ "Цинокс" (способ резки чугуна или высоколегированных сталей, при котором струя режущего кислорода несёт с собой крупинки кварцевого песка размером порядка 0,3 мм) |
| CO2-Verfahren | способ формовки с применением углекислоты |
| Colmonoy-Verfahren | металлизация способом "Колмоной" (газовая металлизация хромоникелевобористым сплавом) |
| Croning Verfahren | метод литья в корковые формы |
| Croning Verfahren | метод литья в оболочковые формы |
| Croning Verfahren | литьё в корковые формы |
| Croning-Formmasken Verfahren | метод литья в корковые формы |
| Croning-Formmasken Verfahren | метод литья в оболочковые формы |
| Croning-Formmasken Verfahren | литьё в корковые формы |
| EB-Weld-Verfahren | способ ЕБ-Велд |
| Eisenfeilspäne-Verfahren | способ контроля швов магнитной дефектоскопией |
| Esa-Verfahren | способ кислородно-дуговой резки "Еза" |
| Fellows-Verfahren | нарезание зубьев зуборезным долбяком |
| Fellows-Verfahren | зубодолбление |
| Formate-Verfahren | метод "Формейт" (метод нарезания конических колёс с круговыми зубьями) |
| HM-Verfahren | способ Хумбольда-Меллера (сварка двумя электродами в общую ванну, из которых один питается переменным, другой-постоянным током) |
| Humbold-Melier-Verfahren | способ сварки Хумбольда-Меллера (сварка двумя электродами в общую ванну, из которых один подключён к источнику питания переменным, второй-постоянным током) |
| Humbold-Meller-Verfahren | способ Хумбольда-Меллера (сварка двумя электродами в общую ванну, из которых один питается переменным, другой-постоянным током) |
| Humbold-Meller-Verfahren | способ сварки Хумбольда-Меллера (сварка двумя электродами в общую ванну, из которых один подключён к источнику питания переменным, второй – постоянным током) |
| Hydrospark-Verfahren | электрогидравлическая штамповка |
| Jomini-Verfahren | метод испытания на прокаливаемость по Жомини |
| Lapidar-Verfahren | доводка на цинковом притире |
| Lapidar-Verfahren | доводка на деревянном притире |
| Mikrofinish-Verfahren | суперфинишная обработка |
| Nelson-Verfahren | приварка по способу Нельсона (автоматическая приварка связей пистолетом) |
| Oxyarc-Verfahren | способ кислородно-дуговой резки |
| Radial-Tangential-Verfahren | метод радиально-тангенциальной подачи (при зубофрезеровании) |
| Sauerstoff-Lichtbogen-Verfahren | способ кислородно-дуговой резки |
| Schoop-Verfahren | способ шоопирования |
| Schoop-Verfahren | способ металлизации |
| Shaw-Verfahren | метод литья в стеклянные кокили |
| SIGMA-Verfahren | способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| SIGMA-Verfahren | способ газоэлектрической сварки |
| Slawjanow-Verfahren | способ Славянова (сварка металлическим электродом) |
| UP-Verfahren | способ дуговой сварки под флюсом |
| Verfahrens-Einheit | силовая головка (вместе с приводным узлом) |
| WIG-Verfahren | способ сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа |
| WIG-Verfahren | способ сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа |
| Zerener-Verfahren | способ Церенера (способ сварки дугой, горящей между двумя угольными электродами с электромагнитным дутьём) |
| Zyklo-Palloid-Verfahren | циклопаллоидный метод (нарезания спиральнозубых конических колёс) |
